Symbolerklärung und Sicherheitshinweise H Installation, Inbetriebnahme und Service Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Installation und Inbetriebnahme von Wärmepumpen dürfen nur durch unterwiesenes Personal erfolgen. Symbolerklärung ▶ Nur Originalersatzteile verwenden. Warnhinweise In Warnhinweisen kennzeichnen Signalwörter die Art und Schwere der ▶ Bei der Installation darf der maximale Anschluss- Folgen, falls die Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt druck des Kaltwassers von 10 bar (1000 kPA) nicht werden.
Vorschriften Vorschriften Produktbeschreibung Dies ist ein Originalhandbuch. Es darf nicht ohne Zustimmung des Her- stellers übersetzt werden. Die Installation darf nur durch unterwiesenes Personal erfolgen. Der In- Folgende Vorschriften und Anforderungen beachten: stallateur muss die lokalen Regeln und Vorschriften sowie die Vorgaben •...
Produktbeschreibung Produktübersicht Bild 2 Komponenten VL2 Entlüftungsventil Die Inneneinheit verfügt u. a. über einen integrierten 9-kW-Elektro-Heiz- Heizkreispumpe 1 einsatz und einen 120L Pufferspeicher. Elektrischer Zuheizer Zur Erzeugung von Warmwasser muss ein separater, seitlich aufgestell- IP-Modul ter WW-Speicher installiert werden. Absperrventil Entleerhahn Pufferspeicheranschlüsse Ausdehnungsgefäß...
Produktbeschreibung Abmessungen und Anschlüsse der Inneneinheit > Bild 3 Mindestabstand Inneneinheit Bild 4 Abmessungen der Inneneinheit (mm) Zwischen der Wärmepumpe und anderen festen Installationen (Wände, Waschbecken usw.) ist ein Mindestabstand von 100 mm erforderlich. Die ideale Position ist an einer Außen- oder Mittelwand. Bild 5 Abmessungen –...
Seite 7
Produktbeschreibung Bild 6 Anschlüsse der Inneneinheit mit ungemischtem Kreis Kabeleinführung (EMS-Bus und Fühler) Ausgang Wärmeträgermedium (zur Wärmepumpe) Vorlauf zum WW-Speicher Eingang Wärmeträgermedium (von der Wärmepumpe) Rücklauf vom WW-Speicher Nur mit zwei Kreisen verwendet (1 gemischter, 1 ungemischter) Rücklauf von Heizkreis 1 Vorlauf zu Heizkreis 1 Nur mit zwei Kreisen verwendet (1 gemischter, 1 ungemischter) [10] Kabeleinführung (3~, 400V Netzspannung)
Vor der Installation zu erfüllende Anforderungen Bild 7 Anschlüsse der Inneneinheit mit zwei Kreisen (1 gemischter, 1 ungemischter) Kabeleinführung (EMS-Bus und Fühler) Um eine geeignete Wasserqualität für die Wärmepumpe sicherzu- Ausgang Wärmeträgermedium (zur Wärmepumpe) stellen, wird ein salzarmer Betrieb mit einer Leitfähigkeit des Hei- Vorlauf zum WW-Speicher zungswassers kleiner 100μS/cm und ein pH-Wert zwischen 7 - 9 Eingang Wärmeträgermedium (von der Wärmepumpe)
Vor der Installation zu erfüllende Anforderungen zeugt, müssen Maßnahmen vor der Installation der Wärmepumpe ergrif- fen werden, wie z. B. der Einbau von Magnetitfiltern und Entlüftungsventilen in die Heizungsanlage. Aufstellen der Inneneinheit • Die Außeneinheit wird in frostfreien Innenräumen aufgestellt. Die Verrohrung zwischen Wärmepumpe und Inneneinheit sollte mög- lichst kurz sein.
Installation Entfernen der Abdeckungen Installation VORSICHT: Verletzungsgefahr! Während des Transports und der Installation besteht Quetschgefahr. Bei der Wartung können innen liegende Teile heiß werden. ▶ Installateure müssen beim Transport sowie bei der Installation und Wartung Handschuhe tragen. Transport und Lagerung Die Inneneinheit stets aufrecht transportieren und lagern.
Installation Montage von Sicherheitsgruppe und Entlüftungsven- Bild 10 Sicherheitsgruppe und Entlüftungsventil Montage der Sicherheitsgruppe: ▶ Ablaufschlauch und Sicherheitsventil an einen Ablauf anschließen (siehe Abb. 11 und 12). ▶ Entlüftungsventil ( siehe Abb. 10, [1]) in den Anschluss für Warm- wassereintritt, und die Sicherheitsgruppe ( siehe Abb. 10 [3]) in den Anschluss für Warmwasseraustritt installieren.
