Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Philips HI838
Inhaltszusammenfassung für Philips HI838
- Seite 1 HI838, 835 Azur Excel Plus 'Aquazur'...
- Seite 2 English Page 4 • Keep page 3 open when reading these operating instructions. Deutsch Seite 12 • Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seite 3 auf. Dansk Side 20 • Hold side 3 opslået mens De læser brugsanvisningen. Norsk Side 28 •...
- Seite 3 CALC CLEAN...
- Seite 4 • Check the cord and the supply hose regularly for possible damage. • If the mains cord or the supply hose is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Seite 5 Using the Philips Aquazur HI838, 835 for the first time • Set temperature dial (A) to MAX (fig. 4). • Set steam control slider (B) to position 4 (fig. 5). • Remove the anti-calc cassette (J) from the stand, by pushing the cassette release button (K).
- Seite 6 • The temperature pilot Filling the watertank (for steam-ironing and light (H) will light up. spraying) • When the pilot lamp • Fill the watertank with normal tap water before goes off, push the using for the first time. steam trigger (C) under the handle continuously (fig.
- Seite 7 This will cause stains. - After the amber temperature pilot light (H) first However,the Philips Aquazur HI838, 835 has gone out and has come on again, you may features "Drip Stop" Steam Shut-off: the iron start ironing.
- Seite 8 (dirt, sand, possibly some minor etc.). spitting. This is a • For the best performances of the Philips normal phenomenon, Aquazur it is important to apply calc cleaning related to the electrical pump. regularly. In case of normal usage...
- Seite 9 Anti-calc cassette calcium the water contains). This test needs only to be done once. Mark the test result in the table The Philips Aquazur has a disposable anti-calc for future reference. cassette to filter the water. The anti-calc content of the cassette will be saturated after some time.
- Seite 10 How to change the cassette Storage - Purchase a replacement cassette (type HD 1900) from your dealer or the nearest - Remove the mains Philips service centre. plug from the wall socket. - Pour any remaining water out of the watertank (fig.
- Seite 11 Assistance guide Problem Likely cause What to do? After switching on for the first time, This is normal. Nothing. some smoke comes from the iron. Some parts of the iron have been After a short while greased lightly in the factory. this phenomenon will stop.
- Seite 12 Unversehrtheit. • Wenn das Netzkabel oder der Verbindungsschlauch defekt oder beschädigt ist, darf es/er nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzteil ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es am Stromnetz angeschlossen ist.
-
Seite 13: Temperatureinstellung
Vorbereitung zum ersten Gebrauch • Stecken Sie das Netzkabel (Q) in die Steckdose. • Drücken Sie die Entriegelung (K), und nehmen • Stellen Sie den Temperaturregler (A) auf MAX Sie die Antikalk-Kassette (J) von der (Abb. 4). Basisstation ab. Schreiben Sie das Datum auf •... - Seite 14 • Wenn die Wassertank füllen Kontrollampe erloschen ist, drücken Sie die Turbo- Dampftaste (C) unter dem Griff (Abb. 6), und halten Sie gedrückt, bis nach ca. 2 Minuten Dampf austritt. • Bügeln Sie 1 bis 2 Minuten ein gebrauchtes Stück Stoff. •...
- Seite 15 Tabelle erforderliche 2 bei normaler Dampfabgabe, 3 MAX bei maximaler Dampfabgabe. Temperatur (Abb. 14). - Stecken Sie den • Ihr Aquazur HI838, 835 verfügt über das Stecker in die “Tropf-Stop”-System: Steckdose. Bei zu niedriger Temperatur wird die - Wenn die gelbe Kontrollampe (H) einmal aus- Dampfzufuhr mit einem "Klick"...
- Seite 16 (Schmutz, Sand usw.) in der Dampfkammer • Kurz bevor der beseitigt. Wassertank völlig leer • Es ist wichtig, Ihr Philips Aquazur HI838, 835 ist, wird von der regelmäßig zu entkalken, um seine optimale Wasserpumpe durch die Bügelsohle ein Leistung zu erhalten. Bei normaler Verwendung Dampfstoß...
- Seite 17 Wasser. Die Härte hängt vom Kalziumgehalt des Wassers ab. Antikalk-Kassette Dieser Test braucht nur einmal durchgeführt zu werden. Das Testergebnis in die nachstehende Das Philips Aquazur ist Tabelle eintragen. mit einer auswechselbaren Antikalk-Kassette ausgestattet, die das Wasser filtert.
