Extremwertspeicherung Geräteaufbau Montage Geräteansicht Einbauort Geräteabmessungen Befestigung Installation Kennzeichnungen Produktbeschreibung Versorgungsspannung Bestimmungsmäßiger Gebrauch Spannungsmesseingänge Leistungsmerkmale des UMG 20 CM Spannungs- und Strommessung Das System – Fehlerstrommessung Stromversorgung ohne Ausfälle RS485-Schnittstelle Messverfahren Bus-Struktur Bedienungskonzept Abschlusswiderstände Programmiersoftware GridVis Abschirmung Geerdetes Dreiphasen-4-Leitersystem Anschluss...
Seite 3
RS485-Schnittstelle Messspannung anlegen Versorgungsspannung anlegen Anzeige- und Bedienelemente Allgemeine Bedeutung der LED-Farben und -Signale Bedeutung der LEDs Funktionen der Service-Taste Konfiguration RS485-Schnittstelle Technische Daten Technische Daten UMG 20 CM Kenngrößen von Funktionen Technische Daten der nutzbaren Stromwandler Konformitätserklärung Kurzanleitung Anschlussbeispiel...
UMG 20 CM Allgemeines Kommentare zum Handbuch Ihre Kommentare sind uns willkommen. Falls irgend et- Copyright was in diesem Handbuch unklar erscheint, lassen Sie es uns bitte wissen und schicken Sie uns eine E-Mail. Dieses Handbuch unterliegt den gesetzlichen Bestim-...
UMG 20 CM Anwendungshinweise Bitte lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung Fachkräfte sind Personen, die aufgrund ihrer einschlägi- sowie alle weiteren Publikationen, die zum Arbeiten mit gen Ausbildung und ihrer Erfahrung befähigt sind, Risi- diesem Produkt (insbesondere für die Installation, den ken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermei-...
UMG 20 CM Eingangskontrolle Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produktes. Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Gerätes • Betriebsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes le- setzt sachgemäßen Transport, fachgerechte Lagerung, sen. Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung •...
UMG 20 CM Lieferumfang Anzahl Art. Nr. Bezeichnung 14.01.625 UMG 20 CM 33.03.310 Betriebsanleitung deutsch 51.00.116 CD mit folgendem Inhalt: • Programmiersoftware GridVis • Funktionsbeschreibung GridVis 14.01.632 Steckerset komplett...
UMG 20 CM Geräteaufbau Geräteansicht Geräteabmessungen Abb. Geräteabmessungen Angaben in mm Abb. Geräteansicht UMG 20 CM Kennzeichnungen 1 LEDs Messkanäle 7 Schalter für Busabschluss- Auf Gerät ist ein Typenschild mit Hersteller, Serien- und 2 LEDs Versorgungs- widerstand Artikelnummer angebracht: spannung...
UMG 20 CM Produktbeschreibung Bestimmungsmäßiger Gebrauch Die Strommesseingänge sind für den Anschluss von Das UMG 20 CM ist für die Messung und Berechnung Stromwandlern mit einem Nennsekundärstrom von von elektrischen Größen wie Spannung, Strom, Diffe- max. 100 mA ausgelegt. renzstrom, Leistung, Energie, Oberschwingungen usw.
UMG 20 CM Leistungsmerkmale des UMG 20 CM Allgemeines Messung und Berechnung • Messung in TN- und TT-Netzen • Stern- und Außenleiterspannungen des Netzes • 4 Spannungsmesseingänge (300 V CAT III) • Betriebsströme der Verbraucher • 20 Strommesseingänge • Netzfrequenz •...
UMG 20 CM Das System – Stromversorgung ohne Ausfälle TN-S-Systeme sind bei Neuanlagen Pflicht. Bei älteren TN-C-S-Systemen wird die Umrüstung auf TN-S emp- fohlen. Die Funktionsfähigkeit von TN-S-Systemen kann mit den RCM-Lösungen permanent überwacht und pro- tokolliert werden. Diese Anforderung stellt in vielen Branchen und Anwen- dungsbereichen eine Schlüsselfunktion für die Sicherheit...
Messverfahren Programmiersoftware GridVis Das UMG 20 CM misst Effektivwerte, Leistungen usw. Das UMG 20 CM kann mit der zum Lieferumfang ge- kontinuierlich. Die Einschwingzeitkonstante der Mess- hörenden Programmiersoftware GridVis programmiert werte beträgt 0,2 s, wobei die Messwerte alle 10 ms ak- und ausgelesen werden.
