Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
EN
FR
DE
Montage- und Betriebsvorschrift
Mobiler Schul - CO
2
Netzteil, Raum- CO
kalibrierend, und aktivem Ausgang
EN
Installation and operating instructions
Mobile CO
sensor for schools with traffic light display,
2
incl. power supply unit, room CO
transducer, self-calibrating, and active output
FR
Notice de montage et d'utilisation
Capteur de CO
mobile pour salles d'enseignement
2
avec indicateur à LED, bloc d'alimentation inclus,
Sonde d'ambiance de CO
mesure, avec auto-calibrage et sortie active
CO2 UP
CO2 Monitor / Moniteur de CO2
- Sensor mit Ampelanzeige, incl.
- Fühler bzw. Messumformer, selbst-
2
sensor or measuring
2
resp. convertisseur de
2
CO2 AP
1
CO2 AP-A
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Helios CO2 AP
Inhaltszusammenfassung für Helios CO2 AP
- Seite 1 CO2 Monitor / Moniteur de CO2 CO2 AP-A Montage- und Betriebsvorschrift Mobiler Schul - CO - Sensor mit Ampelanzeige, incl. Netzteil, Raum- CO - Fühler bzw. Messumformer, selbst- kalibrierend, und aktivem Ausgang Installation and operating instructions Mobile CO sensor for schools with traffic light display, incl.
- Seite 2 CO2 Monitor / Moniteur de CO2 Maßzeichnung Gehäuse Dimensional drawing Housing Plan coté Boîtier 27.2 Schaltbild CO2 AP Gehäuse CO2 UP Housing Connecting diagram Boîtier Schéma de raccordement 85499-219 SS-1406 12.11.2020 Zum Öffnen des Gehäuses einen Schraubendreher (2,0) in die Nut mittig ansetzen, nach unten drücken und den Bodenrahmen etwas anheben.
-
Seite 3: Technische Daten
-Gehalts der Raumluft (0...3000 ppm). Der Mess umformer wandelt die Messgröße in ein Normsi- gnal, das unmittelbar über fünf farbige LEDs (Ampelanzeige) optisch dargestellt wird. Erhältlich in den Geräteversionen CO2 AP zur direkten Wand montage, CO2 UP zur Montage auf Unterputzdosen und CO2 AP-A als Standgerät mit Aufsteller. - Seite 4 Montage- und Betriebsvorschrift CO2 Monitor ACHTUNG ! Die minimale CO - Konzentration von Außenluft beträgt in begrünten, industrie armen Gegenden ca. 350 ppm. Der Gasaus- tausch im Sensor-element erfolgt durch Diffusion. Je nach Konzentrationsänderung und Strömungs geschwindigkeit der Luft in Sensor umgebung kann die Reaktion des Gerätes auf die Konzentrationsänderung verzögert auftreten. Die Einbaulage des Gerätes ist zwingend so zu wählen, dass der Sensor vom Luftstrom umspult wird.
- Seite 5 Montage- und Betriebsvorschrift CO2 Monitor – Dieses Gerät darf nur in schadstofffreier, nicht kondensierender Luft, ohne Über- oder Unterdruck am Sensorelement eingesetzt wer- den. – Bei Aussen- und Kanalfühlern schützt der Sinterfilter des Sensorelementes den Feuchtesensor vor eventuellen Staub belastungen. Dieser Filter sollte bei Verunreinigung ⁄...
-
Seite 6: Versorgungsspannung
Montage- und Betriebsvorschrift CO2 Monitor CO2 Monitor Hinweise zur Inbetriebnahme: Dieses Gerät wurde unter genormten Bedingungen kalibriert, abgeglichen und geprüft. Bei Betrieb unter abweichenden Bedingungen empfehlen wir Vorort eine manuelle Justage erstmals bei Inbetriebnahme sowie anschließend in regelmäßigen Abständen vorzunehmen. Eine Inbetriebnahme ist zwingend durchzuführen und darf nur von Fachpersonal vorgenommen werden! Vor der Montage und Inbetriebnahme ist diese Anleitung zu lesen und die alle darin gemachten Hinweise sind zu beachten! -
Seite 7: Technical Data
LEDs (traffic light indicator). Available in device versions CO2 AP for direct wall mounting, CO2 UP for mounting on in-wall flush boxes and CO2 AP-A as a floor-mounted device with a metal support. - Seite 8 Installation and operating instructions CO2 Monitor ATTENTION ! The minimum CO concentration of outside air in leafy, hardly industrialised areas is approx. 350 ppm. The gas inter-exchange in the sensor element happens by diffusion. Depending on the changes to the concentration and the flow velocity of the air surrounding the sensor, the reaction of the device to the change of concentration may take place with a delay.
- Seite 9 Installation and operating instructions CO2 Monitor – This device may only be used in pollutant-free non-precipitating air without above-atmospheric or below-atmospheric pressure at the sensor element. – On outdoor and duct sensors, the sinter filter of the senor element protects the humidity sensor against potential dust exposure. In case of pollution ⁄...
- Seite 10 Installation and operating instructions CO2 Monitor CO2 Monitor Notes on commissioning: This device was calibrated, adjusted and tested under standardised conditions. When operating under deviating conditions, we recom- mend performing an initial manual adjustment on-site during commissioning and subsequently at regular intervals. Commissioning is mandatory and may only be performed by qualified personnel! These instructions must be read before installation and commissioning and all notes provided therein are to be regarded!
-
Seite 11: Caractéristiques Techniques
LED colo- rées (indicateur à LED). Disponible dans les versions d’appareil CO2 AP pour un montage mural direct, CO2 UP pour un montage sur des boîtes d’encastrement et CO2 AP-A en tant qu’appareil debout avec support métallique. - Seite 12 Notice de montage et 'utilisation Moniteur de CO2 ATTENTION ! La teneur minimale en CO de l'air extérieur dans des régions vertes à faible degré d'industrialisation est de l'ordre 350 ppm. L'échange de gazdans l'élément capteur s'effectue par diffusion. En fonction de la variation de la concentration et de la vitesse d'écoulement de l'air dans l'environnement du capteur,la réaction de l'appareil à...
- Seite 13 Notice de montage et 'utilisation Moniteur de CO2 – Cet appareil ne doit être utilisé que dans un air non pollué, sans risque de condensation, sans risque de surpression ou dépression sur l’élément sensible. – Dans le cas des sondes extérieures et des sondes pour montage en gaine, le filtre fritté de l’élément sensible protège la sonde d’humidité...
-
Seite 14: Tension D'alimentation
Notice de montage et 'utilisation Moniteur de CO2 Consignes de mise en service : Cet appareil a été étalonné, ajusté et testé dans des conditions normalisées. En cas de fonctionnement dans des conditions différentes, nous recommandons un premier réglage manuel sur site lors de la mise en service et à intervalles réguliers par la suite. La mise en service ne doit être effectuée que par du personnel qualifié... - Seite 15 CO2 Monitor / Moniteur de CO2...
- Seite 16 Reprint in full or in parts requires permission from Helios Ventilatoren GmbH + Co KG. La reproduction des textes même partielle est uniquement autorisée après accord de la société Helios Ventilatoren GmbH + Co KG. Als Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren! Druckschrift-Nr.