Zodiac Z400 iQ Bedienungsanleitung Seite 3

x1
FR : Dévisser les vis se trouvant de chaque côté du panneau avant puis le retirer.
EN: Unscrew the screws located on either side of the front panel, then remove the panel.
DE: Lösen Sie die Schrauben, die sich auf jeder Seite der Frontblende befinden, und entfernen Sie dann die Frontblende.
NL: Draai de schroeven aan beide zijden van het voorpaneel los en verwijder ze.
ES: Afloje los tornillos situados a cada lado del panel frontal y quítelos.
PT: Desaparafusar os parafusos que se encontram de cada lado do painel frontal e retirá-lo.
IT: Svitare le viti che si trovano su ogni lato del pannello prima di toglierlo.
FR : Dévisser les vis maintenant le capot de la platine électronique puis la retirer.
EN: Unscrew the screws fastening the door of the electrical unit, then remove the door.
DE: Lösen Sie die Schrauben, mit denen die Technikabdeckung befestigt ist, und entfernen Sie dann die Technikabdeckung.
NL: Schroef de schroeven los die de deur van het elektrische paneel vasthouden en verwijder deze.
ES: Afloje los tornillos que sujetan la tapa de la pletina eléctrica y retírela.
PT: Desaparafusar os parafusos que mantém a porta da caixa elétrica e retirá-la.
IT: Svitare le viti che mantengono lo sportello della piastra elettrica poi toglierla.
3