Verwandte Anleitungen für Cabletech ANT0670
Inhaltszusammenfassung für Cabletech ANT0670
- Seite 1 Omni-directiOnal OutdOOr antenna fOr digital terrestrial dVB-t2 tV ANT0670 Bedienungsanleitung user's manual Instrukcja obsługi manual de utilizare...
- Seite 3 BedieNuNgsANleiTuNg sicHerHeitsanleitungen lesen sie die gesamte Bedienungsanleitung bevor sie mit der installation und Montage beginnen und heben diese auf für späteres nachschlagen. • eine unsachgemäße, instabile installation kann zu schäden oder Verletzungen führen. der Hersteller dieses Produktes haftet nicht für schäden / Verletzungen, die durch unsachgemäße Handhabung und installation des gerätes verursacht werden.
- Seite 4 BedieNuNgsANleiTuNg merKmale • empfängt 4K- und digital-TV-signale sowie VHF- und uHF-signale • Kompatibel mit digitalen signale (dVB-T, dVB-T2, isdB-T, dMB-T / H, ATsC) • ermöglicht digitalen und analogen TV empfang • eingebauter Breitbandverstärker für beste leistung • Tragbar für Auto, Camping, Boot • einfache installation • Wetterfest: Wasserdicht und uV beständig mOntage (auf einem mast)
-
Seite 5: Montage
BedieNuNgsANleiTuNg mOntage Montage 1: direkte Verbindung mit dem TV Montage 2: Verbindung über dVB-T TV set Top box Hinweis: sobald die Montage abgeschlossen ist, stellen sie sicher, dass sich die Antenne an einer optimalen Stelle für den Signalempfang befindet und schrauben sie dann den Halter fest. Für einen besseren empfang, überprüfen sie: 1. - Seite 6 BedieNuNgsANleiTuNg • lTe-Filter: Ja • 4K standard kompatibel: Ja • Material: stahl + ABs • Typ: Aktive Omnidirektionale Antenne • Montage: im Freien (auf einem Mast / Wand) • das set enthält: Netzgerät, wasserdichte Kappe, Netzteilbox, F-stecker, Montagezubehör, Tragarm • Abmessungen: 26 cm (durchmesser) x 7 cm (dicke) eigenschaften des Netzgerätes • eingangsspannung: 100-240 V AC • eingangsfrequenz (AC): 50/60 Hz...
-
Seite 7: Safety Instructions
OWNeR’s MANuAl safety instructiOns Read this instruction manual and keep it for future reference. • improper, unstable installation may result in damage or injury. Producer does not claim liability for any damages/injuries caused by inappropriate installation and handling. use only for the purpose intended as indicated in this user’s manual. - Seite 8 OWNeR’s MANuAl • Built-in wide band amplifier for best performance • Portable for car, camping, marine • easy to install • Weather resistant: waterproof and uV resistant mOunting (tO a POle) Follow the steps below for antenna mounting: 1. Plug the antenna into the bracket and fasten with nuts. 2.
-
Seite 9: Technical Data
OWNeR’s MANuAl cOnnectiOn Mounting 1: direct connection to TV Mounting 2: Connection via dVB-T TV set top box Note: Once the mounting is done, make sure to position the antenna in an optimum spot for signal reception, and then screw the holder tight. For better reception, check: Whether antenna is away from interference sources: do not place antenna near large electrical appliances, such as air conditioner,... - Seite 10 OWNeR’s MANuAl • 4K standard compatible: Yes • Material: steel + ABs • Type: Active omni-directional • Mounting: Outdoor (to a poll / wall) • set includes: Power adaptor, waterproof cap, power supply box, F connector, mounting accessories, supporting arm • dimensions: 26 cm (diameter) x 7 cm (thickness) Power adaptor characteristics • input voltage: 100-240 V AC • input frequency (AC): 50/60 Hz...
- Seite 11 INSTRUKCJA OBSŁUGI KwestIe bezpIeczeństwa Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. • Niewłaściwa, niestabilna instalacja może doprowadzić do uszkodzeń lub obrażeń. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody/obrażenia powstałe w skutek niepoprawnego montażu i użytkowania. Nie należy używać anteny w innym celu niż opisanym w tej instrukcji. • Przed przystąpieniem do instalacji i użytkowania należy się upewnić, że antena ani jakikolwiek jej element nie są uszkodzone. Nie należy używać urządzenia jeśli jest uszkodzone.