Installation Im Kühlbetrieb müssen alle Installationsanschlüsse und Leitungen iso- liert sein, um Kondenswasserbildung zu vermeiden. Die Isolierung muss entlang aller Rohrleitungen außerhalb der EPP-Box angebracht werden. Die Stärke der Dämmung muss gemäß den geltenden Normen ausge- wählt werden (mindestens 13 mm). Das mit dem Zubehör gelieferte Iso- lierstück muss so angebracht werden, dass es das VA0 Abflussventil des Pufferspeichers abdeckt, um Kondensation zu vermeiden.
Seite 13
Installation EMS-BUS schnitt von mind. 0,75 mm zur Verwendung im Freien sein. Die Abschirmung nur einseitig (Inneneinheit) und gegen das Gehäuse erden. HINWEIS: Die maximale Kabellänge für eine stabile BUS-Kommunikation beträgt Fehlfunktionen durch elektrische Interferenzen! 30 m. Netzspannungsleitungen (230/400 V) in der Nähe von Kommunikati- Der Anschluss zwischen den Leiterplatten erfolgt über vier Adern, da die onsleitungen können zu Fehlfunktionen der Inneneinheit führen.
Seite 14
Installation Anschließen der Inneneinheit ▶ Obere Abdeckung entfernen. ▶ Abdeckung des Klemmenkastens entfernen. ▶ Anschlusskabel von der Geräterückseite zum Klemmenkasten füh- ren. Die Kabelhalterungen an der linken Seite innerhalb des Geräts für die Sensorkabel und an der rechten Seite für die 230/400-V-Ka- bel verwenden.
Inbetriebnahme Klemmenbelegung im Klemmenkasten, 9-kW-Elektro-Heizeinsatz 1 N~, siehe "Anbringen der Steckbrücken” 6 720 809 156-32.2I Bild 20 Klemmenbelegung im Klemmenkasten 230 V 1 N~ 50 A, Eingang 10.Befüllen fortsetzen, bis Wasser aus dem Entleerhahn SC3 austritt. 230 V 1 N~, EMS Plus Zubehör Dabei den Entleerhahn nach unten gerichtet halten, damit keine Komponenten im Geräte nass werden.
Seite 17
Inbetriebnahme 5. Umschaltventil VW1 in seine ursprüngliche Stellung drehen und den 6. Absperrventil SC2 des Pufferspeichers öffnen . Stellantrieb wieder anbringen. Sicherstellen, dass sich das Um- 7. Zusatzschläuche entfernen. schaltventil VW1 im Automatikbetrieb befindet. HMC300/310 SC 1 VW 2 VL 2 VL 1 VL 3 PC 0...
Inbetriebnahme Inbetriebnahme des Regelgeräts VORSICHT: Die Bedieneinheit befindet sich hinter der Klappe, wie in Abb. 22. ge- Schäden im Heizkreis durch Überhitzen! zeigt. Wenn die Wärmepumpe in einer Heizungsanlage mit geringer Wärmeab- gabeleistung (kleiner Heizkreis) installiert ist, kann die Wärmepumpe überhitzen.
Inbetriebnahme ▶ Für Heizkörper: Heizungstemperaturdifferenz auf 8 K einstellen. 6.7.2 Auswählen der korrekten Drehzahl Die Pumpe wird mit Drehzahlstufe 3 (höchste Drehzahl) ausgeliefert. Ein Diese Einstellungen sind für die Wärmepumpe optimal. hoher Volumenstrom in der Heizungsanlage bewirkt eine geringe Tempe- Temperaturdifferenz bei hoher Kompressorleistung kontrollieren: raturdifferenz und somit guten Komfort für den Endbenutzer.
Funktion und Betrieb Alarme anzeigen Funktion und Betrieb ▶ Alarmprotokoll kontrollieren. Funktionsprüfung Anschlussprinzip ▶ Funktionsprüfung durchführen ( siehe Kapitel 6.8). Wenn die Heizleistung der Wärmepumpe allein zum Beheizen des Hau- ses nicht ausreicht, startet die Inneneinheit automatisch den Elektro- Elektrische Verkabelung Heizeinsatz und erzeugt zusammen mit der Wärmepumpe die gewünsch- ▶...
Zubehöre 6. Warten, bis kein Wasser mehr zum Abfluss fließt. 7. Manuelle Entlüftung in SC2 schließen. 8. Den Eingriff in der Inneneinheit beginnen. HINWEIS: Beim Austausch eines Temperaturfühlers sicherstellen, dass der korrekte Fühler mit den entsprechenden Eigenschaften (Kapitel 6.3) verwendet wird. Die Verwendung von Temperaturfühlern mit anderen Eigenschaften führt zu Problemen, da die falsche Temperatur geregelt wird.
