Eingeschränkte Garantie - Behringer Xenyx X1204USB Handbuch

XENYX1204USB / X1204USB • pg 10
Ограниченная гарантия
Produtos que não cumprem com os termos desta
[ 9 ]
garantia limitada serão consertados sob despesa do
comprador. BEHRINGER ou seu centro de serviço autorizado § 1 Гарантия
informará o comprador de tal circunstância. Caso o
Настоящая гарантия действительна только
[ 1 ]
comprador falte em enviar um pedido de reparo por escrito
в случае покупки продукции BEHRINGER у
dentro de 6 semanas após a notifi cação, BEHRINGER
авторизированного дилера в стране, где куплен товар.
devolverá a unidade com pagamento na entrega com
Список авторизованных дилеров можно найти на
uma fatura separada para o frete e embalagem. Tais custos
сайте BEHRINGER: www.behringer.com на странице "Где
também estarão inclusos em faturas separadas quando o
купить" (Where to Buy) или узнать в ближайшем офисе
comprador tiver enviado o pedido de reparo por escrito.
компании BEHRINGER.
Fornecedores autorizados BEHRINGER não vendem
[ 1 0]
Компания BEHRINGER* предоставляет гарантию
[ 2 ]
produtos novos diretamente em leilões online. Compras
на все механические и электронные детали устройства
feitas através de leilões online estão sob os cuidados do
при условии надлежащего использования сроком
comprador. Confi rmações e recibos de compra de leilões
на один (1) год со дня покупки (см. положения § 4
online não são aceitos para verifi cação de garantia e a
настоящей Гарантии), если по действующему местному
BEHRINGER não consertará ou trocará qualquer produto
законодательству не предусмотрен более длительный
comprado através de leilões online.
гарантийный срок. Если в течение гарантийного срока
будут обнаружены неисправности, возникшие по
§ 5 Transferência de Garantia
причинам, не указанным в § 4, компания BEHRINGER
A presente garantia limitada é estendida exclusivamente
либо заменит устройство новым, либо отремонтирует
ao comprador original (cliente de um distribuidor
его по своему усмотрению с помощью новых или
autorizado) e não é transferível a qualquer um que possa
отремонтированных деталей. Если компания BEHRINGER
subseqüentemente comprar este produto. Nenhuma
решит заменить продукт новым, срок гарантии на
outra pessoa (distribuidor, etc.) deverá ser intitulada
новый товар останется без изменений, т.е. один (1) год
a dar alguma promessa de garantia em nome da
(либо иной минимальный установленный гарантийный
BEHRINGER.
период) со дня покупки первого изделия.
При обоснованных гарантийных требованиях
§ 6 Processo de indenização [ 3 ]
отремонтированный или замененный товар будет
Sujeita somente à operação de leis obrigatórias de
возвращен пользователю за счет компании BEHRINGER.
aplicação local, a BEHRINGER não terá qualquer
Иные гарантийные услуги не оказываются.
obrigação fi nanceira ao comprador pela presente [ 4 ]
garantia por qualquer perda consecutiva ou indireta ПОЖАЛУЙСТА, СОХРАНИТЕ ТОВАРНЫЙ ЧЕК. ОН
ou danos de qualquer espécie. De forma alguma deve ЯВЛЯЕТСЯ ДОКАЗАТЕЛЬСТВОМ ГАРАНТИЙНОЙ
a obrigação fi nanceira da BEHRINGER sob a presente ПОКУПКИ. БЕЗ ЧЕКА ДАННАЯ ГАРАНТИЯ
garantia exceder o valor total da fatura do produto. НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНА.
