Empfängertyp (Übertragungsart) ......19 Technische Daten Empfänger R304SB / R334SBS ..6 RX Mode & Bindungsvorgang ......20 Bedienelemente am Sender T4PM ....... 7 Andere Empfänger (kein T-FHSS) ...... 22 Technische Daten Sender T4PM ......7 Kyosho Mini-Z Evo Receiver RA-42 ....23 Das Einsetzen der Batterien im Sender ....
Seite 3
7. SERVICESTELLEN IN EUROPA ....47 Soft- & Firmware-Updates sowie weitere Hinweise zur Programmierung finden Sie unter https://www.ripmax.de/downloads/ oder unter http://www.futaba-rc.com/faq . Alternativ können Sie uns auch eine E-Mail senden an: service@ripmax.de . Bei dieser Anleitung handelt es sich um eine Kurzanleitung. Sie enthält Sicherheitshinweise und beschreibt die grundlegenden Funktionen des Fernsteuersystems.
Nachlässigkeiten beim Bau oder beim Betrei- selbst wenn sie wieder trocken sind, nicht mehr ben können erhebliche Personen- oder Sachschä- verwenden! Entweder im Futaba Service überprüfen den zur Folge haben. lassen oder ersetzen. Da Hersteller und Verkäufer keinen Einfluss auf den Durch Nässe oder mechanische Krafteinwirkung...
Seite 5
Laufe vieler Jahrzehnte einen hervorragenden Ruf erarbeitet. MODELLBETRIEB • Gefährden Sie niemals Menschen oder Tiere. Mit der FUTABA T4PM haben Sie sich für ein pro- • Betreiben Sie Ihr Modell auch nicht in der Nähe fessionelles Fernsteuersystem entschieden, das den von Schleusen und öffentlichem Schiffsverkehr.
Akkutyp ab. Deshalb ist es WICHTIG, im Menü Systemeinstellungen den korrekten Akkutyp auszu- wählen! Blinkt ACHTUNG Beim Ertönen der Unterspannungs-Warnung, den Modellbetrieb unverzüglich einstellen und die Akkus laden bzw. frische Batterien einsetzen! Andernfalls kann das Modell außer Kontrolle geraten und erhebli- che Schäden verursachen! Kurzanleitung Futaba T4PM...
powered by VERWENDUNG VON AKKUS IM SENDER An Stelle der Trockenbatterien, kann der Sender auch mit optional erhältlichen Akkus betrieben werden. • Verwenden Sie den LiFe-Akku P-FT2F2100B. • Der Akkutyp muss im Menü Systemeinstellungen eingestellt werden • Akku aus dem Sender entnehmen, wenn dieser längere Zeit nicht benutzt wird 1.
powered by POWER OFF ERINNERUNG Wenn der Sender für mehr als 10 Minuten eingeschaltet ist und es keinerlei Eingaben am Gashebel, der Lenkung oder den Programmiertastern gibt, ertönt ein Alarm und folgende Meldung erscheint im Display: "NOT OPERATED FOR A LONG TIME" Wenn der Gashebel, das Lenkrad oder ein Programmiertaster betätigt werden, wird der Alarm beendet.
Bremsweg HINWEIS Nach der Veränderung des Hebelweges, muss die Neutral-Position neu kalibriert werden. Rufen Sie dazu das Menü "Kalibrierung der Neutralposition" auf. Prüfen Sie außerdem, ob die Endausschläge korrekt sind und korrigieren Sie diese, falls erforderlich. Kurzanleitung Futaba T4PM...
powered by EINSTELLUNG FEDERSPANNUNG Mit dieser Einstellung können Sie die Federspannung für die Rückstellung von Gashebel und Lenkrad erhöhen bzw. verringern. Nehmen Sie einen 1,5 mm Innensechskant-Schlüssel und justieren Sie die gewünschte Federkarft. Drehen im Uhrzeigersinn : Die Federkraft wird stärker Drehen gegen Uhrzeigersinn : Die Federkraft wird schwächer Einstellschraube für Fe- derspannung am Lenkrad...
Link-Taster / LED Coaxial-Kabel Antenne ANSCHLÜSSE 4: CH4 Servo 3: CH3 Servo 2: CH2 Drosselservo Die Stromversorgung für den Empfänger 1: CH1 Lenkservo kann wahlweise über die Kanäle 1-4 oder den S.BUS2: Stromversorgung / S.BUS2 Anschluss S.BUS2 Port erfolgen. Kurzanleitung Futaba T4PM...
