Cs-Cz Čeština - FLIR TG267 Schnellanleitung

‫ﴢ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺮ ﺗ‬ ‫ﻮ ﻴ ﺒ‬ ‫ﻤ ﻛ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺟ‬
‫ﺬ ﻔ‬ ‫ﻨ ﻣ‬ ‫ﱪ‬ ) ‫ﻋ‬ ‫ﴢ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺮ ﺗ‬ ‫ﻮ ﻴ ﺒ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﺟ‬ ‫ﺮ ﺎ‬ ‫ﺨ ﻟ ﺎ‬ ‫ﻦ ﻳ‬ ‫ﺰ ﺨ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺻ‬
‫ﻖ‬ ‫ﻴ ﺒ‬ ‫ﻄ ﺗ‬ BLUETOOTH® ‫ﻮ‬FLIR TOOLS™
‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ ﻜ‬ ‫ﻤ ﺘ ﺑ‬ ‫ﻢ ﻗ‬ Bluetooth®
( ‫ﺖ‬ ‫ّ ﺒ ﺛ ﻮ‬ ( ( ، ‫ﺰ ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ ﻟ‬ ‫ﺎ ﺗ ﺎ‬ ‫ﺪ ﺎ ﺪ‬
TG297 ‫ﻣ ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺴ ﳌ‬ ‫ﺎ ﻞ‬
‫ﻧ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ ﺎ‬ ‫ﺪ ﻳ ﺪ‬ ‫ﻤ ﺗ‬
‫ء ﺎ‬ ‫ﴩ‬ ‫ﻟ ﺎ‬ ‫ﺦ ﻳ‬ ‫ﺮ ﺎ ﺗ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺎ ً ﻣ‬ ‫ﻮ ﻳ‬
dreg). ‫ﻧ ﺎ ﻤ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ ﺎ‬ ‫ﺪ ﻳ ﺪ‬ ‫ﻤ ﺗ‬
10 ) ‫ﻒ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻜ ﻟ‬ ‫ﺎ ﺰ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺟ‬ ( ‫ﻮ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻌ ﻳ‬ ‫ﴪ‬ ‫ﻟ ﺎ‬ ‫ﺔ ﺑ‬ ‫ﺎ ﺠ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ ﺰ‬ ‫ﻣ ﺮ‬
‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻧ ﺎ ﺪ‬ ‫ﻴ ﳌ‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺘ ﺑ‬ ‫ﺎ ﺜ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﻣ ﺎ‬ ‫ﱪ ﻟ‬ ‫ﺎ ﺗ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻧ ﱰ‬ ‫ﻧ ﻹ ﺎ‬ ‫ﱪ ﻋ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺎ ﺘ ﳌ ﺎ‬ ‫ﻣ ﺪ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻠ ﻣ ﺎ‬ ‫ﻜ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺗ ﺎ ﺪ‬ ‫ﺎ ﺷ‬ ‫ﺮ ﻹ ﺎ‬ .
‫ﺮ ﺰ‬ ‫ﻴ ﻠ ﻟ‬ ‫ﺎ ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ ﻣ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ ﺎ‬
‫ﺐ‬ ‫ﻨ ﺠ‬ . ‫ﺗ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻦ ﻣ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺮ ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ ﺎ‬ ‫ﺮ ﻈ‬ ‫ﻧ ﺎ‬ ‫. ﺮ‬ ‫ﺎ ﺠ‬ ‫ﻔ ﻧ‬ ‫ﻼ ﻟ‬
1 ‫ﺔ‬ ‫ﺤ ﻔ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ ﺎ‬ ‫، ﺮ ﺰ‬ ‫ﻴ ﻠ ﻟ‬ ‫ﺎ ﻦ‬ ‫ﻣ ﺔ‬
‫ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ ﺎ‬ ‫ﺔ ﺪ‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫ﻹ‬ ‫ﺔ ﻠ‬ ‫ﺑ ﺎ ﻗ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ ﺮ ﺎ‬
‫ﺔ ﻳ ﺮ‬ ‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﺒ ﻟ ﺎ‬ ‫ﯨ ﻮ ﺘ‬ ‫ﺴ ﻣ‬ ‫ﺿ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺨ‬
‫ﻞ‬ ‫ﺑ ﺎ ﻛ‬ ‫ﱪ‬ ( ‫ﻋ‬ ‫ﺪ ﺣ‬ ‫ﺎ ﻮ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺒ ﻣ ﺄ‬
‫ﺔ ﺟ‬ ‫ﺮ ﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﻧ ّ ﺰ‬ ‫ﺧ ﻮ‬ % 70
‫ﺮ‬ ‫ﻬ ﺷ‬ 6 ‫ﺄ‬ ‫ﻞ ﻛ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﻨ ﺤ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺪ ﻋ‬
CS-CZ čeština
RYCHLÉ KROKY
1. Zaregistrujte a aktivujte prodloužení záruky na 2–10 let (viz
Obrázek 3 QR kód pro registraci na straně 1).
