Werbung
SE 640
¬ 6
Spannungsversorgung
Power supply
Tension d'alimentation
Tensione di alimentazione
Tensión de alimentación
U
P
Normal operation: † 170 mA
Transmission (max. 3.5 s): † 250 mA
Funzionamento normale: † 170 mA
Trasmissione (max. 3.5 s): † 250 m
£
£
IR
†
†
(without load)
eff
†
†
(in assenza di carico)
A eff
†
†
Signalübertragung
Signal transmission
Transmission du signal
Trasmissione del segnale
Transmisión de la señal
Proper function
green
verde
corretto
yellow
Acceptable function
giallo
accettabile
red
Not acceptable function
rosso
non accettabile
TS 440
TS 640
360°-range transmission
Irradiazione a 360°
Transmission area
Campo di trasmissione
Rango de transmisión
TS 440
TS 640
Zustand des Tastsystem
Status of the touch probe
Etat du palpeur
Stato del sistema di tastatura
Estado del palpador
green
Touch probe ready, stylus at position of rest
verde
Sistema di tastatura pronto, stilo a riposo
yellow
Touch probe ready, stylus deflected
giallo
Sistema di tastatura pronto, stilo deflesso
red
Battery warning, change the battery
rosso
Allarme batteria, cambiare batteria
Touch probe not ready
Sistema di tastatura non pronto
SE 640
[mm]
[mm]
Werbung