T-FHSS SR "ON": Nur Futaba SR Servos T-FHSS SR "OFF": Normal Mode SR Servos und Digital-Servos T-FHSS / S-FHSS "Digital Servo": Futaba Digital Servos T-FHSS / S-FHSS "Analog Servo": Futaba alle Servos HINWEIS: Digital- & Brushless-Servos müssen immer im T-FHSS / S-FHSS "Digital Servo"...
Servo weder bei Vollgas noch beim Bremsen mechanisch blockiert! Prüfen Sie den Neutralpunkt Stellen Sie den maximalen Ausschlag so und stellen Sie sicher, dass die Bremse im Leerlauf ein, dass das Servo nicht mechanisch nicht aktiviert ist. blockiert! www.ripmax.de Kurzanleitung Futaba T4PM...
powered by ANSCHLUSS DES EMPFÄNGERS Nachfolgend zeigen wir Ihnen zwei Anschluss-Beispiele des Empfängers für Modelle mit Elektro- bzw. Verbrennerantrieb. Anschlussbeispiel Elektroantrieb mit Regler Fahrtregler Schalter R304SB / R334SBS Motor Akku Lenkservo Anschlussbeispiel Verbrennerantrieb CH4 Servo R304SB / R334SBS CH3 Servo Gasservo Lenkservo Empfänger-...
Seite 18
Drehzahl- S.BUS2 sensor S.BUS2 Spannungs- Jeder Telemetriesensor wird mit dem sensor S.BUS 2 Port des Empfängers über ein Hub oder V-Kabel verbunden. HINWEIS: Im SR Mode kann der S.BUS 2 Port ausschließlich als Akkuanschluss genutzt werden. Kurzanleitung Futaba T4PM...
Für Digital- & Brushless-Servos muss TFH-SR oder TFH-HI ausgewählt werden, um die volle Leistung der Servos zu erzielen. Wird die T4PM mit einem S-FHSS Empfänger (R2104GF, R204FG-E, etc.) betrieben, so MUSS bei Standardservos die Option SFH-NR gewählt werden. Für Digital- & Brushless-Servos muss SFH-HI ausgewählt werden, um die volle Leistung der Servos zu erzielen.
Bei Verwendung eines S-FHSS Empfängers (R2104GF, R204GF-E, etc.) den Sender ausschalten. Fahren Sie fort mit dem Kapitel "ANDERE EMPFÄNGER (NICHT T-FHSS)" auf Seite 22. TYPE mit dem Jog-Stick auswählen Jog-Stick für 1 Sekunde lang drücken RECEIVER System mit oder Taste auswählen Drücken Kurzanleitung Futaba T4PM...
Seite 21
HINWEISE • Der T4PM Sender und der gebundene T-FHSS Empfänger speichern jeweils die aktuelle ID des Partner-Gerätes. Diese Daten bleiben so lange gespeichert, bis der Bindungsvorgang erneut durchgeführt wird. • Jedem Modellspeicher kann nur eine Empfänger ID zugewiesen werden. Beim Einbau eines neuen Empfängers in ein bestehendes Modell, muss der Empfänger in dem zugehörigen Modellspeicher neu gebunden werden.
4. Drücken Sie den Link-Taster am Empfänger. Nach erfolgreichem Bindungsvorgang leuchtet die LED am Empfänger dauerhaft grün. ACHTUNG: Wenn in unmittelbarer Nähe zahlreiche Futaba T-FHSS & S-FHSS Systeme eingeschaltet sind, kann es vorkommen, dass der Empfänger sich mit einem anderen Sender bindet! Prüfen Sie daher sorgfältig, dass der Empfänger auch wirklich auf die Steuerbefehle...
powered by KYOSHO MINI-Z EVO RECEIVER RA-42 1. Sender und Empfänger in einem Abstand von nicht mehr als 50 cm zueinander positionieren, die Antennen dürfen sich nicht berühren. 2. Schalten Sie den Sender ein. 3. Schalten Sie den Empfänger RA-42 ein. 4.