Seite 22
Zubehöre Bild 25 Hydraulik-Leistungskurven für den Anschluss an den gemischten Heizkreis für PC1 im Betrieb mit konstanter Drehzahl Bild 26 Hydraulik-Leistungskurven für den Anschluss an den gemischten Heizkreis für PC1 im Betrieb mit proportionalen Druck Logatherm WLW196i.2..IR/AR TP120 – 6721818647 (2020/07)
Zubehöre Bild 27 Hydraulik-Leistungskurven für den Anschluss an den gemischten Heizkreis für PC1 im Betrieb mit konstantem Druck 9.1.1 Photovoltaik lassen sich Netzbelastungen und Netzschwankungen eingrenzen und Endkunden können von günstigeren Stromtarifen profitieren. So kann IDU iTP ist für den Anschluss an ein Photovoltaik-System geeignet. Um beispielsweise die Wärmepumpe in Spitzenlastzeiten (z.
Seite 24
Zubehöre Klemmenbelegung im Schaltkasten, 9-kW-Elektro-Heizeinsatz 3 N~, EVU Bild 28 Klemmenbelegung im Schaltkasten Eingang 230 V 1 N~ 10 A für Installationsmodul Eingang 400 V 3 N~ max. 16 A für Elektro-Heizeinsatz 230 V 1 N~, EMS 2 Zubehör Die Außeneinheit benötigt eine separate Spannungsversorgung über 230 V 1 N~, Heizkabel für Kondensatabfluss (Zubehör) den Hauptverteiler.
Seite 25
Zubehöre Schaltplan für EVU/SG Bild 30 Schaltplan für EVU/SG (Smart Grid) Tarifsteuerung SG (Smart Grid) Bedieneinheit für Außeneinheit/Inneneinheit Status 1, Standby EVU-Funktion = 1 SG-Funktion = 0 Status 2, Normalbetrieb EVU-Funktion = 0 SG-Funktion = 0 Status 3, Heizkreistemperaturanhebung EVU-Funktion = 0 SG-Funktion = 1 Status 4, Zwangsbetrieb EVU-Funktion = 1...
Seite 26
Zubehöre EVU 1, Abschalten von Kompressor und Elektro-Heizeinsatz Bild 31 EVU-Typ 1 Stromversorgung Stromzähler Außeneinheit, Niedrigtarif Stromzähler Inneneinheit, Niedrigtarif Tarifüberwachung, EVU Tarifsteuerung, EVU Tarifsteuerung, SG Stromzähler, Gebäude 1 Phase Außeneinheit (Kompressor) Elektrischer Zuheizer [10] Bedieneinheit und Installationsmodul Das Relais muss für die Leistung der Außeneinheit und des Elekt- ro-Heizeinsatzes ausgelegt sein.
Seite 27
Zubehöre EVU 2, nur Abschalten des Kompressors Bild 32 EVU-Typ 2 Stromversorgung Stromzähler Außeneinheit, Niedrigtarif Stromzähler Inneneinheit, Hochtarif Tarifüberwachung, EVU Tarifsteuerung, EVU Tarifsteuerung, SG Gebäudestromzähler, 1 Phase, Hochtarif Außeneinheit (Kompressor) Elektro-Heizeinsatz in der Inneneinheit [10] Steuerung in der Inneneinheit entfernen Das Relais muss für die Leistung der Außeneinheit ausgelegt sein.
Seite 28
Zubehöre EVU 3, nur Abschaltung des Elektro-Heizeinsatz Bild 33 EVU-Typ 2 Spannungsversorgung ▶ Wenn nach der Inbetriebnahme einer Anlage ein Raumregler (RC100 Stromzähler Außeneinheit, Hochtarif oder RC100H) installiert wird, muss dieser im Inbetriebnahmemenü Stromzähler Inneneinheit, Niedrigtarif als Bedieneinheit für Heizkreis 1 ausgewählt werden (Kapitel Inbe- Tarifüberwachung, EVU triebnahme).
Zubehöre WW-Zirkulationspumpe PW2 Die Einstellungen für die Zirkulationspumpe PW2 in der Bedieneinheit vornehmen ( Bedienungsanleitung der Bedieneinheit). Wenn PW2 an das Installationsmodul angeschlossen wird, schaltet sie in den kontinuierlichen Betrieb. Dies kann in der Bedieneinheit program- miert werden. Installation mit Kühlbetrieb Der Kühlbetrieb erfordert die Installation eines Raumreglers und eines Taupunktsensors.
