Seca 703s Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 703s:
- Ergänzende gebrauchsanweisung für messstab (280 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Seca 703s
Inhaltszusammenfassung für Seca 703s
- Seite 2 Bedienungsanleitung und Garantieerklärung ..3 Instruction manual and guarantee ....22 Mode d’emploi et garantie ......40 Manuale di istruzioni e garanzia .
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
. Diese Informationen betreffen insbesondere den 703s zum Lieferumfang gehörenden Längenmessstab. Um die Modelle sicher anwenden und seca 704s/703s dessen gesamten Funktionsumfang nutzen zu können, beachten Sie zusätzlich die mitgelieferte Standard- Gebrauchsanweisung der Modelle seca 704/703 Bewahren Sie beide Dokumente sorgfältig auf und stellen Sie sicher, dass beide Dokumente jederzeit ver- fügbar sind. -
Seite 4: Gerätebeschreibung
Gewichts-und Größenerfassung noch wei- tere gezielte Untersuchungen durch den Arzt veranlasst und deren Ergebnisse berücksichtigt werden. Der zum Lieferumfang gehörende medizinische Längenmessstab ist nicht mit anderen Varianten der Modelle oder anderen seca Waagen seca 704/703 kompatibel. 2.2 Funktionsbeschreibung Waage Die Waagen-Funktionen des Modelles... -
Seite 5: Anwenderqualifikation
Anwenderqualifikation Montage Geräte, die teilmontiert ausgeliefert werden, dürfen ausschließlich von ausreichend qualifizierten Personen, z. B. Fachhändler, Krankenhaustechniker oder dem seca Service, montiert werden. Bedienung Das Gerät darf ausschließlich von medizinischem Fachpersonal bedient werden. 3. SICHERHEITSHINWEISE 3.1 Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung VORSICHT! Kennzeichnet eine Gefahrensituation. -
Seite 6: Grundlegende Sicherheitshinweise
Anwender zu wartenden Teile. Lassen Sie Wartungen und Reparaturen ausschließ- lich von einem autorisierten Servicepartner durchführen. Den Servicepartner in Ihrer Nähe finden Sie unter www.seca.com oder senden Sie eine Email an service@seca.com. ► Verwenden Sie ausschließlich Originalzu- behör und -ersatzteile von seca. Andernfalls gewährt seca keinerlei Garantie. - Seite 7 Deutsch den. Einige Geräte bieten die Möglichkeit, Messergebnisse in anderen Einheiten anzu- zeigen. Dies ist lediglich eine Zusatzfunktion. ► Verwenden Sie Messergebnisse ausschließlich in SI-Einheiten. ► Die Verwendung von Messergebnissen in Nicht-SI-Einheiten liegt allein in der Verant- wortung des Anwenders. VORSICHT! Fehlmessung durch Kraftnebenschluss Die Bedienung des Längenmessstabes...
-
Seite 8: Übersicht
4. ÜBERSICHT 4.1 Abweichende/zusätzliche Bedienelemente Bedienelement Funktion • Fest auf Wiegeplattform montiert Fersenanschlag • Ermöglicht optimale Positionierung des Patienten • Vorbereitet für die Montage des Längenmessstabes Säule • Ausschließlich in der gezeigten Ausrichtung montierbar Unteres Skala zeigt zur Wiegeplattform Teleskopelement Messbereich 1: 6 cm - 130,5 cm Oberes Skala zeigt zum Anzeigekopf der Waage... -
Seite 9: Kennzeichen Am Gerät Und Auf Dem Typenschild
Deutsch Bedienelement Funktion Messzungen- Ermöglicht optimale Positionierung des Patienten verbreiterung • Im oberen Teleskopelement arretiert Kopfschieber • Wird für Messungen auf dem unteren Teleskopelement ausgeklinkt • Arretiert den Kopfschieber für Messungen im Messbereich 2 Arretierung • Kann gelöst werden, um den Kopfschieber auf das untere Teleskopelement (Messbereich 1) zu schieben Ablesekante 1 Für Messergebnisse im Messbereich 1... -
Seite 10: Bevor Es Richtig Los Geht
5. BEVOR ES RICHTIG LOS GEHT… 5.1 Abweichender/zusätzlicher Lieferumfang Komponente Stck. Schaftschraube 80 mm mit Gewinde M5 x 21 mm Distanzhülse Längenmessstab seca 704s/703s Messzungenverbreiterung Säule , vorbereitet für Montage des seca 704s/703s Längenmessstabes Wiegeplattform seca 704s/703s mit fest montiertem Fersenanschlag Ergänzende Gebrauchsanweisung... -
Seite 11: Säule Montieren
– Montagebohrungen für den Längenmess- stab zeigen zur Wiegeplattform hin Montage- 2. Führen Sie alle weiteren Montageschritte für die bohrungen Säule aus, wie in den Gebrauchsanweisungen der beschrieben: seca 704/703 ► Säule verschrauben ► Anzeigekabel anschließen ► Netzkabel an Elektronikbox anschließen 3. -
Seite 12: Messzungenverbreiterung Montieren
