Bedienungsanleitung SICHERHEITSANLEITUNGEN Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung bevor Sie mit der Installation und Montage beginnen und heben diese auf für späteres nachschlagen. • Eine unsachgemäße, instabile Installation kann zu Schäden oder Verletzungen führen. Der Hersteller dieses Produktes haftet nicht für Schäden / Verletzungen, die durch unsachgemäße Handhabung und Installation des Gerätes verursacht werden.
Owner’s manual SAfETy INSTRUCTIONS Read this instruction manual and keep it for future reference. • Improper, unstable installation may result in damage or injury. Producer does not claim liability for any damages/injuries caused by inappropriate installation and handling. Use only for the purpose intended as indicated in this user’s manual. • ...
Instrukcja obsługi KwestIe bezPIeczeństwa Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. • Niewłaściwa, niestabilna instalacja może doprowadzić do uszkodzeń lub obrażeń. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody/obrażenia powstałe w skutek niepoprawnego montażu i użytkowania. Nie należy używać anteny w innym celu niż opisanym w powyższej instrukcji. • Przed przystąpieniem do instalacji i użytkowania należy się upewnić, że antena ani jakikolwiek jej element nie są uszkodzone. Nie należy używać urządzenia jeśli jest uszkodzone. • Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów. • Należy unikać umieszczania anteny w bezpośrednim sąsiedztwie urządzeń i konstrukcji, które mogą powodować zakłócenia, np. innych urządzenia do łączności bezprzewodowej. • Podczas instalacji, należy skorzystać z odpowiednich narzędzi oraz wyposażenia zapewniającego ...
Manual de utilizare INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA Citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare. • Instalarea necorespunzătoare sau instabilă poate duce la deteriorarea produsului sau accidentare. Producătorul nu își asumă răspunderea pentru daunele / rănile cauzate de instalarea și manipularea necorespunzătoare. Folosiți produsul doar în scopul prevăzut, indicat în acest manual. • Înainte de utilizare verificați dacă produsul sau componente ale acestuia sunt deteriorate. Nu utilizați acest dispozitiv dacă este deteriorat. • Utilizați doar accesorii autorizate. • Evitați amplasarea antenei în apropierea dispozitivelor sau construcțiilor care pot cauza interferențe, cum ar fi alte dispozitive pentru conexiune wireless. • În timpul instalării trebuie să utilizați echipament de siguranță și unelte adecvate. Acest produs ...