Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Seca 704 Serie
Inhaltszusammenfassung für Seca 704 Serie
- Seite 2 Bedienungsanleitung und Garantieerklärung ..3 Instruction manual and guarantee ....24 Mode d’emploi et garantie ......44 Manuale di istruzioni e garanzia .
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Deutsch INHALTSVERZEICHNIS 1. Zu diesem Dokument ..4 6. Bedienung ....14 2. Gerätebeschreibung ... 4 6.1 Längenmessung vornehmen . -
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Sie sicher, dass beide Dokumente jederzeit verfüg- bar sind. 2. GERÄTEBESCHREIBUNG 2.1 Verwendungszweck Die medizinische seca Waage kommt entsprechend den nationalen Vorschriften hauptsächlich in Kranken- häusern, Arztpraxen und stationären Pflegeeinrichtun- gen zum Einsatz. In Verbindung mit dem zum Lieferumfang gehörenden Längenmessstab dienen die Personenwaagen... -
Seite 5: Funktionsbeschreibung
Abschnitt „Verwendungszweck“ genannten Zweck. 2.3 Anwenderqualifikation Montage Geräte, die teilmontiert ausgeliefert werden, dürfen ausschließlich von ausreichend qualifizierten Personen, z. B. Fachhändler, Krankenhaustechniker oder dem seca Service, montiert werden. Bedienung Das Gerät darf ausschließlich von medizinischem Fachpersonal bedient werden. Gerätebeschreibung • 5... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
3. SICHERHEITSHINWEISE 3.1 Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung GEFAHR! Kennzeichnet eine außergewöhnlich große Gefahrensituation. Wenn Sie diesen Hinweis nicht beachten, wird es zu schweren irreversib- len oder tödlichen Verletzungen kommen. WARNUNG! Kennzeichnet eine außergewöhnlich große Gefahrensituation. Wenn Sie diesen Hinweis nicht beachten, kann es zu schweren irreversib- len oder tödlichen Verletzungen kommen. -
Seite 7: Grundlegende Sicherheitshinweise
Den Servicepartner in Ihrer Nähe finden Sie unter www.seca.com oder senden Sie eine Email an service@seca.com. ► Verwenden Sie ausschließlich Originalzube- hör und -ersatzteile von seca. Andernfalls ge- währt seca keinerlei Garantie. VORSICHT! Patientengefährdung Um Fehlinterpretationen zu vermeiden, dürfen Messergebnisse für medizinische Zwecke aus-... - Seite 8 den. Einige Geräte bieten die Möglichkeit, Messergebnisse in anderen Einheiten anzuzei- gen. Dies ist lediglich eine Zusatzfunktion. ► Verwenden Sie Messergebnisse ausschließlich in SI-Einheiten. ► Die Verwendung von Messergebnissen in Nicht-SI-Einheiten liegt allein in der Verant- wortung des Anwenders. VORSICHT! Fehlmessung durch Kraftnebenschluss Die Bedienung des Längenmessstabes beein- flusst die Gewichtsanzeige der Waage.
-
Seite 9: Geräteübersicht
Deutsch 4. GERÄTEÜBERSICHT 4.1 Abweichende/zusätzliche Bedienelemente Bedienelement Funktion • Fest auf Wiegeplattform montiert Fersenanschlag • Ermöglicht optimale Positionierung des Patienten • Vorbereitet für die Montage des Längenmessstabes Säule • Ausschließlich in der gezeigten Ausrichtung montierbar Unteres Skala zeigt zur Wiegeplattform Teleskopelement Messbereich 1: 60 cm - 130,5 cm Oberes... -
Seite 10: Kennzeichen Am Gerät Und Auf Dem Typenschild
Bedienelement Funktion • Im oberen Teleskopelement arretiert Kopfschieber • Wird für Messungen auf dem unteren Teleskopelement ausgeklinkt • Arretiert den Kopfschieber für Messungen im Messbereich 2 Arretierung • Kann gelöst werden, um den Kopfschieber auf das untere Teleskopelement (Messbereich 1) zu schieben Ablesekante 1 Für Messergebnisse im Messbereich 1 Ablesekante 2... -
Seite 11: Kennzeichen Auf Der Verpackung
Deutsch 4.3 Kennzeichen auf der Verpackung Vor Nässe schützen Pfeile zeigen zur Oberseite des Produktes Aufrecht transportieren und lagern Zerbrechlich Nicht werfen oder fallen lassen Zulässige min. und max. Temperatur für Transport und Lagerung Zulässige min. und max. Luftfeuchtigkeit für Transport und Lagerung Nicht steril Nicht wiederverwenden... -
Seite 12: Gerät Betriebsbereit Machen
