SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Lesen Sie die vorliegende Betriebsanleitung vor der Montage des Geräts aufmerksam durch! • Bei Montage und Betrieb des Geräts sind die Anforderungen der vorliegenden Betriebsanleitung sowie die länderspezifisch geltenden elektrischen Vorschriften, Gebäude- und Brandschutzstandards genau einzuhalten. • Die Warnungen in der Betriebsanleitung sind ernst zu nehmen, da diese wesentliche Sicherheitshinweise enthalten.
Seite 4
TwinFresh Expert (Duo) RA1 • Die Steuereinrichtungen nie • Das Gerät nicht mit Wasser mit nassen Händen anfassen! reinigen. • Vor Wartungsarbeiten am Gerät • Die elektrischen Teile vor die Hände trocknen. Wassereintritt schützen. • Vor allen Wartungsarbeiten ist • Das Gerät darf nicht von das Gerät vom Stromnetz zu Kindern betrieben werden.
VERWENDUNGSZWECK Die Lüftungsanlage ist für den kontrollierten Luftwechsel in Wohnungen, Einfamilienhäusern, Cafés, Hotels und anderen Wohn- und Gewerberäumen bestimmt. Die Lüftungsanlage ist mit einem Wärmetauscher zur Frischluft-Erwärmung durch die vorher entzogene Abluftwärme ausgestattet. Die Lüftungsanlage ist für die Unterputzmontage konstruiert. DAS GERÄT DARF NICHT VON KINDERN, KÖRPERLICH ODER GEISTIG BEEINTRÄCHTIGTEN SOWIE UNQUALIFIZIERTEN PERSONEN BEDIENT WERDEN.
TwinFresh Expert (Duo) RA1 TECHNISCHE DATEN Die Lüftungsanlage ist in geschlossenen Räumen bei den folgenden Bedingungen verwendet: • für TwinFresh Expert RA1: Außenlufttemperatur von -15 °C (5 °F) bis +40 °C (104 °F) und relative Luftfeuchte bis 50 % • für TwinFresh Expert Duo RA1: Außenlufttemperatur von -15 ˚C (5 °F) bis +40 ˚C (104 °F) und relative Luftfeuchte bis 65 % Die Lüftungsanlage gehört zu den elektrischen Lüftungsanlagen der Klasse II.
BAUART UND FUNKTIONSWEISE Die Lüftungsanlage besteht aus einem Innenelement mit einer dekorativen Außenabdeckung, einer Patrone, einem Lüftungsrohr und einer Außen-Lüftungshaube. Die Patrone ist das wichtigste Bauteil der Lüftungsanlage. Die Patrone besteht aus Ventilatoren, einem Wärmetauscher und zwei Grobfiltern, die das Eindringen von Staub und Fremdkörpern in den Wärmetauscher und den Ventilator verhindern. Das Innenelement ist mit Verschlussklappen ausgestattet.
TwinFresh Expert (Duo) RA1 FUNKTIONSWEISE DER VERSCHLUSSKLAPPEN BEI TWINFRESH ExPERT RA1 Das Innenelement ist mit Verschlussklappen ausgestattet. Bei Betrieb der Lüftungsanlage sind die Verschlussklappen geöffnet und die Luft strömt über die Lüftungsanlage. Die Verschlussklappen schließen innerhalb von 2 Minuten nach Abschaltung der Lüftungsanlage. Warnung! Wenn die Lüftungsanlage mit Strom versorgt wird, wenn der Vorderteil des Innenelements entfernt ist, wird keine Spannung an den Stellantrieb angelegt und die Stange wird nicht angehoben, um Beschädigungen der Stange zu vermeiden.
MONTAGE UND BETRIEBSVORBEREITUNG LESEN SIE DIE VORLIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG VOR DER MONTAGE DES GERÄTS AUFMERKSAM DURCH! DAS LÜFTUNGSROHR DER INSTALLIERTEN LÜFTUNGSANLAGE DARF NICHT VON GARDINEN, VORHÄNGEN, USW. BLOCKIERT WERDEN, DA DIES DIE LUFTZIRKULATION BEEINTRÄCHTIGT. 1. Bereiten Sie eine Kernlochbohrung in der Außenwand vor. Die Größe der Wandöffnung ist unten abgebildet. Beim Anfertigen der Kernlochbohrung gleich Vorbereitungen zur Verlegung des Stromkabels und anderer erforderlicher Kabel treffen.
Seite 10
TwinFresh Expert (Duo) RA1 3. Befestigen Sie die gelieferte Montageschablone an der Innenwand mit Klebeband. Die große Öffnung in der Montageschablone muss auf einer Achse mit dem Lüftungsrohr sein. Zum Ausrichten mit dem Boden ist die Verwendung eines Nivelliergeräts empfohlen. Markieren Sie die Dübellöcher zum Einsetzen der Dübel aus Befestigungsset und bohren Sie die Löcher in der erforderlichen Tiefe.
Seite 11
7. Setzen Sie die Patrone in das Lüftungsrohr ein, wie unten abgebildet. Bei der Montage darauf achten, dass der Pfeil nach oben zeigt. Dann das Stromkabel fixieren und den Anschlussstecker an die Leiterplatte anschließen. Der Pfeil muss nach oben zeigen. Verlegen Sie die Kabel unter der Kabelklemme und schließen Sie den Anschlussstecker an die...