- Seite 18 Die Kassette auswechseln Aufbewahrung - Kaufen Sie eine Ersatz-Kassette Type HD 1900 bei Ihrem Händler oder einem - Ziehen Sie den Philips Service Center. Netzstecker aus der Steckdose. - Gießen Sie evtl. im Wassertank verbliebenes Wasser aus (Abb. 27). - Stellen Sie den Dampfregler (B) auf Position 4.
- Seite 19 Häufig gestellte Fragen Problem Mögliche Ursache Abhilfe Beim Einschalten zum ersten Keine Sorge! Einige Teile sind in der Die Erscheinung geht nach Gebrauch kommt Rauch aus dem Fabrik leicht eingefettet worden. kurzer Zeit von selbst Bügeleisen. vorbei. Das Bügeleisen gibt keinen Dampf von Es ist zu wenig Wasser verfügbar.
- Seite 20 • Efterse jævnligt netledning og dampslange for tegn på skader. • Hvis netledningen eller dampslangen beskadiges, må de kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller af en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå...
- Seite 21 Når Philips Aquazur HI838, 835 tages i brug første gang: • Sæt netledningen(Q) i en stikkontakt og tænd. • Sæt temperaturvælgeren (A) på MAX (fig. 4). • Sæt skydeknappen for dampmængde (B) i stilling 4 (fig. 5). • Tag antikalk-kassetten (J) ud af stativet ved at trykke på...
- Seite 22 • Den lille kontrollampe Vandpåfyldning (til dampstrygning og (H) lyser. spraying/fugtning) • Når kontrollampen slukker, trykkes på damp-knappen (C) indvendigt i håndtaget (hold knappen indtrykket) (fig. 6). Efter ca. 2 minutter kommer der damp ud af strygesålen. • Stryg et stykke klæde/håndklæde med damp i 1 til 2 minutter.
- Seite 23 2 for moderat (normal) damp, 3 for maximal (kraftig) damp. (A) til den korrekte strygetemperatur som • Philips Aquazur strygejernet har en indbygget angivet i "dryp-stop" funktion, der automatisk "afbryder" strygeanvisningen dampproduktionen ved for lave temperaturer. eller i tabellen (fig. 14).
- Seite 24 (B) i restpartikler (snavs, sand osv.). den ønskede stilling • For at opnå de bedste resultater med Philips (fig. 17). Aquazur er det vigtigt, at man udfører • Lige inden vandtanken regelmæssig calc cleaning. Ved normal brug løber tør for vand, kommer der normalt lidt...
- Seite 25 Antikalk-kasette til lyserød, desto hårdere er vandet (d.v.s. indholdet af Cadmium i vandet er højere). Philips Aquazur har en udskiftelig antikalk- Denne test behøver kun at udføres 1 gang. Skriv kasette, der filtrerer vandet. Indholdet i kasetten resultatet ned i tabellen til eventuel senere brug.
- Seite 26 Sådan udskiftes antikalk-kasetten Opbevaring. - Nye antikalk-kasetter (type HD 1900) fås hos - Tag stikket ud af Deres forhandler. stikkontakten. - Hæld eventuelt resterende vand ud af vandtanken (fig. 27). - Sæt dampvælgeren i stilling 4. - Stil strygejernet på gummimåtten i stativet og lad det afkøle helt, før det stilles væk.
- Seite 27 Vejledning i.f.m. problemer med strygejernet Problem Mulig årsag Hvad skal der gøres ? Strygejernet ryger lidt første gang der Dette er helt normalt, da visse dele Intet. sluttes strøm til. er smurt med lidt olie fra fabrikken. Røgen holder op efter et kort øjeblik.
- Seite 28 • Kontroller ledningen og tilførselsslangen regelmessig for skade. • Hvis nettledningen eller tilførselsslangen blir skadet, må den bare skiftes ut av Philips, et serviceverksted autorisert av Philips eller liknende kvalifisert personell. Dette for å unngå...
- Seite 29 Klargjøring av Philips Aquazur HI838, 835 før første gangs bruk • Koble til nettledningen (Q). • Sett termostatknappen (A) til MAX (fig. 4). • Sett dampkontrollknappen (B) til posisjon 4 • Fjern antikalk kassetten (J) fra stativet ved å (fig. 5).