§ 7 Limitação de responsabilidade § 2 Регистрация онлайн
legal
Не забудьте зарегистрировать Ваше новое
A presente garantia limitada é a garantia completa e устройство BEHRINGER на странице "Поддержка"
exclusiva entre você e a BEHRINGER. Ela substitui todas (Support) на сайте www.behringer.com сразу после
as outras comunicações escritas ou faladas relacionadas покупки, а также, пожалуйста, внимательно
a este produto. A BEHRINGER não oferece outras прочтите гарантийные условия. Регистрация покупки
garantias a este produto. и прибора на нашем сайте поможет облегчить
процедуру оформления гарантийного случая.
§ 8 Direitos de outra garantia e lei
Благодарим Вас за сотрудничество!
nacional
§ 3 Номер RMA (разрешения на
A presente garantia limitada não exclui ou limita
[ 1 ]
возврат)
os direitos legais do comprador como um consumidor de
nenhuma forma. Для получения гарантийного обслуживания
[ 1 ]
свяжитесь с продавцом, у которого Вы приобрели
Os regulamentos da garantia limitada aqui
[ 2 ]
данное устройство. Если в Вашем регионе нет дилера
mencionados são aplicados ao menos que os mesmos
BEHRINGER, Вы можете обратиться к дистрибьютору
constituam uma infração às leis obrigatórias de aplicação
компании BEHRINGER по стране (см. список стран
local.
на странице "Поддержка" (Support)) по адресу
Esta garantia não diminui as obrigações do vendedor
[ 3 ]
www.behringer.com. Если Вашей страны нет в
no que concerne a qualquer falta de conformidade ao
списке, Вы можете попытаться решить проблему с
produto ou qualquer defeito escondido.
помощью Службы поддержки BEHRINGER на странице
"Поддержка" (Support) по адресу www.behringer.com.
§ 9 Emenda
В противном случае, ПРЕЖДЕ ЧЕМ возвращать товар,
As condições de serviço de garantia estão sujeitas a
направьте, пожалуйста, свою претензию по гарантии
mudança sem aviso prévio. Para os últimos termos
через Интернет по адресу www.behringer.com.
e condições e informações adicionais com respeito à
Все запросы должны сопровождаться описанием
garantia limitada da BEHRINGER, favor consultar os
неисправности с указанием серийного номера товара.
detalhes completos online em www.behringer.com.
После проверки действительности гарантии на товар
на основании товарного чека компания BEHRINGER
BEHRINGER Macao Commercial Off shore Limitada de Rue de Pequim No. 202-A,
присваивает Номер разрешения на возврат (RMA).
Centro Financeiro de Macau 9/J, Macau, incluindo todo o grupo BEHRINGER
de companhias
www.behringer.com
После этого изделие должно быть отправлено
[ 2 ]
в оригинальной заводской упаковке с указанием
номера разрешения на возврат по адресу, указанному
компанией BEHRINGER.
Посылки, подлежащие оплате получателем, не
[ 3 ]
принимаются.
§ 4 § 4 Исключения по гарантии
Настоящая гарантия не распространяется на
[ 1 ]
расходные материалы, включая, помимо прочего,
предохранители и батареи. В соответствующих случаях
компания BEHRINGER предоставляет гарантию на
материал и рабочее состояние ламп и измерительных
приборов в компоновке устройства сроком на
девяносто (90) дней с даты покупки.
Данная гарантия не распространяется на случаи
[ 2 ]
модификации электронных или механических
деталей устройства. Если требуется изменение
конструкции изделия для обеспечения соответствия
государственным или локальным стандартам, в
любой стране, не являющейся страной, для которой
данное изделие было разработано и произведено, это
не будет считаться неисправностью или дефектом.
Данная гарантия не распространяется на изменения/
усовершенствования такого характера, независимо
от правильности их осуществления. Согласно
условиям данной гарантии, компания BEHRINGER не
несет материальной ответственности за подобные
изменения/усовершенствования.
Данная гарантия распространяется только
[ 3 ]
на аппаратное обеспечение устройства. Она не
распространяется ни на техническую поддержку в
целях эксплуатации аппаратного или программного
обеспечения, ни на программные продукты,
независимо от того, входят ли они в комплект поставки
устройства. Любое подобное программное обеспечение
поставляется "КАК ЕСТЬ", если иное не оговаривается в
гарантии прилагаемого программного обеспечения.