TwinFresh Expert (Duo) RA1 NETZANSCHLUSS VOR ALLEN ARBEITEN MIT DEM GERAT IST DAS STROMNETZ ABZUSCHALTEN. ELEKTRISCHE ANSCHLUSSE DURFEN NUR VON EINER AUTORISIERTEN FACHKRAFT DURCHGEFUHRT WERDEN! DIE ELEKTRISCHEN ECKDATEN DES GERATS SIND AUF DEM HERSTELLER-ETIKETT ANGEFUHRT. Der Ventilator ist für den Anschluss an ein Wechselstromnetz mit einer Spannung von АС 100-240V 50/60 Hz bestimmt. Die Lüftungsanlage über einen externen, in die Hausverkabelung integrierten Leitungsschutzschalter mit elektromagnetischem Auslöser an das Stromnetz anschließen.
REIHENSCHALTUNG DER LÜFTUNGSANLAGEN Master Slave 1 Slave N Stromeingang Stromeingang АС 100-240V 50/60 Hz +12V +12V +12V АС 100-240V 50/60 Hz Zur nächsten Anlage PARALLELSCHALTUNG DER LÜFTUNGSANLAGEN Master Slave 1 Slave N Stromeingang +12V +12V +12V АС 100-240V 50/60 Hz Zur nächsten Zur nächsten Anlage...
TwinFresh Expert (Duo) RA1 POSITIONEN DER DIP-SCHALTER Ausschalten der Lüftungsanlage ist zulässig. In dieser Position des Schalters kann die Lüftungsanlage mit der Taste auf der Seite des Bedienfeldes ausgeschaltet werden. Ausschalten der Lüftungsanlage ist nicht zulässig. In dieser Position des Schalters kann die Lüftungsanlage mit der Taste auf der Seite des Bedienfeldes nicht ausgeschaltet werden.
Seite 15
STEUERUNG DER LÜFTUNGSANLAGE ÜBER DIE TASTEN AUF DEM INNENELEMENT Die Einstellung der Lüftungsstufe erfolgt zyklisch: I-II-III-Standby. Alle verbundenen Lüftungsanlagen in der Reihe laufen in der eingestellten Lüftungsstufe (eingestellt über die Master-Anlagen). dauerhaftes Leuchten der Anzeige zeigt den Betrieb der Lüftungsanlage in der ersten Lüftungsstufe an. Das Blinken der Anzeige zeigt den Betrieb des Timers in der ersten Lüftungsstufe an.
Seite 16
TwinFresh Expert (Duo) RA1 BLOCKIEREN DES LUFTSTROMS FÜR TWINFRESH ExPERT RA1 Vorsichtig auf die Abdeckung drücken, um das Lüftungsrohr vollständig zu schließen. Der Ventilator der Lüftungsanlage schaltet automatisch ab. Dabei ändert sich die Funktionalität der Lüftungsanlage nicht. Zur Öffnung des Lüftungsrohres ziehen Sie die Abdeckung an den dafür konstruierten Ausschnitten heraus.
WARTUNGSHINWEISE Die technische Wartung umfasst regelmäßige Reinigung der Oberflächen des Ventilators von Staub und Schmutz und/oder Filter Filterwechsel. Nach Ablauf der eingestellten Filterlebensdauer (90 Tage) leuchtet die Anzeige auf. Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten schalten Sie die Lüftungsanlage mit Hilfe der Fernbedienung oder über die Steuerungstasten auf dem Innenelement aus, dann schalten Sie die Stromversorgung vollständig aus.
Seite 18
TwinFresh Expert (Duo) RA1 3. Die Patrone an der Schnur aus dem Lüftungsrohr herausziehen. Reinigen Sie die Filter nach Bedarf, aber mindestens 3–4-mal im Jahr. TwinFresh Expert RA1 TwinFresh Expert Duo RA1 4. Waschen Sie die Filter und lassen sie vollständig trocknen. Setzen Sie die trockenen Filter wieder ein. Die Reinigung mit einem Staubsauger ist zulässig.
STÖRUNGSBEHEBUNG STÖRUNGEN UND STÖRUNGSBEHEBUNG Störung Mögliche Gründe Abhilfe Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung richtig Keine Stromversorgung angeschlossen ist. Beseitigen Sie ansonsten den Anschlussfehler. Der Ventilator startet beim Die Lüftungsanlage ausschalten. Beseitigen Sie Anschalten der Anlage nicht. Blockierter Motor, verschmutzte die Ursache für die Blockierung des Ventilators. Flügelradschaufeln Reinigen Sie die Laufradschaufeln.
TwinFresh Expert (Duo) RA1 HERSTELLERGARANTIE Das Produkt entspricht den Europäischen Normen und Standards, den Richtlinien über Niederspannung und elektromagnetische Verträglichkeit. Hiermit erklären wir, dass das Produkt mit den maßgeblichen Anforderungen aus Richtlinie 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit, Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und Richtlinie 93/68/EWG über CE-Kennzeichnung übereinstimmt.
ABNAHMEPROTOKOLL Typ des Geräts Reversierende Einzelraumlüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung Modell TwinFresh Expert _____________ Seriennummer Herstellungsdatum Prüfzeichen VERKÄUFERINFORMATIONEN Bezeichnung der Verkaufsstelle Anschrift Telefon E-Mail Kaufdatum Gerät mit sämtlichem Zubehör mit einer Betriebsanleitung erhalten. Die Garantiebedingungen sind verständlich und akzeptiert. Unterschrift des Käufers Stempel des Händlers MONTAGEPROTOKOLL Das Gerät TwinFresh Expert...