Isolationsüberwachungsgerä- ten muss entsprechend niedrig eingestellt werden. Ungeerdetes Dreiphasen-3-Leitersystem (230 V L-L) Das UMG 20 CM kann in ungeerdeten Dreiphasen- Fehlerstromüberwachung 3-Leitersystemen (IT-Netz) eingesetzt werden. Das UMG 20 CM kann zur pulsstromsensitiven Feh- lerstrommessung (Typ-A-RCM) genutzt werden. Es Achtung! überwacht den Sekundärstromkreis des Fehlerstrom-...
UMG 20 CM Applikationsbeipiele Einspeisung L1 L2 L3 N Modbus RTU Ethernet Modbus (TCP/IP) UMG 20CM UMG 20CM UMG 96RM-E UMG 20CM z. B. Computer Fehlerströme Typ A nach IEC 60755 Abb. Flächendeckende RCM, Betriebsstromüberwachungs- und Energiemessung...
UMG 20 CM Typische Anwendungsfälle Ethernet UMG 508 Messung der Haupteinspeisung mit Ereignisanalyse Hauptverteilung Modbus UMG 96RM-E Betriebs- u. RCM-Messung der Zuleitung zur Unterverteilung Unterverteilung 60 Strom- messungen 1-20 21-40 41-60 UMG 20CM 20 x 1-phasige 20 x 1-phasige 20 x 1-phasige...
Allgemeine Funktionen Prinzip der Betriebsstromüberwachung Prinzip der Differenzstromüberwachung Abhängig vom Typ des Stromwandlers können über je- Über jeden Kanal des UMG 20 CM können mit Strom- den Kanal des UMG 20 CM Betriebsströme gemessen wandlern Differenzströme gemessen werden. werden. Dabei werden die gegen Erde oder andere Pfade abflie- ßenden Fehlerströme erfasst, z.
UMG 20 CM Stromüberwachung an zentralen Erdungspunkten Überwachung der Stromwandler Das UMG 20 CM wertet bis zu 20 Stromwandler gleich- Achtung! zeitig aus. Für jeden angeschlossenen Wandler führt es Für die Stromüberwachung an zentralen eine Wandleranschlussüberwachung durch. Erdungspunkten sind Betriebsstromwand- Bei der Differenzstrommessung wird sowohl eine Unter- ler einzusetzen, die für die zu erwartenden...
UMG 20 CM Parameter der Differenz- und Betriebsstromüberwachung obere Ansprechschwelle Hysterese obere Ansprechschwelle obere Warnschwelle Hysterese obere Warnschwelle normaler Bereich Hysterese untere Warnschwelle untere Warnschwelle Hysterese untere Ansprechschwelle untere Ansprechschwelle Ansprechmeldung Warnmeldung Verzöge- Verzöge- Verzöge- rungszeit rungszeit rungszeit Ansprech- Warn-...
Seite 21
Warn- als auch Wenn keine weiteren Meldungen anliegen, setzt das für die Ansprechschwelle. UMG 20 CM die Warn- und Ansprechmeldungen zu- Überschreitet der gemessene Differenz- oder Betriebs- rück. Die Rücksetzverzögerungszeit der Ansprech- und strom zum Beispiel die obere Ansprechschwelle und Warnmeldungen ist parametrierbar und wird benötigt,...
• Leistungsfaktor der cos(φ) = Grundschwingung • Klirrfaktor Für alle Spannungen und Ströme misst das UMG 20 CM Diese Kennwerte werden mit Hilfe eines Analysekanals den Betrag und den Phasenwinkel der Grundschwin- ermittelt, der auf jeden Strom- oder Spannungskanal gung. Der Betrag wird als Effektivwert angegeben.
UMG 20 CM Wandleranschlussüberwachung Grenzwertüberwachung Das UMG 20 CM misst und überwacht den ohmschen Das UMG 20 CM führt für alle Scheinströme eine Grenz- Widerstand an jedem Stromwandleranschluss. Dieser wertüberwachung durch, die über folgende Parameter besteht gewöhnlich aus der Parallelschaltung des Kup- einstellbar ist: ferwiderstandes der Sekundärspule und des Bürdewi-...