Если заводской номер изделия изменен или
[ 4 ]
удален, данная гарантия считается недействительной.
Данная гарантия не распространяется на ремонт/
[ 5 ]
обслуживание изделий, если неисправности возникли
ввиду ненадлежащего использования изделия. Это
также относится и к неисправностям, связанным с
обычным износом быстроизнашивающихся деталей, в
частности фейдеров, кросс-фейдеров, потенциометров,
кнопок/клавиш, ламп, гитарных струн, осветительных
приборов и иных аналогичных компонентов.
Гарантия не распространяется на повреждения/
[ 6 ]
дефекты, возникшие при следующих обстоятельствах:
• ненадлежащее использование, небрежное
обращение с изделием или несоблюдение
положений и правил инструкций по эксплуатации или
техническому обслуживанию продукции BEHRINGER;
• нарушение принятых в стране использования
товара правил техники безопасности при
подключении или эксплуатации;
• повреждения/дефекты, полученные в результате
действия непреодолимой силы (несчастный
случай, пожар, наводнение и др.) либо по другой
причине, не зависящей от компании BEHRINGER.
Любой неавторизированный ремонт или вскрытие
[ 7 ]
прибора посторонними лицами, включая пользователя,
будет означать отмену гарантийных обязательств.
Если после обследования изделия специалистами § 9 Внесение изменений и
[ 8 ]
BEHRINGER окажется, что гарантия на дефект не дополнений
распространяется, клиент обязан оплатить услуги по
Условия гарантийного обслуживания могут
проверке изделия.
изменяться без предварительного уведомления.
Изделия, на которые гарантия не распространяется, Последняя редакция гарантийных условий, а
[ 9 ]
также дополнительная информация о гарантии,
ремонтируются исключительно за счёт покупателя.
Компания BEHRINGER или ее авторизованный предоставляемой компанией BEHRINGER, доступна
сервисный центр проинформирует покупателя при на сайте www.behringer.com.
возникновении таких обстоятельств. Если покупатель не
BEHRINGER Macao Commercial Off shore Limited of Rue de Pequim No. 202-A,
оплатит заказ в течение 6 недель после уведомления,
Macau Finance Centre 9/J, Macau, включая все компании группы BEHRINGER
компания BEHRINGER возвратит изделие наложенным
платежом с отдельным счетом за доставку и упаковку.
Eingeschränkte Garantie
Если покупатель направил письменный заказ на ремонт,
такие затраты также включаются в отдельный платёж.
§ 1 Garantie
Авторизованные дилеры продукции BEHRINGER
[ 1 0]
Diese eingeschränkte Garantie ist nur gültig, wenn
[ 1 ]
не продают новые товары с интерактивных
Sie das Produkt von einem autorisierten BEHRINGER
аукционов. Товары на интерактивном аукционе
Händler im Einkaufsland erworben haben. Eine Liste
продаются "под ответственность покупателя".
mit autorisierten Händlern fi nden Sie auf BEHRINGERs
Товарные чеки и документы, подтверждающие
Website www.behringer.com unter „Where to Buy" oder Sie
покупку на интерактивном аукционе, не
kontaktieren eine BEHRINGER Niederlassung in Ihrer Nähe.
считаются обоснованием для действия гарантии,
BEHRINGER* garantiert für den Zeitraum eines
[ 2 ]
и компания BEHRINGER не будет осуществлять
(1) Jahres ab Datum des Erstkaufs, sofern keine
ремонт либо замену товара, приобретенного через
längere Mindestgarantiezeit von geltenden örtlichen
интерактивный аукцион.
