Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung P-LAS 3,6 SPK7
19.06.2006
10:52 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Lithium-Ionen-Akku-Stabschrauber
Instrukcja obsługi
Wiertarko wkrętarka z baterią litowo- jonową
Upute za uporabu
Izvijač s litijskom baterijom
Manual de instrucciones
Atornillador de batería de litio recargable
Manual de instruções
Aparafusadora sem fio com bateria de lítio
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
∫·ÙÛ·‚›‰È ÌÂ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹ ÏÈı›Ô˘-ÈfiÓÙˆÓ
3,6
P-LAS
Art.-Nr.: 45.106.81
I.-Nr.: 01016
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL Plus Professional P-LAS 3,6
Inhaltszusammenfassung für EINHELL Plus Professional P-LAS 3,6
- Seite 1 Anleitung P-LAS 3,6 SPK7 19.06.2006 10:52 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Lithium-Ionen-Akku-Stabschrauber Instrukcja obsługi Wiertarko wkrętarka z baterią litowo- jonową Upute za uporabu Izvijač s litijskom baterijom Manual de instrucciones Atornillador de batería de litio recargable Manual de instruções Aparafusadora sem fio com bateria de lítio √‰ËÁ›Â˜...
- Seite 2 Anleitung P-LAS 3,6 SPK7 19.06.2006 10:52 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Przed uruchomieniem należy przeczytać instrukcję obsługi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz stosować się do nich. Prije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena.
- Seite 3 Anleitung P-LAS 3,6 SPK7 19.06.2006 10:52 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung P-LAS 3,6 SPK7 19.06.2006 10:52 Uhr Seite 4 1. Gerätebeschreibung: - ob ein einwandfreier Kontakt an den Ladekontakten des Ladegerätes vorhanden ist. Lampe Bit-Aufnahme Umschalter Links/Rechtslauf Sollte das Laden des Akku-Packs immer noch nicht Ladeanschluß möglich sein, bitten wir Sie, Ein-/Ausschalter Lampe das Ladegerät Ladegerät...
-
Seite 5: Technische Daten
Anleitung P-LAS 3,6 SPK7 19.06.2006 10:52 Uhr Seite 5 Technische Daten: Spannungsversorgung Motor 3,6 V d.c. Drehzahl 200 min Rechts-Links-Lauf Ladespannung Akku 6 V d.c. Ladestrom Akku 300 mA Netzspannung Ladegerät 230 V ~ 50 Hz Schalldruckpegel LPA: 58,5 dB(A) Schalleistungspegel LWA: 69,5 dB(A) –... - Seite 6 Anleitung P-LAS 3,6 SPK7 19.06.2006 10:52 Uhr Seite 6 1. Opis urządzenia: Jeżeli ładowanie akumulatora nie następuje, to proszę skontrolować lampa ♦ czy w gniazdku wtyczkowym istnieje napięcie uchwyt wkrętaka sieciowe przełącznik obrotów w lewo/prawo ♦ czy zestyk pomiędzy ładowarką a stykami jest gniazdko do ładowania bez zarzutu.
-
Seite 7: Dane Techniczne
Anleitung P-LAS 3,6 SPK7 19.06.2006 10:52 Uhr Seite 7 Dane techniczne: Zasilanie napięciem silnika 3,6 V d.c. Prędkość obrotowa 200 obr/min Obroty w prawo-lewo Napięcie ładowania akumulatora 6 V d.c. Prąd ładowania akumulatora 300 mA Napięcie sieciowe ładowarki 230 V~ 50 Hz Poziom ciśnienia akust. - Seite 8 Anleitung P-LAS 3,6 SPK7 19.06.2006 10:52 Uhr Seite 8 1. Opis uredjaja: Ako se i dalje baterije potpuno ne napune, molimo da našem servisu vratite punjač i Svjetiljka Prihvatnik izvijača akkumulatorski odvijač Preklopnik za lijevi/desni smjer vrtnje Priključak za punjenje Redovito punjenje potrebno je radi osiguranja dužeg Sklopka za uključivanje/isključivanje svjetiljke vijeka trajanja LI-I baterija.
