Istruzioni Per L'utilizzatore - Beninca JACK24.50 Montageanleitung

ISTRUZIONI PER L'UTILIZZATORE

NORME DI SICUREZZA
• Non sostare nella zona di movimento della porta.
• Non lasciare che i bambini giochino con i comandi o in prossimità
della porta.
• In caso di anomalie di funzionamento non tentare di riparare il gua-
sto ma rivolgersi ad un tecnico specializzato.
MANOVRA MANUALE E D'EMERGENZA
Nel caso di assenza di alimentazione di rete o avaria è possibile sbloccare
la porta per muoverla manualmente.
Sono presenti due cordini con manopole:
- Tirando il cordino LUCCHETTO APERTO si sblocca l'automazione,
rendendo possibile la chiusura/apertura manuale della porta
- Tirando il cordino LUCCHETTO CHIUSO si ripristina l'automazione.
IMPORTANTE:
L'AUTOMAZIONE DEVE ESSERE BEN BILANCIATA per consentire
una agevole manovra manuale.
L'installatore deve verificare che i due pomelli blocco/ripristino siano
installati correttamente, facendo riferimento anche ai simboli presenti
sul motore.
MANUTENZIONE
• Controllare periodicamente l'efficienza dello sblocco manuale di
emergenza.
• Astenersi assolutamente dal tentativo di effettuare riparazioni, potre-
ste incorrere in incidenti; per queste operazioni contattare un tecnico
specializzato.
• Verificare periodicamente l'efficienza dei dispositivi di sicurezza e le altre
parti dell'impianto che potrebbero creare pericoli in seguito ad usura.
• Verificare l'efficienza delle fotocellule almeno ogni 6 mesi.
• Conservare con cura il registro di manutenzione che l'installatore ha
l'obbligo di consegnarvi, rispettare il piano di manutenzione previsto.
• Scollegare l'alimentazione in caso di manutenzione o pulizia delle parti.
• Esaminare frequentemente che tutte le parti dell'automazione siano
fissate saldamente e controllate segni di usura o danni a cavi, molle e
fissaggi. • Non utilizzare l'automazione se sono necessarie riparazioni
o manutenzioni.
SMALTIMENTO
Come indicato dal simbolo a lato, è vietato gettare questo prodotto nei
rifiuti domestici in quanto alcune parti che lo compongono potrebbero
risultare nocive per l'ambiente e la salute umana, se
smaltite scorrettamente. L'apparecchiatura, pertanto,
dovrà essere consegnata in adeguati centri di raccolta dif-
ferenziata, oppure riconsegnata al rivenditore al momento
dell'acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente
comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative
previste dalla normativa vigente.
52
• Do not stay in the movement zone of the door.
• Do not let children play with the commands or near the door.
• In the event of functioning anomalies, do not attempt to repair the
fault, but contact a specialist technician.
If there is no power supply or a fault, you can release the door to move
it manually.
There are two cords with knobs:
- Pulling the LOCK OPEN cord, the automation unlocks, making it pos-
sible to manually close/open the door
- Pulling the LOCK CLOSED cord, automation opens.
IMPORTANT:
AUTOMATION MUST BE WELL BALANCED to allow easy manual
movement.
The installation technician must check the two locking/unlocking knobs
are installed correctly, with reference to the symbols on the motor.
• Periodically check the efficiency of the manual emergency release.
• Never try to carry out repairs, you can cause accidents; for this reason,
contact a specialist technician.
• Periodically check the efficiency of the safety devices and other parts
of the system that could generate hazards due to wear and tear.
• Check the efficiency of the photocells at least every 6 months.
• Keep the maintenance record that must be handed to you by the
installer and comply with the maintenance schedule.
• Unplug the system from the power source when servicing or cleaning
the parts.
• Regularly check that all parts of the automation system are firmly se-
cured and check for signs of wear or damage to cables, springs and
fastening screws. • Do not use the automation system if it requires
repairs or maintenance.
As indicated by the symbol on the side, it is forbidden to throw this pro-
duct in domestic waste since some parts composing it may be harmful
for the environment and human health, if disposed of incorrectly. The
equipment should therefore be delivered to adequate differentiated col-
lection or delivered to the dealer at time of purchase of a new equivalent
device. Illegal disposal of the product by the user will be prosecuted
pursuant to the administrative sanctions of legislation in force.
UNLOCK K
USER INSTRUCTIONS
SAFETY STANDARDS
MANUAL EMERGENCY OPERATION
MAINTENANCE
DISPOSAL
D
LOCK