- Seite 30 • Den lille Påfylling av vann (for dampstryking og dynking) indikatorlampen (H) vil begynne å lyse. • Når indikatorlampen slokker, trykk og hold inne dampavtrekker (C) under håndtaket (fig. 6). Damp vil begynne å komme ut etter ca. 2 minutter. •...
- Seite 31 2 for moderat damp og 3 for maksimum damp. stikkontakten. - Etter at den gule indikatorlampen (H) har • Philips Aquazur HI838, 835 har "Dryppstopp" slokket og begynt å lyse igjen kan De begynne dampavstenging: Strykejernet vil automatisk strykingen. stoppe dampingen ved for lave temperaturer.
- Seite 32 - Kalkrensing muliggjør rengjøring av De begynne restpartikler (skitt, sand, etc) i dampkammeret. strykingen. • For beste resultat med Philips Aquazur er det - Skyv dampkontrollen viktig å foreta kalkrensing regelmessig. Ved (B) til ønsket posisjon normal bruk (2 timer per uke) bør kalkrensing (fig.
- Seite 33 Antikalk kassett rosa, desto hardere er vannet (med andre ord desto mer kalsiuminnhold i vannet). Philips Aquazur har en antikalk kassett for Denne testen er det bare behov for å gjøre en filtrering av vannet. Innholdet i antikalk kassetten gang. Merk av testresultatene i tabellen for vil etter en tid bli mettet.
- Seite 34 Hvordan bytte kassett Oppbevaring - Kjøp en erstatningskassett (type HD 1900) fra - Trekk støpselet ut av Deres forhandler eller nærmeste Philips stikkontakten. service senter. - Hell ut eventuelt resterende vann fra vannbeholderen (fig. 27). - Sett dampkontrollen til posisjon 4.
- Seite 35 Assistanse Problem Mulig årsak Mulig løsning Dette er normalt. Noen av jernets Ingen ting. Dette fenom vil Etter at apparatet er slått på for første deler har fått et lag fett i fabrikken. gi seg etter en kort stund. gang kommer det røyk fra stryke- jernet.
- Seite 36 • Kontrollera nätsladden och tillförselslangen regelbundet för att se om de är skadade. • Om nätsladden eller tillförselslangen är skadad måste den bytas ut av Philips, ett av Philips auktoriserat serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att undvika olycksrisk.
- Seite 37 När du skall använda Philips Aquazur HI838, 835 för första gången etikett. Sätt tillbaka kassetten i stativet, fig 2. • Fyll vattentanken med vatten (använd en tillbringare eller flaska) upp till MAX- markeringen, fig 4. • Innan du tar strykjärnet i bruk, avlägsna •...
- Seite 38 • Signallampan för Påfyllning av vatten för ångstrykning och temperatur (H) tänds. spray • När signallampan slocknar trycker du in ångknappen (C) under handtaget och håller den intryckt, fig 6. Ånga kommer efter cirka två minuter. • Provstryk med ånga i ett par minuter på...
- Seite 39 är tillräckligt varm. bärnstensfärgade signallampan (H) för Detta kan förorsaka fläckar. temperatur slocknat och åter tänts kan du börja Ditt nya Philips strykjärn Aquazur HI838, 835 stryka. har en finess "Dropp stopp". Droppstoppet fungerar på så sätt att om temperaturen blir för •...
- Seite 40 - Skjut ångreglaget (B) i ångvattenbehållaren (smuts, sand m.m.) önskat läge, fig 17. • För att Philips Aquazur ska fungera på bästa • Precis innan sätt är det viktigt att avkalka den regelbundet. vattentanken är helt Vid normal användning (2 timmar per vecka)
- Seite 41 Antikalk-kassett Testremsan har fyra gröna fyrkanter. När remsan Philips Aquazur är försedd med en engångs doppas i vatten kommer en eller flera av antikalk-kassett som filtrerar vattnet. Kassettens fyrkanterna att färgas rosa. Ju fler fyrkanter som antikalk-del blir efter en tid ineffektiv, beroende på...
- Seite 42 Så här byter du kassett Förvaring - Köp en kassett (typ HD 1900) hos din handlare - Dra ut stickproppen ur eller från ett av Philips serviceombud. vägguttaget. - Häll ut eventuellt kvarvarande vatten ur vattentanken, fig 27. - Skjut ångreglaget i läge 4.