Gesetzen gefordert ist, dass die mechanischen und
elektronischen Bauteile des Gerätes frei von Material- und
§ 5 Передача гарантии
Verarbeitungsfehlern sind, wenn das Gerät unter normalen
Данная гарантия распространяется исключительно
Betriebsbedingungen eingesetzt wird (siehe Bedingungen
на первоначального покупателя (клиента
der eingeschränkten Garantie in § 4 unten). Wenn das
авторизованного розничного дилера) и не подлежит
Produkt während der festgelegten Garantiezeit einen Defekt
передаче другим лицам, приобретающим у такого
aufweist und dieser Defekt nicht unter § 4 ausgeschlossen
покупателя данный товар. Другие лица (розничные
ist, wird BEHRINGER nach ihrem Ermessen das Produkt
дилеры и т.д.) не могут принимать на себя
mittels geeigneter neuer oder aufbereiteter Produkte
гарантийные обязательства от имени компании
oder Bauteile entweder ersetzen oder reparieren. Sollte
BEHRINGER.
BEHRINGER sich entschließen, das Produkt komplett zu
ersetzen, wird diese eingeschränkte Garantie für die Dauer
§ 6 Требование о возмещении
der verbleibenden ursprünglichen Garantiezeit, d. h. ein (1)
ущерба
Jahr (oder eine andere anwendbare Mindestgarantiezeit) ab
Компания BEHRINGER не несет обязательств перед
Datum des Erstkaufs auf das Ersatzprodukt angewandt.
покупателем по настоящей гарантии в отношении
Bei berechtigten Garantieansprüchen wird das
[ 3 ]
каких-либо косвенных убытков или ущерба, если
reparierte oder ersetzte Produkt frachtfrei von BEHRINGER an
иное не предусмотрено действующим местным
den Kunden zurückgesandt.
законодательством. В любом случае, размер
обязательств компании BEHRINGER по данной гарантии Andere als die vorgenannten Garantieleistungen
[ 4 ]
не может превышать фактурную стоимость изделия. werden nicht gewährt.
BITTE BEWAHREN SIE IHREN KASSENZETTEL
§ 7 Ограничение ответственности
SORGFÄLTIG AUF. ER DIENT ALS KAUFBELEG UND
Положения данной гарантии являются
GARANTIEBERECHTIGUNG. OHNE KAUFBELEG HABEN SIE
окончательными и распространяются исключительно
KEINEN GARANTIEANSPRUCH.
на покупателя и компанию BEHRINGER. Они
отменяют все письменные и устные договоренности, § 2 Online Registrierung
касающиеся данного товара. Компания BEHRINGER не
Registrieren Sie bitte Ihr neues BEHRINGER
предоставляет иных гарантий к данному изделию.
Gerät möglichst direkt nach dem Kauf unter
www.behringer.com in der Rubrik "Support" und
§ 8 Другие гарантийные права и
lesen Sie aufmerksam die Bedingungen unserer
внутригосударственное право
eingeschränkten Garantie. Nach der Registrierung
Данная гарантия не отменяет и не ограничивает
[ 1 ]
Ihres Kaufs und Geräts bei uns können wir Ihre
законные права покупателя.
Reparaturansprüche wesentlich schneller und effi zienter
Положения гарантии, содержащиеся в данном bearbeiten. Viele Dank für Ihre Mitarbeit!
[ 2 ]
документе, действительны в том случае, если
§ 3 Reparaturnummer
они не противоречат действующему местному
законодательству. Um Garantieleistungen zu erhalten, setzen Sie sich
[ 1 ]
bitte mit dem Händler in Verbindung, bei dem Sie das
Данная гарантия не отменяет обязательства
[ 3 ]
Gerät gekauft haben. Sollte sich Ihr BEHRINGER Händler
продавца в отношении несоответствий либо скрытых
nicht in Ihrer Nähe befi nden, können Sie auch den
дефектов товара.
BEHRINGER Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der unter
www.behringer.com in der Rubrik „Support" aufgelistet ist.
