YATO YT-73138 Originalanleitung Seite 2

PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PL
1. kontrolka czerwona
2. kontrolka pomarańczowa
3. kontrolka zielona
4. wyświetlacz
5. włącznik
6. przycisk detekcji drewna
7. przycisk HOLD
8. przycisk detekcji metalu
9. sondy pomiaru wilgotności
10. pokrywa sond
11. obszar czujnika
12. pokrywa baterii
A. metale diamagnetyczne
B. metale ferromagnetyczne
C. przewód pod napięciem
D. detekcji drewna
E. detekcja drewna metodą dokładną
F. detekcja drewna metoda głęboką
G. wskaźnik baterii
H. głębokość położenia metalu
I. zachowanie pomiaru wilgotności
J. wilgotność w drewnie
K. wilgotność w materiałach
budowlanych
L. wskaźnik krzyżowy
M. skala siły sygnału
2
I N S T R U K C J A
GB
1. red indicator lamp
2. orange indicator lamp
3. green indicator lamp
4. display
5. power switch
6. wood detection button
7. HOLD button
8. metal detection button
9. humidity measurement probes
10. probes cover
11. sensor area
12. battery cover
A. diamagnetic metals
B. ferromagnetic metals
C. live wire
D. wood detection
E. wood detection (accurate
method)
F. wood detection (deep method)
G. battery indicator
H. metal position depth
I. holding the humidity measu-
rement
J. humidity in wood
K. humidity in construction
materials
L. cross indicator
M. signal strength scale
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
11
A
C
G
B
D
12
H
I
J
D
1. Kontrollleuchte rot
2. Kontrollleuchte orange
3. Kontrollleuchte grün
4. Display
5. Ein-/Ausschalter
6. Holzdetektionstaste
7. HOLD-Taste
8. Metalldetektionstaste
9. Feuchtigkeitsmesssonden
10. Sondenabdeckung
11. Sensorbereich
12. Batteriefachdeckel
A. diamagnetische Metalle
B. ferromagnetische Metalle
C. spannungsführende Leitung
D. Holzdetektion
E. Holzdetektion nach genauem
Verfahren
E. Holzdetektion nach Tiefverfahren
G. Batterieanzeige
H. Tiefe der Metallposition
I. Aufbewahren der Feuchtigkei-
tsmessung
J. Feuchtigkeit im Holz
K. Feuchtigkeit in Baumaterialien
L. Kreuzindex
M. Signalstärkeskala
O R Y G I N A L N A
E
F
M
K
L