Zubehöre Anschluss für das IP-Modul ▶ Den werkseitig voreingestellten Loginnamen und das Passwort ein- geben (auf dem Typenschild des Moduls aufgedruckt und in der Nähe Die Inneneinheit verfügt über ein IP-Modul, dass zur Verwaltung und des Wärmepumpenregelung angebracht, Abb. 37). Als einfachere Überwachung der Inneneinheit über ein mobiles Gerät verwendet wer- Alternative kann auch der QR-Code gescannt werden.
Umweltschutz Diese Komponenten sind leicht auseinanderzunehmen, und die Kunst- Umweltschutz stoffteile sind gekennzeichnet. Somit können die verschiedenen Kompo- nenten sortiert und dem Recycling oder der Entsorgung zugeführt Umweltschutz ist einer der Eckpfeiler der Bosch-Gruppe. werden. Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns Elektro- und Elektronik-Altgeräte gleichrangige Ziele.
Seite 33
Technische Daten Bild 38 Restförderhöhe Primärpumpe Die Restförderhöhe Heizkreispumpe sind in den Abb. 39, 40 und 41 für die folgenden Betriebsarten dargestellt: Betrieb mit konstanter Dreh- zahl, mit proportionalem bzw. konstantem Druck. Bild 39 Restförderhöhe Heizkreispumpe für den Anschluss an den ungemischten Heizkreis für PC1 im Betrieb mit konstanter Drehzahl Logatherm WLW196i.2..IR/AR TP120 –...
Seite 34
Technische Daten Bild 40 Restförderhöhe Heizkreispumpe für den Anschluss an den ungemischten Heizkreis für PC1 im Betrieb mit proportionalem Druck Bild 41 Restförderhöhe Heizkreispumpe für den Anschluss an den ungemischten Heizkreis für PC1 im Betrieb mit konstantem Druck Logatherm WLW196i.2..IR/AR TP120 – 6721818647 (2020/07)
Technische Daten 11.2 Niedrigenergiepumpe für Primärkreis (PC0) Tab. 7 Allgemein PC0 Primärkreispumpe ist PWM-gesteuert (Drehzahlgeregelt). Die Pum- peneinstellungen werden über das Bedienfeld der Inneneinheit verwal- tet. Heizkreis ohne Mischer Heizkreispumpe Die Einstellung der Pumpendrehzahl erfolgt automatisch, sodass ein op- timaler Betrieb erreicht wird. Tab.
Technische Daten 11.5.5 Anlagenlösung mit Wärmepumpe, Inneneinheit und zwei Kreisen (1 gemischter, 1 ungemischter) HMC300/310 WLW196i.2-..ARTP / IRTP Bild 44 Wärmepumpe, Inneneinheit mit einem gemischten und einem ungemischten Kreis Logatherm WLW196i.2..IR/AR TP120 – 6721818647 (2020/07)
Technische Daten 11.5.6 Anlagenlösung mit Wärmepumpe, Inneneinheit und zwei Kreisen (1 gemischter, 1 ungemischter) ohne WW HMC300/310 WLW196i.2-..ARTP / IRTP Bild 45 Wärmepumpe, Inneneinheit mit einem gemischten und einem ungemischten Kreis ohne WW Logatherm WLW196i.2..IR/AR TP120 – 6721818647 (2020/07)
Seite 48
Inbetriebnahmeprotokoll Inbetriebnahmeprotokoll Datum der Inbetriebnahme: Adresse des Kunden: Name, Vorname Adresse: Stadt: Telefon: Installationsunternehmen: Name, Vorname Straße, Hausnummer: Stadt: Telefon: Produktdaten: Produktmodell: TTNR: Seriennummer: FD-Nr.: Installationskomponenten: Erhalt/Wert Ja | Nein Raumregler Ja | Nein Raumregler mit Kondensationsfühler Ja | Nein Solarenergie Modell/Volumen (l): ...
Seite 49
Inbetriebnahmeprotokoll Datum der Inbetriebnahme: Ja | Nein Wurde die Spannungsversorgung gemäß der Installationsanleitung angeschlossen? Auslösekennwerte der Sicherungen von Wärmepumpe und Elektro-Heizeinsatz? Handbetrieb: Ja | Nein Wurde eine Funktionsprüfung der einzelnen Komponentengruppen (Pumpe, Mischventil, 3-Wege-Ventil usw.) durchgeführt? Hinweise: Ja | Nein Wurden die Temperaturwerte im Menü...
Seite 52
Geschäftsbereich Thermotechnik Göllnergasse 15-17 A-1030 Wien Allgemeine Anfragen: +43 1 797 22 - 8226 Technische Hotline: +43 810 810 444 www.buderus.at office@buderus.at Schweiz Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. 36, CH- 4133 Pratteln www.buderus.ch info@buderus.ch Luxemburg Ferroknepper Buderus S.A. Z.I. Um Monkeler 20, Op den Drieschen B.P.