YATO YT-73138 Originalanleitung Seite 5

PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
GR
1. κόκκινη ενδεικτική λυχνία
2. πορτοκαλί ενδεικτική λυχνία
3. πράσινη ενδεικτική λυχνία
4. οθόνη
5. διακόπτης λειτουργίας
6. κουμπί ανίχνευσης ξύλου
7. κουμπί HOLD
8. κουμπί ανίχνευσης μετάλλων
9. ανιχνευτές/μέτρησές υγρασίας
10. προστατευτικό ανιχνευτών
11. περιοχή αισθητήρα
12. καπάκι της θήκης μπαταριών
Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii
i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do
punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać ilość odpadów oraz zmniejszyć
stopnień wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników niebezpiecznych zawar-
tych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować nega-
tywne zmiany w środowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego
użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można uzyskać
u władz lokalnych lub sprzedawcy.
This symbol indicates that waste electrical and electronic equipment (including batteries and storage cells) cannot
be disposed of with other types of waste. Waste equipment should be collected and handed over separately to a
collection point for recycling and recovery, in order to reduce the amount of waste and the use of natural resources.
Uncontrolled release of hazardous components contained in electrical and electronic equipment may pose a risk
to human health and have adverse eff ects for the environment. The household plays an important role in contributing
to reuse and recovery, including recycling of waste equipment. For more information about the appropriate recycling
methods, contact your local authority or retailer.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumula-
toren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und
bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die
Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher
Stoff e, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen
und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und
Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren
erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.
Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в
том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно соби-
раться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того,
чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый
выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу
для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет
важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования.
Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.
Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому
числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково
зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість
відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних
компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я
людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відіграє важливу роль у розвитку
повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інфор-
мацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.
Šis simbolis rodo, kad draudžiama išmesti panaudotą elektrinę ir elektroninę įrangą (įskaitant baterijas ir akumulia-
torius) kartu su kitomis atliekomis. Naudota įranga turėtų būti renkama atskirai ir siunčiama į surinkimo punktą, kad
būtų užtikrintas jos perdirbimas ir utilizavimas, siekiant sumažinti atliekas ir sumažinti gamtos išteklių naudojimą.
Nekontroliuojamas pavojingų komponentų, esančių elektros ir elektroninėje įrangoje, išsiskyrimas gali kelti pavojų
žmonių sveikatai ir sukelti neigiamus natūralios aplinkos pokyčius. Namų ūkis vaidina svarbų vaidmenį prisidedant prie
pakartotinio įrenginių naudojimo ir utilizavimo, įskaitant perdirbimą. Norėdami gauti daugiau informacijos apie tinkamus
perdirbimo būdus, susisiekite su savo vietos valdžios institucijomis ar pardavėju.
I N S T R U K C J A
Α. διαμαγνητικά μέταλλα
Β. σιδηρομαγνητικα μεταλλα
C. καλώδιο υπό τάση
D. ανίχνευση ξύλου
Ε. ανίχνευση ξύλου με ακριβή μέθοδο
F. ανίχνευση ξύλου με βαθιά μέθοδο
G. ένδειξη μπαταρίας
H. βάθος μετάλλου
I. αποθήκευση της μέτρησης υγρασίας
J. υγρασία σε ξύλο
K. υγρασία σε οικοδομικά υλικά
L. διασυταυρομένος δείκτης
M. κλίμακα αντοχής σήματος
O R Y G I N A L N A
5