Anweisungen Für Den Benutzer; Instructions Pour L'utilisateur - Beninca JACK24.50 Montageanleitung

ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER
ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN
• Halten Sie sich nicht im Bewegungsbereich des Tors auf.
• Lassen Sie Kinder nicht mit den Bedienelementen oder in der Nähe
des Tors spielen.
• Versuchen Sie im Falle von Fehlfunktionen nicht, den Fehler zu behe-
ben, sondern wenden Sie sich an einen spezialisierten Techniker.
MANUELLES UND NOTFALLMANÖVER
Bei einem Stromausfall oder einer Störung kann das Tor entriegelt wer-
den, um es manuell zu bewegen.
Es gibt zwei Schnüre mit Griffen:
- Durch Ziehen an der Schnur VORHÄNGESCHLOSS OFFEN wird die
Automatisierung entriegelt, sodass das Tor manuell geschlossen/geöffnet
werden kann
- Durch Ziehen der Schnur VORHÄNGESCHLOSS GESCHLOSSEN wird
die Automatisierung wiederhergestellt.
WICHTIG:
DIE AUTOMATISIERUNG MUSS GUT AUSGEWUCHTET SEIN, um
eine einfache manuelle Bedienung zu ermöglichen.
Der Installateur muss überprüfen, dass die beiden Verriegelungs- /
Rücksetzknöpfe korrekt installiert sind. Beachten Sie auch die Symbole
am Antrieb.
WARTUNG
• Überprüfen Sie regelmäßig den Betrieb der manuellen Notentriegelung.
• Vermeiden Sie unbedingt Reparaturen, da dies zu Unfällen führen kann.
Wenden Sie sich für diese Vorgänge an einen spezialisierten Techniker.
• Kontrollieren Sie regelmäßig den Betrieb der Schutzvorrichtungen und
der anderen Anlagenteile, die durch Verschleiß eine Gefahr darstellen
können.
• Überprüfen Sie den Betrieb der Fotozellen mindestens alle 6 Monate.
• Bewahren Sie das vom Installateur überreichte Wartungsbuch sorgfältig
auf und halten Sie die vorgesehenen Wartungen ein.
• Trennen Sie die Versorgung während der Wartung oder Reinigung
der Teile.
• Kontrollieren Sie regelmäßig, dass alle Teile des Antriebs gut befestigt
sind und überprüfen Sie auf Verschleiß oder Beschädigungen der
Kabel, Federn und Befestigungen. • Verwenden Sie den Antrieb nicht,
wenn Reparaturen oder Wartungen erforderlich sind.
ENTSORGUNG
Wie auf dem Symbol auf der Seite angegeben, ist es verboten, dieses
Produkt in den Hausmüll zu werfen, da einige Bestandteile bei unsa-
chgemäßer Entsorgung die Umwelt und die menschliche Gesundheit
schädigen können. Die Ausrüstung muss daher an geeignete separate
Sammelstellen geliefert oder beim Kauf einer neuen gleichwertigen
Ausrüstung an den Einzelhändler zurückgegeben werden. Illegale Entsor-
gung des Produkts durch den Benutzer führt zu verwaltungsrechtlichen
Sanktionen, vorgesehen durch die geltenden Vorschriften.

INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR

• Ne pas stationner dans la zone de mouvement de la porte.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec les commandes ou près de la porte.
• Dans le cas d'anomalies de fonctionnement, ne pas essayer de
réparer la panne et s'adresser à un technicien spécialisé.
Dans le cas d'absence de réseau d'alimentation ou de panne, il est
possible de débloquer la porte pour la déplacer manuellement.
Deux petites cordes avec poignée sont présentes:
- En tirant la petite corde VERROU OUVERT, l'automation se débloque
et permet de fermer/ouvrir la porte manuellement.
- En tirant la petite corde VERROU FERMÉ, on rétablit l'automation.
IMPORTANT:
L'AUTOMATION DOIT ÊTRE BIEN ÉQUILIBRÉE pour permettre une
manœuvre manuelle aisée.
L'installateur devra contrôler que les deux pommeaux de bloc/rétablisse-
ment sont installés correctement en se référant aux symboles présents
sur le moteur.
• Périodiquement, contrôler que le déblocage manuel d'urgence fon-
ctionne bien.
• Surtout, ne pas faire de tentative de réparation car cela pourrait résulter
dangereux; ces interventions doivent être effectuées par un technicien
spécialisé.
• Périodiquement, vérifier que les dispositifs de sécurité fonctionnent
bien ainsi que toutes les autres parties de l'installation, sujettes à usure,
qui pourraient constituer un danger.
• Tous les 6 mois, contrôler l'état des photocellules.
• Conserver avec soin le journal d'entretien qui vous a été remis par
l'installateur et bien respecter le programme d'entretien prévu.
• Couper le courant lors des interventions d'entretien ou de nettoyage
des pièces.
• Contrôler fréquemment que toutes les parties de l'automatisme sont
bien fixées solidement ainsi que l'état des câbles, des ressorts et des
fixations. • Ne pas utiliser l'automatisation en cas de demande d'en-
tretien ou de réparation.
Comme l'indique le symbole ci-contre, il est interdit de jeter ce produit
avec les déchets ménagers car, si elles ne sont pas éliminées correcte-
ment, certaines de ces parties sont dangereuses pour la santé et pour
l'environnement. Il faudra donc confier l'appareillage à des centres
spécialisés de recyclage ou au revendeur lors de votre achat d'un nou-
veau produit. Dans le cas d'élimination abusive du produit, l'utilisateur
se verra appliqué des sanctions administratives, telles que prévues par
la réglementation en vigueur.
UNLOCK K
NORMES DE SÉCURITÉ
MANŒUVRE MANUELLE ET URGENCE
ENTRETIEN
ÉLIMINATION
D
LOCK
53