XENYX1204USB / X1204USB • pg 11
Wenn Ihr Land nicht aufgeführt ist, können Sie auch den
BEHRINGER Customer Service kontaktieren, der ebenfalls
unter www.behringer.com in der Rubrik „Support" zu fi nden
ist. Alternativ reichen Sie bitte Ihren Garantieanspruch online
unter www.behringer.com ein, BEVOR Sie das Produkt
zurücksenden. Alle Anfragen müssen ergänzt werden von
einer Beschreibung des Problems und der Seriennummer
des Produkts. Nach Prüfung des Garantieanspruchs anhand
des ursprünglichen Kaufbelegs stellt BEHRINGER eine
Reparaturnummer ("RMA") aus.
Das Gerät muss anschließend im Originalkarton
[ 2 ]
zusammen mit der Reparaturnummer an die von
BEHRINGER genannte Adresse geschickt werden.
Unfreie Sendungen werden nicht angenommen.
[ 3 ]
§ 4 Garantieausschluss
Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht für
[ 1 ]
Verschleißteile, wie Sicherungen und Batterien. Wo
anwendbar, gewährt BEHRINGER für neunzig (90)
Tage ab Kaufdatum die Garantie, dass die im Produkt
enthaltenen Röhren oder Anzeigen frei von Material- und
Verarbeitungsfehlern sind.
Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht für Produkte,
[ 2 ]
die auf irgendeine Weise elektronisch oder mechanisch
modifi ziert wurden. Wenn ein Produkt verändert oder
angepasst werden muss, damit es in einem Land, für das
es ursprünglich nicht entwickelt oder hergestellt wurde,
den geltenden technischen oder sicherheitstechnischen
Standards auf nationaler oder lokaler Ebene entspricht,
ist diese Veränderung/Anpassung nicht als Material- oder
Verarbeitungsfehler anzusehen. Diese eingeschränkte
Garantie umfasst nicht derartige Veränderungen/
Anpassungen unabhängig davon, ob diese ordnungsgemäß
durchgeführt wurden oder nicht. BEHRINGER übernimmt im
Rahmen dieser Garantie für derartige Veränderungen auch
keine Kosten.
Diese eingeschränkte Garantie gilt nur für die
[ 3 ]
Hardware des Produkts. Sie schließt keine technische
Unterstützung für die Anwendung der Hard- oder Software
ein und sie gilt nicht für Software-Produkte, gleichgültig
ob sie im Produkt enthalten sind oder nicht. Die Software
wird im „IST-ZUSTAND" geliefert, sofern ihr keine besondere
eingeschränkte Software-Garantie beiliegt.
Diese eingeschränkte Garantie erlischt, wenn die im
[ 4 ]
Werk angebrachte Seriennummer verändert oder entfernt
wurde.
Diese eingeschränkte Garantie berechtigt nicht
[ 5 ]
zur kostenlosen Inspektion und Wartung/Reparatur des
Geräts, insbesondere wenn die Defekte auf unsachgemäße
Benutzung zurückzuführen sind. Die Garantie gilt auch
nicht für Defekte durch normale Abnutzung, besonders
bei Fadern, Crossfadern, Potentiometern, Tasten, Röhren,
Gitarrensaiten, Leuchtmitteln und ähnlichen Teilen.
Unter diese eingeschränkte Garantie fallen auch keine
[ 6 ]
Schäden/Defekte, die verursacht wurden durch:
• unsachgemäße Handhabung, Nachlässigkeit oder
Fehlgebrauch des Gerätes entgegen den Hinweisen,
die in den Bedienungs- oder Wartungsanleitungen der
Firme BEHRINGER aufgeführt sind;
• den Anschluss oder Gebrauch des Produkts in
einer Weise, die den geltenden technischen oder
sicherheitstechnischen Anforderungen in dem Land, in
dem das Gerät eingesetzt wird, nicht entspricht;
www.behringer.com