Verwandte Anleitungen für Cabletech ANT0022
Inhaltszusammenfassung für Cabletech ANT0022
- Seite 1 INDOOR ANTENNA WITH AMPLIFIER BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE ANT0022 ANT0024...
-
Seite 3: Sicherheitsanleitungen
BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSANLEITUNGEN • Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung bevor Sie mit der Installation und Montage beginnen und heben diese auf für späteres nachschlagen. • Verwenden Sie dieses Gerät nur wie in dieser Anleitung angegeben. Der Hersteller dieses Produktes haftet nicht für Schäden / Verletzungen, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Gerätes verursacht werden. -
Seite 4: Installation
• Stecken Sie das Koaxialkabel in den entsprechenden TV-Anschluss. Damit der eingebaute Signalverstärker funktioniert, muss das AC/ DC Netzgerät in die Netzsteckdose (ANT0022) eingesteckt sein, die USB Stromversorgung muss an den USB-Anschluss (ANT0024) angeschlossen sein oder direkt über den Spannungsbetriebenen HF Anschluss des Fernsehgeräts (wenn der Fernseher diese Funktion... -
Seite 5: Stromversorgung Über Usb Steckplatz
BEDIENUNGSANLEITUNG STROMVERSORGUNG ÜBER USB STECKPLATZ STROMVERSORGUNG DIREKT ÜBER ANSCHLUSS TECHNISCHE DATEN ANT0022 ANT0024 Verfügbare Frequenzen VHF, UHF Frequenzbereich 170-862 MHz VHF Verstärkung 20 dB UHF Verstärkung 28 dB Maximaler 0,25 W Energieverbrauch... - Seite 6 • AC/DC Netzgerät • USB Stromversorgung “Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät ANT0022/ANT0024 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu” Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
-
Seite 7: Safety Instructions
OWNER’S MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS • Read the entire instruction manual before you start installation and assembly and keep it for future reference. • Use this device only as indicated in this manual. Producer of this product is not responsible for damages/injuries caused by inappropriate handling and using of the device. - Seite 8 • Insert coaxial cable into appropriate TV port. In order for built-in signal amplifier to work, AC/DC power adapter must be plugged to power mains socket (ANT0022), USB power supply must be connected to USB port (ANT0024), or directly from powered RF port in the TV (if TV supports this function).
-
Seite 9: Specification
OWNER’S MANUAL POWERING DIRECTLY FROM RF PORT SPECIFICATION ANT0022 ANT0024 Available frequencies VHF, UHF Frequency range 170-862 MHz VHF gain 20 dB UHF gain 28 dB Maximum power 0,25 W consumption Input impedance 75 Ohm Rotation angle 360° Polarization horizontal, vertical... - Seite 10 • USB power adapter supply “The LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. company declares that product ANT0022 and ANT0024 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/UE. The proper declaration for download from www.lechpol.eu” English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical &...
-
Seite 11: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA • Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. • Produkt należy używać wyłącznie zgodnie z poniższą instrukcją. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia/obrażenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem/konserwacją. •... - Seite 12 INSTALACJA • Wtyczkę kabla koncentrycznego należy umieścić w odpowiednim porcie telewizora. Aby wbudowany wzmacniacz sygnału zadziałał, zasilacz sieciowy należy podłączyć do gniazdka (ANT0022), zasilacz USB do portu USB (ANT0024), lub bezpośrednio do zasilanego portu RF (jeżeli telewizor obsługuje tę funkcję).
- Seite 13 INSTRUKCJA OBSŁUGI ZASILANIE Z GNIAZDA USB ZASILANIE Z GNIAZDA RF SPECYFIKACJA ANT0022 ANT0024 Dostępne częstotliwości VHF, UHF Zakres częstotliwości 170-862 MHz Zysk VHF 20 dB Zysk UHF 28 dB Maksymalne zużycie energii 0,25 W Impedancja wejściowa 75 Ohm Kąt obrotu...
- Seite 14 • Kołki rozporowe • Zasilacz • Zasilacz USB sieciowy „Niniejszym firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. oświadcza, że urządzenie ANT0022 i ANT0024 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi posanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu” Poland Prawidłowe usuwanie produktu...
-
Seite 15: Instrucțiuni Privind Siguranța
MANUAL DE UTILIZARE INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA • Citiți manualul de utilizare înainte de a începe instalarea sau asamblarea și păstrați-l pentru consultări ulterioare. • Utilizați acest dispozitiv conform instrucțiunilor manual. Producătorul acestui produs nu este responsabil pentru daunele/ accidentările cauzate de manipularea și utilizarea necorespunzătoare a produsului. - Seite 16 • Introduceți cablul coaxial în port-ul TV corespunzător. Pentru ca amplificatorul de semnal încorporat să funcționeze, adaptorul de alimentare AC/DC trebuie conectat la mufa de alimentare (ANT0022), sursa de alimentare USB trebuie conectată la port-ul USB (ANT0024) sau direct de la port-ul RF alimentat din televizor (dacă televizorul acceptă...
- Seite 17 MANUAL DE UTILIZARE ALIMENTAREA DE LA PORT-UL USB ALIMENTAREA DIRECT DE LA PORT-UL RF SPECIFICAȚII ANT0022 ANT0024 Frecvențe disponibile VHF, UHF Interval frecvență 170-862 MHz Câștig VHF 20 dB Câștig UHF 28 dB Consum maxim de energie 0,25 W Impedață de intrare...
- Seite 18 • Adaptor • Alimentare prin alimentare AC/ „Compania Lechpol Electronics declară că produsul ANT0022/ANT0024 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Declaraţia pentru descărcare est e postata pe site-ul www.lechpol.eu” Romania Reciclarea corecta a acestui produs...