-
Seite 12: Cechy Produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI cecHy PrOduKtu • Odbiera cyfrowy sygnał telewizyjny 4K, sygnały VHF i UHF • Kompatybilna z sygnałami cyfrowymi (DVB-T, DVB-T2, ISDB-T, dMB-T / H, ATsC) • Zapewnia cyfrowy i analogowy odbiór sygnału telewizyjnego • Wbudowany wzmacniacz dla wysokiego zysku i niskiego poziomu szumów • Odpowiednia dla zastosowania w samochodzie, na kempingu, łodzi • Łatwa w montażu • Odporna na warunki atmosferyczne: odporna na wodę i promienie UV MONtaŻ (Na sŁUpIe) Aby zamontować antenę, należy wykonać kroki wyszczególnione poniżej:: 1. Umieścić antenę na uchwycie i przykręcić śrubami. 2. - Seite 13 INSTRUKCJA OBSŁUGI instalacja Instalacja 1: Bezpośrednie podłączenie do TV Instalacja 2: Podłączenie poprzez tuner DVB-T Uwaga: Po zakończeniu montażu anteny ustaw ją do najlepszej pozycji odbierania sygnału, a następnie dokręć na sztywno jej uchwyt mocujący. Dla lepszego odbioru należy sprawdzić następujące warunki: 1. Trzymaj antenę z dala od źródeł zakłóceń: nie należy umieszczać anteny w pobliżu dużych urządzeń elektrycznych, takich jak klimatyzator, winda, suszarka do włosów, mikrofalówka, itp. 2. Gdy używasz anteny wewnątrz pomieszczenia, ustaw ją w pobliżu okna.
- Seite 14 INSTRUKCJA OBSŁUGI • Filtr lTe: Tak • Kompatybilność ze standardem 4K: Tak • Materiał: Stal + ABS • Typ: Aktywna dookólna • Montaż: Na zewnątrz (do słupa / ściany) • W zestawie: Zasilacz, wodoszczelna złączka, separator, złącze F, akcesoria montażowe, ramię montażowe • Wymiary: 26 cm (średnica) x 7 cm (grubość) Charakterystyka zasilacza • Napięcie wejściowe: 100-240 V AC • Częstotliwość wejściowa (AC): 50/60 Hz • Napięcie wyjściowe: 5 V DC • Natężenie wyjściowe: 0,55 A • Moc wyjściowa: 2,75 W • Średnia sprawność podczas pracy: 72,1% • Pobór mocy bez obciążenia: 0,06 W Producent zastrzega prawo do zmiany specyfikacji, konstrukcji produktu oraz treści instrukcji obsługi bez wcześniejszego powiadomienia. Uwaga: powyższe ilustracje mają jedynie charakter poglądowy!
-
Seite 15: Instructiuni Privind Siguranta
MANuAl de uTiliZARe instructiuni PriVind siguranta Citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare. • Instalarea necorespunzătoare sau instabilă poate duce la deteriorarea produsului sau accidentare. Producătorul nu își asumă răspunderea pentru daunele / rănile cauzate de instalarea și manipularea necorespunzătoare. Folosiți produsul doar în scopul prevăzut, indicat în acest manual. • Înainte de utilizare verificați dacă produsul sau componente ale acestuia sunt deteriorate. Nu utilizați acest dispozitiv dacă este deteriorat. • Utilizați doar accesorii autorizate. • Evitați amplasarea antenei în apropierea dispozitivelor sau construcțiilor care pot cauza interferențe, cum ar fi alte dispozitive pentru conexiune wireless. • În timpul instalării trebuie să utilizați echipament de siguranță și unelte adecvate. Acest produs trebuie instalat de personal calificat, cu abilități mecanice și care să cunoască instrucțiunile de montare. - Seite 16 MANuAl de uTiliZARe caracteristici • Recepționează semnal TV 4K și digital, semnale VHF și UHF • Compatibil cu semnale digitale (dVB-T, dVB-T2, isdB-T, dMB-T / H, ATsC) • Oferă recepție TV digitală și analogică • Amplificator de bandă largă încorporat pentru performanțe optime • Potrivit pentru utilizare în mașină, la camping sau pe barcă • Ușor de instalat • Rezistent la intemperii: rezistent la apă și la raze UV mOntarea (Pe stâlP) Urmați pașii de mai jos pentru montarea antenei: 1. Conectați antena la suport și fixați cu piulițe. 2. Plasați șurubul U prin stâlpul principal și găurile suportului, fixați-le cu piulițele și șaibele aripii M5. 3. Conectați cablul la antenă Conectați cablul coaxial la antena care acoperă ștecherul cu un capac impermeabil.
-
Seite 17: Date Tehnice
MANuAl de uTiliZARe mOntarea Montare 1: Conexiune directă la TV Montare 2: Conexiune prin dispozitiv dVB-T TV Notă: După finalizarea instalării, reglați antena în cea mai bună poziție pentru a avea o imagine cât mai bună, apoi fixați antena. Pentru o recepție mai bună, verificați: 1. Dacă antena este departe de sursele de interferență: țineți antena departe de dispozitive cu consum ridicat de energie, cum ar fi aparatele de aer condiționat, ascensoarele, uscătoarele de păr, cuptoarele cu microunde etc. - Seite 18 MANuAl de uTiliZARe • Polarizare: orizontală • Filtru lTe: da • standard compatibil 4K: da • Material: oțel + ABS • Tip: activă omnidirecțională • Montare: în exterior (pe stâlp / perete) • Setul include: adaptor de alimentare, capac rezistent la apă, cutie alimentare, conector F, accesorii de montare, braț de sprijin • dimensiuni: 26 cm (diametru) x 7 cm (grosime) Caracteristici alimentator • Tensiune intrare: 100-240 V AC • Frecvență intrare (AC): 50/60 Hz...