2. Dlouhým stisknutím tlačítka napájení kameru ZAPNETE nebo
VYPNETE.
3. Naskenujte testovanou oblast ve výchozím obrazovém režimu
MSX® (tepelný snímek plus snímek ve viditelném spektru).
#NAS100021; r. AA/58278/58475; mul
‫ﱃ ﺈ‬ ‫ﺮ ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ ﻞ‬ ‫ﻘ ﻧ‬
‫ﻤ ﻛ‬ ‫ﺰ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﺑ ﺎ‬ ‫ﲑ ﻣ‬ ‫ﺎ ﻜ ﻟ‬ ‫ﺎ ﻞ‬
‫ﺎ ﺮ ﻗ‬ ‫ﺄ ﺗ‬ ‫ﺎ ﻛ ﺮ‬ ‫ﺤ ﻣ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺎ ً ﻳ ﺄ‬ .
‫ﺔ ﻤ ﺋ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻟ ﺎ‬
/ ‫ﻋ ﺈ‬ ‫ﺗ ﺎ ﺪ‬ ‫ﺎ ﺪ ﻋ‬ ‫ﻹ ﺎ‬ FLIR Tools™
‫ﻴ ﻟ ﺪ‬ ‫ﻊ ﺟ‬ ‫ﺎ ﺮ‬ ‫، ﺔ‬ ‫ﻠ ﻣ ﺎ‬ ‫ﻜ ﻟ ﺎ‬ ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﺻ‬
60 ‫ﻧ ﻮ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﺠ‬ ‫ﺴ‬
‫ﻲ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻐ ﻳ‬ ‫. ء ﺎ‬ ‫ﴩ‬ ‫ﻟ ﺎ‬ ‫ﺦ ﻳ‬ ‫ﺮ ﺎ ﺗ‬
‫ﻦ ﻴ ﺘ‬ ‫ﻨ ﺳ‬ ‫) ﺎ‬ ‫ﲑ ﻣ‬ ‫ﺎ ﻜ ﻟ‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺻ ﺈ‬
3 ، ‫ﺔ‬ ‫ﺮ ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ ﺎ‬ ‫ﺪ ﻫ‬ ‫ﺎ ﺷ‬ ( .
‫ﺎ ﻴ ﻗ‬ ‫ﺮ ﺗ‬
‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺴ ﳌ‬ ‫ﺎ ﻞ‬ ‫ﻴ ﻟ ﺪ‬ ‫ﻊ ﺟ‬ ‫ﺎ ﺮ‬ (https://support.flir.com)
‫ﻦ ﻴ‬ ‫ﻌ ﻟ ﺎ‬ ‫ﲆ ﻋ‬ ‫ﻋ ﺎ‬ ‫ﻌ ﺸ‬ ‫ﻟ ﺎ‬
‫ﺔ ﻠ ﺑ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻟ‬ ‫ﺎ ﻖ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺎ ﻨ ﳌ‬ ‫ﺎ ﰲ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻣ ﻼ‬ ‫ﺴ ﻟ‬ ‫ﺎ ﻖ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻠ ﻣ‬ 4 ، .
‫ﻄ ﺑ‬
‫ﻧ ﺎ‬ ‫ﴍ‬ ‫ﺆ ﻣ‬ ‫ﺔ ﻳ ﺆ‬ ‫ﺮ ﺪ‬ ‫ﻌ ﺑ‬ ‫ﺮ ﻮ‬
‫/ ﺖ‬ ‫ﻟ ﻮ ﻓ‬ ) 5 ‫ﻳ ﺮ ﺎ‬ ‫ﺪ ﺟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺣ ﺎ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﺴ‬ ‫ﻨ ﺑ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﻨ ﺤ‬ ‫ﺷ ﺎ‬ ‫، ﺮ‬ ‫ﻬ ﺷ‬
‫ﺄ ﻮ‬ ‫) ﺔ‬ ‫ﻓ ﺮ‬ ‫ﻐ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺔ ﺮ ﺎ‬ ‫ﺮ ﺣ‬ ).