SERVO MODE KOMPATIBILITÄT Modulation Response / SR Mode Zugelassene Servos SR Mode Channel: AN - SR Mode für Futaba SR kompatibele Servos T-FHSS SR - Normal Mode für Futaba SR kompatibele Servos SR Mode Channel: AUS - Futaba Digital Servos - Normal Mode für Futaba SR kompatibele Servos...
powered by NAVIGATION IM MENÜ Beachten Sie die Bedeutung der einzelnen Symbole für die Navigation im Menü. (JOG) Stick nach links (-) Taste (+) Taste (JOG) Stick nach rechts (JOG) Stick nach oben (JOG) Stick nach unten END Taste Jog-Stick (JOG) Stick nach links, rechts, oben, unten (-) Taste drücken...
NOR auf REV verändert. Taste wird der Wert verändert. Durch gleichzeitiges Drücken von (+) und (-) springt der Wert auf die Werkseinstellung 100 zurück. Wenn diese Darstellung eingebelendet ist, können die Werte auch mit dem Jog Stick verändert werden. Kurzanleitung Futaba T4PM...
powered by MENÜ AUF JAPANISCH ANZEIGEN (KATAKANA) Die Anzeige der Seiten im Hauptmenü kann auf japanische Zeichen (Katakana) umgestellt werden. (MENU 1) (MENU 2) (MENU 3) (MENU 4) (katakana) SPRACHE ÄNDERN Press (HOME Ansicht) (MENU 4) (SYSTEM) Wählen Sie anschließend mit Wählen Sie mit dem Jog Stick den Punkt Wählen Sie mit dem Jog Stick dem Jog Stick die Funktion...
SYSTEMEINSTELLUNGEN "SYSTEM" Mit dieser Funktion können grundlegende Einstellungen am T4PM Sender vorgenommen werden. CONTRA Einstellung des Kontrasts des LC-Displays (20 Schritte) BK-LHT Hintergrundbeleuchtung für das LC-Display (EIN / AUS) LHT-TM Leuchtdauer der Hintergrundbeleuchtung für LC-Display (1~30 Sekunden). Nur wenn BK-LHT zuvor aktiviert wurde.
Alternativ kann auch mit dem Jog Stick zwischen den Werten NOR / REV gewählt werden. Mit dem Jog Stick wählen zwisch- en "STR, THR, CH3 und CH4". 3. Abschließend die END Taste drücken, um die Funktion zu verlassen. Kurzanleitung Futaba T4PM...
powered by SUB TRIM "SUBTRIM" Mit dieser Funktion können Sie die Neutralposition der Servos für alle Kanäle korrigieren. HINWEIS: Versuchen Sie stets die Neutralposition am Gestänge bzw. die Position des Servohorns zu korrigieren, bevor Sie die Subtrim-Funktion verwenden. 90° Subtrim wirkt sich auf den gesamten Servoweg aus! Neutralposition einstellen AUFRUF DER FUNKTION [ SUBTRIM ]...
Stellen Sie den maximalen Ausschlag so ein, dass das Servo weder bei Vollgas noch beim Bremsen mechanisch blockiert! Prüfen Sie den Neutralpunkt und stellen Sie sicher, dass die Bremse im Leer - lauf nicht aktiviert ist. Kurzanleitung Futaba T4PM...
Taste wird der Wert verändert. Durch gleichzeitiges Drücken von (+) und (-) springt der Wert auf die Werkseinstellung zurück. CH3 & CH4 EPA CH3/CH4 UP : 0 ~ 120 CH3/CH4 DWN : 0 ~ 120 Werkseinstellung : 100 Kurzanleitung Futaba T4PM...
powered by DUAL RATE (LENKUNG) / ATL (GAS-BREMSE) "D/R ATL" DUAL RATE (LENKUNG) Mit dieser Funktion wird der Lenkausschlag für beide Seiten gleichmäßig verändert. Diese Einstellung kann auch über den Taster DT4 verändert werden. Wenn DT4 eine andere Funktion zugewiesen bekommen hat, kann die Dual Rate Einstellung in diesem Menüpunkt vorgenommen werden.
Durch Drücken der (+) oder (-) Taste wird der Wert verändert. Durch gleichzeitiges Drücken von 2. Abschließend die END Taste drücken, um die Funktion zu verlassen. (+) und (-) springt der Wert auf die Werkseinstellung zurück. Kurzanleitung Futaba T4PM...