5.4 Messzungenverbreiterung montieren Sie haben die Möglichkeit, die Auflagefläche der Mess- zunge zu vergrößern, indem Sie die Messzungenverb- reiterung verwenden. Damit können Sie den Patienten noch besser positionieren und ein genaueres Messer- gebnis erzielen. ► Drücken Sie die Messzungenverbreiterung auf die Messzunge, bis sie hörbar einrastet. -
Seite 13: Längenmessung Vornehmen
Deutsch 6. LÄNGENMESSUNG VORNEHMEN VORSICHT! Personenschäden ► Führen Sie vor jeder Anwendung des Gerätes eine Funktionskontrolle durch, wie im Abschnitt „Funktionskontrolle” auf Seite 18 beschrieben. 6.1 Messen von Personen unter 130,5 cm Körpergröße 1. Klinken Sie den Kopfschieber aus, indem Sie auf die Arretierung drücken. -
Seite 14: Messen Von Personen Ab 130,5 Cm Körpergröße
6.2 Messen von Personen ab 130,5 cm Körpergröße 1. Klappen Sie die Messzunge hoch, bis sie in waagerechter Position einrastet. 2. Ziehen Sie das obere Teleskopelement heraus, bis sich der Patient bequem unter die Messzunge stellen kann. 3. Bitten Sie den Patienten, sich unter die Messzunge zu stellen: –... -
Seite 15: Wiegen
704 Informationen dazu finden Sie in der mitgelieferten Gebrauchsanweisung des Modelles seca 704 Die Waagen-Funktionen des Modelles sind seca 703s identisch mit denen des Modelles seca 703 Informationen dazu finden Sie in der mitgelieferten Gebrauchsanweisung des Modelles seca 703... -
Seite 16: Hygienische Aufbereitung
8. HYGIENISCHE AUFBEREITUNG WARNUNG! Elektrischer Schlag ► Stellen Sie Geräte, die mit einem Netzgerät betrieben werden können, so auf, dass die Netzsteckdose einfach zu erreichen und eine Trennung vom Stromnetz schnell durchzu- führen ist. ► Stellen Sie sicher, dass Ihre lokale Netzver- sorgung mit den Angaben auf dem Netzgerät übereinstimmt. -
Seite 17: Reinigung
Deutsch 8.1 Reinigung ► Feuchten Sie bei Bedarf ein weiches Tuch mit einer milden Seifenlauge an und wischen Sie das Gerät damit ab. 8.2 Desinfektion 1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Desinfektionsmittel für empfindliche Oberflächen und Acrylglas geeignet ist. 2. Beachten Sie die Gebrauchsanweisung des Desinfektionsmittels. -
Seite 18: Funktionskontrolle
VORSICHT! Personenschäden Wenn Sie bei der Funktionskontrolle Fehler oder Abweichungen feststellen, dürfen Sie das Gerät nicht verwenden. ► Lassen Sie das Gerät durch den seca service oder einen autorisierten Servicepartner reparieren. ► Beachten Sie den Abschnitt „Wartung“. 10.WAS TUN, WENN…? Störung... -
Seite 19: Technische Daten Längenmessstab
Deutsch 12.TECHNISCHE DATEN LÄNGENMESSSTAB 12.1 Allgemeine Technische Daten Allgemeine Technische Daten Abmessungen • Tiefe (inkl. Messzungenverbreiterung) 37,5 mm • Breite (inkl. Messzungenverbreiterung) 120 mm • Höhe (eingefahren) 1300 mm • Höhe (ausgefahren) 2300 mm Eigengewicht ca. 1 kg Temperaturbereich • Betrieb +10 °C bis +40 °C (50 °F bis 104 °F) •... -
Seite 20: Gewährleistung
Es besteht keine Gewährleistung, wenn das Gerät durch Personen geöffnet wird, die hierzu nicht aus- drücklich von seca autorisiert worden sind. Kunden im Ausland bitten wir, sich im Gewährleis- tungsfall direkt an den Verkäufer des jeweiligen Landes zu wenden. - Seite 251 Declaration of conformity Konformitätserklärung Declaration of conformity Certificat de conformité Dichiarazione di conformità Declaratión de conformidad Overensstemmelsesattest Försäkran om överensstämmelse Konformitetserklæring Vaatimuksenmukaisuusvakuutus Verklaring van overeenkomst Declaração de conformidade Δήλωση Συμβατότητας Prohlášení o shodĕ Vastavusdeklaratsioon Megfelelőségi nyilatkozat Atitikties patvirtinimas Atbilstības apliecinājums Oświadczenie o zgodności Izjava o skladnosti Vyhlásenie o zhode...
- Seite 252 Urządzenie do pomiaru długości Naprava za merjenje dolžine Dĺžkové meradlo Boy ölçüm cihazı 704s/703s Chargennr.: siehe Rückseite Messstab Batch no.: see back of measuring rod N° de lot : voir au dos de la toise de mesure N° di lotto: v. parte posteriore dell’asta graduata N°...
- Seite 253 ... aşağıdaki yönergelerin geçerli talimatlarını yerini geti- rir: tıbbi ürünler hakkında 93/42/AET yönetmeliği. Hamburg: May 2015 Frederik Vogel CEO Development and Manufacturing seca gmbh & co. kg. Hammer Steindamm 9-25 22089 Hamburg Germany Telefon: +49 40.200 000-0 Telefax: +49 40.200 000-50...