YATO YT-73138 Originalanleitung Seite 3

PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
RUS
1. красный индикатор
2. оранжевый индикатор
3. зеленый индикатор
4. дисплей
5. включатель
6. кнопка обнаружения древесины
7. кнопка HOLD
8. кнопка обнаружения металла
9. зонд измерения влажности
10. крышка зонда
11. зона датчика
12. крышка отсека батареи
A. диамагнитные металлы
B. ферромагнитные металлы
C. провод под напряжением
D. обнаружение древесины
E. обнаружение древесины
точным методом
F. обнаружение древесины
глубоким методом
G. индикатор батареи
H. глубина расположения металла
I. сохранение измерения
влажности
J. влажность в древесине
K. влажность в строительных
материалах
L. крестообразный показатель
M. шкала мощности сигнала
LV
1. sarkanais indikators
2. oranžais indikators
3. zaļais indikators
4. displejs
5. slēdzis
6. koka detektēšanas poga
7. poga "HOLD"
8. metāla detektēšanas poga
9. mitruma mērīšanas zondes
10. zonžu vāks
11. sensora zona
12. bateriju nodalījuma vāks
A. diamagnētiskie metāli
B. feromagnētiskie metāli
C. kabelis zem sprieguma
D. koka detekstēšana
E. precīzā koka detektēšana
F. dziļā koka detektēšana
G. bateriju indikators
H. metāla novietojuma dziļums
I. mitruma mērījuma saglabāšana
J. mitrums kokā
K. mitrums būvmateriālos
L. krustveida indikators
M. signāla stipruma skala
I N S T R U K C J A
UA
1. червоний індикатор
2. оранжевий індикатор
3. зелений індикатор
4. дисплей
5. вмикач
6. кнопка виявлення деревини
7. кнопка HOLD
8. кнопка виявлення металу
9. зонди вимірювання вологості
10. кришка зонд
11. зона датчика
12. кришка відсіку батареї
А. діамагнетичні метали
B. ферромагнітні метали
C. провід під напругою
D. виявлення деревини
E. виявлення деревини точним
методом
F. виявлення деревини
глибоким методом
G. індикатор зарядки батареї
H. глибина положення металу
I. збереження вимірювання
вологості
J. вологість в деревині
K. вологість у будівельних
матеріалах
L. хрестоподібний показник
M. шкала сили сигналу
CZ
1. červená kontrolka
2. oranžová kontrolka
3. zelená kontrolka
4. displej
5. vypínač
6. tlačítko detekce dřeva
7. tlačítko HOLD
8. tlačítko detekce kovu
9. sondy pro měření vlhkosti
10. kryt sond
11. oblast senzoru
12. kryt baterií
A. diamagnetické kovy
B. feromagnetické kovy
C. vodič pod napětím
D. detekce dřeva
E. detekce dřeva přesnou metodou
F. detekce dřeva hlubokou metodou
G. indikátor baterie
H. hloubka uložení kovu
I. zachování měření vlhkosti
J. vlhkost dřeva
K. vlhkost stavebních materiálů
L. křížový indikátor
M. stupnice síly signálu
O R Y G I N A L N A
LT
1. raudonas indikatorius
2. oranžinis indikatorius
3. žalias indikatorius
4. ekranas
5. jungiklis
6. medienos aptikimo mygtukas
7. mygtukas „HOLD"
8. metalo aptikimo mygtukas
9. drėgmės matavimo zondai
10. zondų dangčiai
11. jutiklio diapazonas
12. baterijos dangtelis
A. diamagnetiniai metalai
B. feromagnetiniai metalai
C. laidas su įtampa
D. medienos aptikimas
E. tikslus medienos aptikimas
F. gilus medienos aptikimas
G. baterijos indikatorius
H. metalo padėties gylis
I. drėgmės matavimo išsaugojimas
J. drėgmė medienoje
K. drėgmė statybinėse medžiagose
L. kryžminis indikatorius
M. signalo stiprumo skalė
SK
1. kontrola červená
2. kontrola oranžová
3. kontrola zelená
4. displej
5. zapínač
6. tlačidlo detekcie dreva
7. tlačidlo HOLD
8. tlačidlo detekcie kovu
9. sondy merania vlhkosti
10. veko sond
11. oblasť snímača
12. veko batérie
A. diamagnetické kovy
B. feromagnetické kovy
C. vodič pod napätím
D. detekcia dreva
E. detekcia dreva priložením
F. detekcia dreva hlbokou metódou
G. ukazovateľ batérie
H. hĺbka umiestnenia kovu
I. zachovanie merania vlhkosti
J. vlhkosť v dreve
K. vlhkosť v stavebných materiáloch
L. krížový ukazovateľ
M. mierka sily signálu
3