MODELL AUSWAHL "MDL SELE" Der T4PM Sender verfügt über 40 Modellspeicher. In dieser Funktion können Sie einen Modellspeicher aufrufen. AUFRUF DER FUNKTION [ MDL SELE ] 1. Rufen Sie die Funktion MDL SELE auf. (MENU 2 ) (MDL SELE Ansicht)
4. Wählen Sie mit dem Jog Stick den gewünschten Taster oder Drehgeber aus. 5. Anschließend mit der (+) oder (-) Taste die gewünschten Werte für STEP und DIR einstellen. 6. Abschließend die END Taste drücken, um die Funktion zu verlassen. Schrittweite festlegen Wirkrichtung festlegen Kurzanleitung Futaba T4PM...
SW2 : Alternative Funktion Durch Drücken der (+) oder (-) 3. Abschließend die END Taste drücken, um die Funktion Taste wird der Wert verändert. Durch gleichzeitiges Drücken zu verlassen. von (+) und (-) springt der Wert auf die Werkseinstellung zurück. Kurzanleitung Futaba T4PM...
powered by FUNKTIONSÜBERSICHT (SW1) ABKÜRZUNG FUNKTION NT-BRK Bremse im Stand Ein / Aus ABS Ein / Aus IDLE Idle Up Ein / Aus PRGMIX Freier Mixer Ein / Aus TH-OFF Ein / Aus Motor Aus GYRO GYRO Mode Deaktiviert (keine Funktion zugewiesen) FUNKTIONSÜBERSICHT (SW2) ABKÜRZUNG FUNKTION...
Anzeige der Signalstärke - Telemetrie-Funktion ist eingeschaltet - Telemetrie-Funktion ist eingeschaltet Telemetrie-Funktion AUS - Empfänger ID gespeichert - Empfänger ID (noch) nicht gespeichert - Anzeige der Signalstärke zeigt an, dass keine Telemetrie-Daten empfangen werden können (kein Empfang, Empfänger aus) Kurzanleitung Futaba T4PM...
powered by AUFRUF DER FUNKTION [ TELEMETRY ] (TELEMETRIE Ansicht) (MENU 4 ) (HOME-Bildschirm) MENU-1 MENU-2 MENU-3 "TELEMETRY" auswählen TELEMETRIE-FUNKTION 1. Wählen Sie mit dem Jog Stick den Punkt MODE aus. Mit der MODE (+) oder (-) Taste kann der gewünschte Wert ON/OFF ON / OFF eingegeben werden.
Alarm und es erscheint die Meldung MAIN MEMORY BACKUP ERROR. Schalten Sie den Sender aus und wieder ein. Wenn die Fehlermeldung wiederholt erscheint, muss der Sender in den Service eingeschickt werden. ALARM: 7 WARNTÖNE IN WIEDERHOLUNG Kurzanleitung Futaba T4PM...
powered by MIX WARNUNG ANZEIGE IM DISPLAY Wenn beim Einschalten des Senders die Funktionen IDLE-UP oder NEUTRAL BRA- KE aktiviert sind, ertönt ein akustischer Alarm und es erscheint die Meldung MIX WARN. Deaktivieren Sie die Funktion, um den Alarm zu löschen. ALARM: 7 WARNTÖNE IN WIEDERHOLUNG POWER OFF ERINNERUNG ANZEIGE IM DISPLAY...
• Fügen Sie sachdienliche Hinweise zur Auffindung des Fehlers oder des Defektes bei. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die Futaba Corporation, dass sich die- HAFTUNGSAUSSCHLUSS ses Gerät in Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie Sowohl die Einhaltung der Montage- und Betriebs- 2014/53/EU befindet.
7. SERVICESTELLEN IN EUROPA DEUTSCHLAND Ripmax GmbH Schumannstraße 2 D-36364 Bad Salzschlirf Tel: +49 (0)871 - 9762 3366 E-Mail: futaba@ripmax.de Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und ÖSTERREICH elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungsdau- Lindinger Modellbau er vom Hausmüll getrennt, entsorgt werden müssen.
Seite 48
Tel.: +49 (0)871 - 9762 3330 Fax: +49 (0)871 - 9762 3331 Mail: info@ripmax.de QR-Code scannen und die RIPMAX / FUTABA SERVICE & HOTLINE kostenlose APP von RIPMAX Mail: futaba@ripmax.de auf dem Smartphone installieren Tel.: +49 (0)871 - 9762 3366 facebook.com/RipmaxGmbH...