‫ِ ﺻ‬
USB) ‫ﻣ ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺴ ﺗ‬
‫ﺔ ﻟ‬ ‫ﻮ ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﳌ ﺎ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺗ ﺎ ﻮ‬ ‫ﻬ ﻟ‬ ‫ﺎ ﺔ‬
‫ﻣ ﺎ‬ ‫ﻈ ﻧ‬ ‫ﰲ‬ (Settings/Device Settings
‫ﻦ ﻋ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺑ ﺎ‬ ، ‫ﻮ‬
‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺎ‬ ‫ﲆ ﻋ‬ ‫ﻋ ﻼ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻼ‬ . ‫ﻟ‬ ‫ﻖ ﻴ‬
‫ﺘ ﻟ‬ ‫ﺎ ﻰ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ ُ ﻳ‬ (https://support.flir.com/pro-
‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺪ ﺣ‬ ‫ﺎ ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫ﻪ ﺗ ﺪ‬ ‫ﻣ ﻮ‬
‫ً ﻼ ﻛ‬
‫/ ﺮ ﺎ‬ ‫ﻴ ﻐ ﻟ‬ ‫ﺎ ﻊ‬ ‫ﻄ ﻗ‬ ‫ﻦ ﻣ‬
‫ﺗ ﺎ ﻮ‬ ‫ﻨ ﺳ‬ (QR) 1 ‫ﺔ‬ ‫ﺤ ﻔ‬
‫ﻂ‬ ‫ﻴ ﻠ‬ ‫ﺴ ﺗ‬ ‫ﻮ ﺄ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺄ ﻦ‬
‫ﺄ ﺮ‬ ‫ﺎ ﺠ‬ ‫ﻔ ﻧ‬ ‫ﻼ ﻟ‬ ‫ﺔ ﻠ ﺑ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺗ ﺎ ﺰ‬
‫ﻔ ﻟ ﺎ‬ ‫ﲆ ﻋ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﻨ ﺤ‬ ‫ﺷ‬ ، ‫ﺎ‬ ‫ﺔ ﻳ ﺮ‬
‫ﺸ ﺑ‬ ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺎ‬ ‫ﻟ ﻼ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻦ ﻣ‬
3 ‫ﺄ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ ﺪ‬ ‫ﻳ ﺰ ﺗ‬ ‫ﺔ ﺪ ﳌ‬ ‫ﺎ ﲑ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻨ ﻛ‬ ‫ﻮ ﻟ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻛ ﺎ‬ ‫ﲑ ﻣ‬ ‫ﺎ ﻜ ﻟ‬ ‫ﺎ ﻣ‬
‫ﺰ ﻬ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻷ‬
‫ﻟ ﻮ ﻤ‬ ‫ﺤ ﻣ‬ ‫ﺰ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺟ‬ ‫ﲆ ﻋ‬ TG267 ‫ﻮ ﺄ‬
‫ﺒ ﻄ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺎ‬ ‫ﻞ ﺧ‬ ‫ﺎ ﺪ‬ .
‫ﳼ‬ ‫ﺎ ﻴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺎ‬ ‫ﻧ ﺎ ﻤ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ ﺎ ﻳ‬ ‫ﴪ‬
‫ﺗ ﺎ ﻮ‬ ‫ﻨ ﺳ‬ 10 ‫ﱃ ﺈ‬ ‫ﻦ ﻴ ﺘ‬ ‫ﻨ ﺳ‬
‫ﺼ‬ ‫ﻟ ﺎ‬ ‫، ﻞ‬ ‫ﻴ ﺠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ ﻠ ﻟ‬ .
‫ﲆ ﻋ‬ ‫ﻋ ﻼ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻼ ﻟ‬
‫ﻴ ﻋ‬ ‫ﻮ ﺤ‬ ‫ﻧ ﺮ‬ ‫ﺰ ﻴ ﻠ‬ ‫ﻟ ﺎ ﻪ‬ ‫ﻴ ﺟ‬ ‫ﻮ ﺗ‬
‫ﺎ ﻐ ﻟ‬ ‫ﺎ ﻦ‬ ‫ﻣ ﺑ‬ ‫ﺮ ﻘ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺮ ﺰ‬ ‫ﻴ ﻠ ﻟ ﺎ‬
‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﺒ ﻠ ﻟ‬ ‫ء ﺎ ﺪ‬ ‫ﺄ ﻞ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓ ﺄ‬ ‫ﲆ ﻋ‬ ‫ﻟ ﻮ‬
USB-C ( ‫ﻦ ﺤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ ﺎ‬
‫ﻣ ﺎ‬ ‫ﻜ ﻟ ﺎ‬ ‫ﻦ ﻳ‬ ‫ﺰ ﺨ‬ ‫ﺘ ﻟ‬ ( . ‫ﺗ ﺎ ﻋ‬ ‫ﺎ ﺳ‬
‫ﺪ ﺨ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﺎ ﻮ‬
‫ﻴ‬ ‫ﺴ ﻓ‬ ‫، ﻻ‬ ‫ﺈ ﻮ‬
‫ﺔ ﺪ ﳌ‬
‫ﺐ ﻨ‬ ‫ﺠ ﺗ‬
‫ﻣ ﺎ ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺎ‬
‫ﺼ‬ ‫ﺤ ﻠ ﻟ‬
‫ﻗ ﺮ‬ ‫ﻐ ﺘ‬ ‫ﺴ ﻳ‬
6 ‫ﻞ‬ ‫ﻣ ﺎ‬ ‫ﻜ ﻟ ﺎ‬
7