5. GERÄT BETRIEBSBEREIT MACHEN 5.1 Abweichender/zusätzlicher Lieferumfang Komponente Stck. Schaftschraube 80 mm mit Gewinde M5 x 21 mm Distanzhülse Längenmessstab seca 704s/703s Säule , vorbereitet für Montage des seca 704s/703s Längenmessstabes Wiegeplattform mit fest montiertem seca 704s/703s Fersenanschlag Ergänzende Gebrauchsanweisung , o. -
Seite 13: Säule Montieren
– Montagebohrungen für den Längen- messstab zeigen zur Wiegeplattform hin Montage- 2. Führen Sie alle weiteren Montageschritte für die bohrungen Säule aus, wie in den Gebrauchsanweisungen der beschrieben: seca 704/703 ► Säule verschrauben ► Anzeigekabel anschließen ► Netzkabel an Elektronikbox anschließen 3. -
Seite 14: Bedienung
6. BEDIENUNG 6.1 Längenmessung vornehmen VORSICHT! Personenschäden ► Führen Sie vor jeder Anwendung des Gerätes eine Funktionskontrolle durch, wie im Ab- schnitt „Funktionskontrolle” auf Seite 20 be- schrieben. 14 •... -
Seite 15: Messen Von Personen Unter 130,5 Cm Körpergröße
Deutsch Messen von Personen unter 130,5 cm Körpergröße 1. Klinken Sie den Kopfschieber aus, indem Sie auf die Arretierung drücken. 2. Klappen Sie die Messzunge hoch, bis sie in waage- rechter Position einrastet. 3. Bitten Sie den Patienten, sich unter die Messzunge zu stellen: –... -
Seite 16: Messen Von Personen Ab 130,5 Cm Körpergröße
Messen von Personen ab 130,5 cm Körpergröße 1. Klappen Sie die Messzunge hoch, bis sie in waage- rechter Position einrastet. 2. Ziehen Sie das obere Teleskopelement heraus, bis sich der Patient bequem unter die Messzunge stel- len kann. 3. Bitten Sie den Patienten, sich unter die Messzunge zu stellen: –... -
Seite 17: Wiegen
Säule der Waage berührt. ► Lesen Sie Gewichtswerte ausschließlich vor oder nach einer Längenmessung ab. Die Waagen-Funktionen des Modelles sind seca 704s identisch mit denen des Modelles seca 704 Informationen dazu finden Sie in der mitgelieferten Gebrauchsanweisung des Modelles seca 704... -
Seite 18: Hygienische Aufbereitung
7. HYGIENISCHE AUFBEREITUNG WARNUNG! Elektrischer Schlag ► Stellen Sie Geräte, die mit einem Netzgerät betrieben werden können, so auf, dass die Netzsteckdose einfach zu erreichen und eine Trennung vom Stromnetz schnell durchzu- führen ist. ► Stellen Sie sicher, dass Ihre lokale Netzver- sorgung mit den Angaben auf dem Netzgerät übereinstimmt. -
Seite 19: Reinigung
Deutsch VORSICHT! Geräteschäden Ungeeignete Reinigungs- und Desinfektionsmit- tel können die empfindlichen Oberflächen des Gerätes beschädigen. ► Verwenden Sie ausschießlich Desinfektions- mittel, die für empfindliche Oberflächen ge- eignet sind (z. B. Wirkstoffe mit 70 % Isopropanolalkohol). ► Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel. -
Seite 20: Sterilisation
Abweichungen feststellen, die nicht mit Hilfe des Kapitels „Was tun, wenn...?“ in diesem Dokument behoben werden können, dürfen Sie das Gerät nicht verwenden. ► Lassen Sie das Gerät durch den seca Service oder einen autorisierten Servicepartner repa- rieren. ► Beachten Sie den Abschnitt „Wartung“ in diesem Dokument. -
Seite 21: Was Tun, Wenn
Der seca Längenmessstab ist wartungsfrei. Sollte dennoch einmal etwas nicht funktionieren, wen- den Sie sich an einen autorisierten Servicepartner. Den Servicepartner in Ihrer Nähe finden Sie unter www.seca.com oder senden Sie eine E-Mail an service@seca.com 11.TECHNISCHE DATEN LÄNGENMESSSTAB 11.1 Allgemeine Technische Daten... -
Seite 22: Messtechnische Daten
1 mm/1/8 inch Genauigkeit ± 5 mm/± 0.2 inch 12.ZUBEHÖR Messzunge 430-00-00-009 seca 430 13.ENTSORGUNG 13.1 Entsorgung des Gerätes Entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll. Das Gerät muss sachgerecht als Elektronikschrott entsorgt werden. Beachten Sie Ihre jeweiligen nationalen Bestimmungen. -
Seite 23: Konformitätserklärung
Niederlassung oder den Händler, über den Sie das Produkt bezogen haben. 15.KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die seca gmbh & co. kg, dass das Pro- dukt den Bestimmungen der anwendbaren europäischen Richtlinien und Verordnungen entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter: www.seca.com.