- Seite 43 Felsökningsguide Om detta inträffar Trolig orsak Åtgärd När strykjärnet kopplas på för första Detta är normalt och ofarligt. Vissa Ingen alls. Efter en stund gången kommer det rök från järnet. delar är lätt insmorda från fabriken. upphör röken. Strykjärnet ger ingen ånga och du hör Vattennivån är för låg, antikalk- Fyll vattentanken till ett kraftigt brus från stativet.
- Seite 44 • Tarkasta liitosjohdon ja höyryletkun kunto säännöllisesti. • Jos verkkoliitosjohto tai höyryletku on vaurioitunut, se on vaaratilanteiden välttämiseksi vaihdatettava Philips Kodinkoneiden valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muuten ammattitaitoisella henkilöllä. • Laitetta ei saa koskaan jättää ilman valvontaa silloin kun se on liitetty sähköverkkoon.
- Seite 45 Käyttöönotto • Yhdistä liitosjohto (Q). • Aseta lämpötilanvalitsin (A) asentoon MAX (kuva 4). • Poista kalkinpoistokasetti (J) telineestä • Aseta höyrynvalitsin (B) asentoon 3 (kuva 5). painamalla irrotuspainiketta (K). Kirjoita päivämäärä (vuosi/kuukausi/päivä) kasetin tarraan. Työnnä kasetti takaisin telineeseen (kuva 2). •...
- Seite 46 • Merkkivalo (H) syttyy. Vesisäiliön täyttö (höyrysilitystä ja • Kun merkkivalo on suihkutusta varten) sammunut, purista jatkuvasti kädensijan alla olevaa höyrysalpaa (C) (kuva 6). Höyryä alkaa tulla noin 2 minuutissa. • Silitä höyryn kanssa ensin jotain kankaan palaa 1 tai 2 minuuttia. Sen jälkeen voi alkaa silittää...
- Seite 47 2 normaali höyry 3 maksimi höyry. (kuva 14.) - Työnnä pistotulppa • Philips Aquasur HI838, 835 -höyryraudassa on pistorasiaan. "Drip Stop"-järjestelmä: Höyryn tulo katkeaa - Voit aloittaa silittämisen, kun keltainen automaattisesti, jos lämpötila on liian matala, merkkivalo (H) on sammunut ja syttynyt ettei muodostuvista pisaroista jää...
- Seite 48 (pöly, hiekka yms.). - Aseta höyrynvalitsin • On tärkeää käyttää calc-cleaning-järjestelmää (B) haluamaasi säännöllisesti, jotta Philips Aquazur :n toimii asentoon (kuva 17). moitteettomasti. Normaalissa käytössä • Juuri ennen kuin (silitysaika 2 tuntia viikossa), calc-cleaning- vesisäiliö tyhjenee, höyryraudasta voi puhdistus tulisi tehdä...
- Seite 49 Mitä useampi neliö muuttuu Kalkinpoistokasetti vaaleanpunaiseksi, sitä kovempaa vesi on (eli sitä enemmän vedessä on kalkkia). Tämä koe Philips Aquazur -höyryraudassa on veden tarvitsee tehdä vain kerran. Merkitse tulos suodattamiseen kertakäyttöinen taulukkoon vastaisen varalle. kalkinpoistokasetti. Kasetin kalkinpoistoteho laskee aikaa myöten.
- Seite 50 Kasetin vaihto Säilytys - Hanki varakasetti (tuotenumero HD 1900) Philips-myyjältä tai Philips Kodinkoneiden - Irrota pistotulppa valtuuttamasta huoltoliikkeestä. pistorasiasta. - Kaada vesisäiliöön jäänyt vesi pois (kuva 27). - Aseta höyrynvalitsin asentoon 4. - Aseta höyryrauta kumimatolle pystyyn ja anna jäähtyä ennen säilytykseen laittamista.
- Seite 51 Tarkistusluettelo Ongelma Mahdollinen syy Mitä tehdä Käynnistettyäsi laitteen ensimmäisen Tämä on normaali ilmiö. Raudan Ei mitään. Ilmiö häviää kerran raudasta alkaa tulla käryä. jotkut osat on öljytty tehtaalla. jonkin ajan kuluttua. Höyryä ei tule ja telineestä kuuluu Vettä on liian vähän, Täytä...
- Seite 54 4239 000 44465...