Weise erzeugt. Einbauort Die Summierkanäle liefern ebenfalls diese vier Grenz- Das UMG 20 CM kann in Schaltschränken oder in Instal- wertmeldungen. Ist z. B. die Überstromansprechmel- lationskleinverteilern nach DIN 43880 eingebaut werden. dung eines der summierten Stromkanäle gesetzt, gibt Die Einbaulage ist beliebig.
über eine UL-gelistete Sicherung (6 A Typ C) abgesichert werden. Spannungsmesseingänge Achtung! • In der Gebäudeinstallation muss ein Das UMG 20 CM besitzt drei Spannungsmesseingänge Trennschalter oder Leistungsschalter für (V1, V2, V3). die Versorgungsspannung vorgesehen sein. Überspannung: •...
Seite 26
Nennwert haben, der für den Kurzschlussstrom am Anschlusspunkt bemessen ist. • Messspannungen und Messströme müssen aus dem gleichen Netz stammen. Sicherung Achtung! Das UMG 20 CM ist nicht für die Messung von Gleichspannungen geeignet. Warnung! • Die Spannungsmesseingänge sind berührungsgefährlich! • Die Strommesseingänge dürfen nur bei Abb.
UMG 20 CM Spannungs- und Strommessung In den folgenden Zeichnungen ist die Beschaltung der Die Spannungsmessung im UMG 20 CM ist für die Über- Messeingänge des UMG 20 CM dargestellt (ohne Bür- spannungskategorie 300 V CAT III (Bemessungsstoß- dewiderstände der Stromwandler).
Seite 28
UMG 20 CM Anschluss in Dreiphasen-4-Leitersystemen UMG 20 CM UMG 20 CM UMG 20 CM P1 - k P1 - k UMG 20 CM P2 - l P2 - l Abb. Anschlussvariante 1 (TN-Netz) Abb. Anschlussvariante 2 (TN-Netz)
Seite 29
UMG 20 CM UMG 20 CM UMG 20 CM P1 - k P1 - k oder primär- seitig tauschen UMG 20 CM UMG 20 CM P2 - l P2 - l Abb. Anschlussvariante 3 (TN-Netz) Abb. Anschlussvariante 4 (TN-Netz)
Seite 30
UMG 20 CM Anschluss in Dreiphasen-3-Leitersystemen UMG 20 CM UMG 20 CM P1 - k P1 - k oder primär- seitig tauschen UMG 20 CM UMG 20 CM P2 - l P2 - l Abb. Anschlussvariante 1 (IT-Netz) Abb. Anschlussvariante 2 (IT-Netz)
Seite 31
UMG 20 CM Anschluss in Einphasensystemen UMG 20 CM UMG 20 CM P1 - k P1 - k UMG 20 CM UMG 20 CM P2 - l P2 - l Abb. Anschlussvariante 1 (TN-Netz) Abb. Anschlussvariante 2 (IT-Netz)
(RCM) geschaltet werden. Teilnehmer zu reduzieren (Empfehlung: Bei Nutzung meh- Andere Fehlerstromwandler müssen rerer UMG 20 CM -Messkanäle sollte der Bus nicht mehr als ohne Bürdewiderstand direkt an das 10 Geräte vom Typ UMG 20 CM enthalten. Bei Verwendung der App „20CM-Webmonitor“...
Die verdrillten Adern des Kabels müssen an die Klem- Unitronic Li2YCY(TP) 2x2x0,22 (Lapp Kabel) men „B“ und „A“ angeschlossen werden. Um Poten- zialdifferenzen zwischen mehreren UMG 20 CM auszu- Kabellänge gleichen, müssen die Masseklemmen aller Geräte am Bus miteinander verbunden werden. Für den Potenzial-...
Messspannung anlegen RS485-Schnittstelle Nach dem Anlegen der Messspannungen (230 V L-N Für eine sichere Funktion des UMG 20 CM am RS485- und 400 V L-L) leuchten die LEDs im Feld „Voltage“ grün. Bus müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: Die genaue Anzeige der LEDs hängt von der Beschal- •...