-
Seite 9: Naručivanje Rezervnih Dijelova
Anleitung P-LAS 3,6 SPK7 19.06.2006 10:52 Uhr Seite 9 Naručivanje rezervnih dijelova Prilikom naručivanja rezervnih dijelova su potrebni slijedeći podaci: Tip uredjaja Broj artikla uredjaja Ident. broj uredjaja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene i informacije potražite na web-adresi www.isc-gmbh.info... - Seite 10 Anleitung P-LAS 3,6 SPK7 19.06.2006 10:52 Uhr Seite 10 1. Descripción del aparato: Si se presentan dificultades al cargar el conjunto de baterías rogamos comprueben: Lámpara si el enchufe utilizado se halla bajo tensión si existe un contacto correcto a nivel de los Alojamiento portatornillo contactos del cargador.
-
Seite 11: Características Técnicas
Anleitung P-LAS 3,6 SPK7 19.06.2006 10:52 Uhr Seite 11 Características técnicas: Suministro eléctrico del motor 3,6 V d.c. Velocidad 200 r.p.m. Giro izquierda-derecha sí Tensión de carga de las pilas recargables 6 V d.c. Corriente de carga de las pilas recargables 300 mA Tensión de red del cargador 230 V ~ 50 Hz Nivel de presión acústica LPA:... - Seite 12 Anleitung P-LAS 3,6 SPK7 19.06.2006 10:52 Uhr Seite 12 1. Descrição do aparelho: Se não for possível carregar o acumulador, queira examinar: Lâmpada se a tensão da rede está disponível na tomada Encaixe para bits se há um contacto perfeito nos pontos de Comutador para rotação à...
-
Seite 13: Dados Técnicos
Anleitung P-LAS 3,6 SPK7 19.06.2006 10:52 Uhr Seite 13 Dados técnicos Alimentação de tensão ao motor 3,6 V d.c. Rotações 200 r.p.m. Rotação para a direita/para a esquerda Tensão de carga do acumulador 6 V d.c. Corrente de carga do acumulador 300 mA Tensão de rede do carregador 230 V ~ 50 Hz... - Seite 14 Anleitung P-LAS 3,6 SPK7 19.06.2006 10:52 Uhr Seite 14 ¶ÚÔÛÔ¯‹! ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÊfiÚÙÈÛ˘ ÌÔÚ› 1. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ó· ıÂÚÌ·Óı› Ï›ÁÁÔ Ô Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹˜, Ú¿ÁÌ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi! §¿Ì· ∞Ô‰o¯‹ Bit ∞Ó Ë ÊfiÚÙÈÛË ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÂÍÂÙ¿ÛÙÂ: ¢È·ÎfiÙ˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ / ·Ó...
- Seite 15 Anleitung P-LAS 3,6 SPK7 19.06.2006 10:52 Uhr Seite 15 Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· ∂ÊԉȷÛÌfi˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÎÈÓËÙ‹Ú· 3,6 V d.c. ∞ÚÈıÌfi˜ ÛÙÚÔÊÒÓ 200 min – 1 ∫·Ù‡ı˘ÓÛË Î›ÓËÛ˘ ‰ÂÍÈ¿-·ÚÈÛÙÂÚ¿ ¡∞π Δ¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹ 6 V d.c. ƒÂ‡Ì· ÊfiÚÙÈÛ˘ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹ 300 mA Δ¿ÛË Û˘Û΢‹˜ ÊfiÚÙÈÛ˘ 230 V ~ 50 Hz ™Ù¿ıÌË...
-
Seite 16: Konformitätserklärung
Anleitung P-LAS 3,6 SPK7 19.06.2006 10:52 Uhr Seite 16 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per l’articolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i and standards marked below for the article henhold til EU-direktiv og standarder for... - Seite 17 Anleitung P-LAS 3,6 SPK7 19.06.2006 10:52 Uhr Seite 17 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 3 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 3 Jahre erhalten. Die Garan- Die 3-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
-
Seite 18: Garancijski List
Anleitung P-LAS 3,6 SPK7 19.06.2006 10:52 Uhr Seite 18 GARANCIJSKI LIST CERTYFIKAT GWARANCJI Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 3-letniej gwarancji, na Za uredjaj opisan u uputama dajemo 3 godine jamstva u slučaju eventulanog wypadek wadliwości naszego produktu. 3-letni okres gwarancyjny zaczyna nedostatka na našem proizvodu. - Seite 19 Anleitung P-LAS 3,6 SPK7 19.06.2006 10:52 Uhr Seite 19 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 20 Anleitung P-LAS 3,6 SPK7 19.06.2006 10:52 Uhr Seite 20 E Sólo para países miembros de la UE No tire herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológico para facilitar su posterior reciclaje.