UMG 20 CM Versorgungsspannung anlegen Sind die Grenzwerte korrekt konfiguriert, ergeben sich • Die Höhe der Versorgungsspannung des UMG 20 CM folgende Anzeigen: muss mit den Angaben des Typenschildes überein- • Ungeerdetes Dreiphasen-3-Leitersystem mit 230 V stimmen. L-L: • Nach dem Anlegen der Versorgungsspannung blink Die LEDs „V1“, „V2“...
UMG 20 CM Anzeige- und Bedienelemente Allgemeine Bedeutung der LED-Farben und -Signale Farbe Bedeutung grün Normalbetrieb: keine Auffälligkeiten an Anlage oder Gerät gelb Warnmeldung: Überprüfung notwendig, Anlage und Gerät sind weiter betriebsbereit Ansprechmeldung: Funktion von Anlage oder Gerät kann beeinträchtigt sein...
Seite 37
UMG 20 CM Farbe Signal Bedeutung Leuchten Verletzung des Modbus -Protokolls: ® Anfrage mit zu vielen Bytes empfangen ODER zwei Anfragen hintereinander empfangen, ohne eine Antwort gegeben zu haben keine Modbus -Aktivität ® Service Normalbetrieb gelb Leuchten Eingabe der Geräteadresse aktiv grün...
Seite 38
UMG 20 CM Farbe Signal Bedeutung Current 1...20 Blinken 1 Hz Wandleranschlussfehler oder Störung des Messverstärkers Blinken 4 Hz Messbereich überschritten Leuchten Überstromansprechmeldung Leuchten mit Pausen Unterstromansprechmeldung gelb Leuchten Überstromwarnmeldung Leuchten mit Pausen Unterstromwarnmeldung grün Leuchten Aktuell angewählte Adresse bei Eingabe der Geräteadresse...
UMG 20 CM Funktionen der Service-Taste Über Service-Taste können Funktionen Tasten-Code Funktion UMG 20 CM direkt ausgelöst werden. – – Geräteadresse einstellen Das Drücken der Taste erfolgt per Tasten-Codes, ähnlich . . . Morsezeichen. In der nebenstehenden Tabelle werden Gerät neu starten sie wie folgt definiert: –...
Geräteadresse 1 noch nicht vergeben, kann auch wie Die LED „Service“ leuchtet gelb. folgt vorgegangen werden: An der aktuellen Geräteadresse leuchtet die entspre- 1. Alle Geräte des Typs UMG 20 CM von der Versor- chende LED „Current“ grün. gungsspannung trennen. 2. Neue Geräteadresse wählen. Dazu Service-Taste kurz drücken.
UMG 20 CM Technische Daten Technische Daten UMG 20 CM Allgemein Artikel Nr. 14.01.625 Art der Messung Kontinuierliche Echteffektivwertmessung bis zur 63. Harmonischen Betriebsspannung 90 ... 276 V AC und DC Messung in Quadranten Netze TN, TT, IT TN, TT, IT...
Seite 42
UMG 20 CM Messstromeingang Auswertebereich des Betriebsstroms 0 … 63 A (600 A) * Auswertebereich des Differenzstroms 10 … 1000 mA Auflösung 1 mA Grenzfrequenz 3,2 kHz Relative Abweichung +/- 1% *Achtung: Ab Firmware 8.0 verfügbar Überwachungsfunktion Ansprechfunktion 0…650 s Rücksetzverzögerung...
UMG 20 CM Mechanische Eigenschaften Gewicht 270 g Geräteabmessungen in mm (H x B x T) 90 x 105 x ca. 73 Schutzart gemäß EN 60529 IP20 Montage nach IEC EN 60999-1 / DIN EN 50022 35-mm-DIN-Hutprofilschiene Umgebungsbedingungen Temperaturbereich Betrieb: K55 (-10 °C ... +55 °C) Relative Luftfeuchtigkeit Betrieb: 5 ...
Abmessung [mm] Artikel-Nr. zungsver- primärer hältnis Differenz- strom [mA] * C / C1 KBU 23D 600/1 1000 34/58 15.03.400 KBU 58D 600/1 1800 34/58 15.03.401 KBU 812D 600/1 1800 34/58 15.03.402 * Bei Verwendung der Analogeingänge des UMG 20 CM...
Seite 48
UMG 20 CM Stromwandler CT-20 Klasse 1 CT-20 63 (mit Bürde) 10 … 1000 700/1 ca. 46 x 27 x 23 0,05 15.03.082 Zubehör Schnappbefestigung für Hutschiene EN 50022-35, geeignet für ca. 14 x 41 x 27 ca. 0,1 09.09.010 Typ CT-20 Vorkonfektionierte Anschlussleitung 1,5 m mit Bürde für Betriebsstrommessung...
Seite 49
UMG 20 CM Klappwandler SC-CT-20 und SC-CT-21 SC-CT-20 Betriebsstrom- 3000/1 ca. 41 x 32 x 32 0,04 15.03.092 messung* SC-CT-21 Differenzstrom- 10 … 1000 700/1 ca. 35 x 35 x 16 0,05 15.03.084 messung Einzelzubehör (Bürde ist im Lieferumfang des SC-CT-20 enthalten) Bürde (3,9 Ω) für Betriebsstromwandler SC-CT-20 mit 1,5 m Anschlussleitung und Federklemme...
Seite 50
UMG 20 CM 6-fach Hutschienen-Stromwandlerleiste CT-6-20 (Betriebs- und Differenzstromwandler Typ A) Einspeisung Verbraucher CT-6-20 Differenz- oder 0...63 10...1000 700/1 56 x 174 x 45 14.01.630 Betriebsströme Zubehör Vorkonfektionierte Anschlussleitung 1,5 m, verdrillt, geschirmt mit Stecker 08.02.440 * Beliebig über Dip-Schalter vorkonfigirierbar ** Messwandler integriert *** Für maximal 4 x 6 mm²...
Seite 51
UMG 20 CM Teilbare Betriebsstromwandler bis 600 A SC-CT-20-100 Betriebsstrommessung * 3000/1 55 x 29,5 x 31 15.03.093 SC-CT-20-200 Betriebsstrommessung * 3000/1 74,5 x 45 x 34 15.03.094 SC-CT-20-300 Betriebsstrommessung * 3000/1 74,5 x 45 x 34 15.03.095 SC-CT-20-400 Betriebsstrommessung *...
UMG 20 CM Konformitätserklärung Das UMG 20 CM erfüllt die Anforderungen der folgenden Richtlinien und Normen: Gerätesicherheit nach: • Richtlinie 2006/95/EG „Niederspannungsrichtlinie“ • EN 61010-1:2011 „Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte“ • EN 61010-2-30:2011 „Besondere Bestimmungen für Prüf- und Messstromkreise“...
UMG 20 CM Die Störaussendung des Gerätes genügt den Anforderungen für Grenzwertklasse B zum Einsatz im Wohnbereich. Die Störfestigkeit erfüllt die Anforderungen für den Industriebereich. Störaussendung Prüfbedingungen Leitungsgeführte Störspannung 150 kHz – 30 MHz Leitungsgeführter Störstrom 150 kHz – 30 MHz Funkstörfeldstärke...
Die Anschlussreihenfolge ist unbedingt zu Werkseitig ist die Geräteadresse 1 und die Baudrate auf beachten! 19200 Baud eingestellt. Am UMG 20 CM zuerst den Anschluss der RS485-Schnittstelle vornehmen. Andernfalls besteht an den Klemmen B und A der RS485-Schnittstelle die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Seite 55
UMG 20 CM Anschluss am Gerät RS485-Verbindung Schaltschrank zu Schaltschrank Anschluss (2) mit dem Schutzleiter PE (3) verbinden. Die Modbus -Anschlüsse B und A müssen galvanisch ® getrennt werden. Ist das Gerät das erste oder letzte Gerät innerhalb einer Galvanisch isoliert, z.B.:...
Seite 56
UMG 20 CM 5. Gerät konfigurieren Das Gerät kann über die Service-Taste oder über die Eingabe der Geräteadresse am UMG 20 CM: GridVis Version 4.2 oder höher konfiguriert werden. 1. Service-Taste im Intervall – – (zweimal lang) drü- cken. Über Service-Taste Die LED „Service“...
UMG 20 CM Anschlussbeispiel 3/N/PE AC 50 Hz 230/400 V 1000 mA 1000 mA ∆ ∆ 600 A 600 A Ch20 - UMG 96RM-E - UMG 508 - UMG 511 - UMG 604 - UMG 605 ModBus RTU 24 V Versorgungsspannung 70...276 V 50/60 Hz AC / DC...