Werbung
Scegliere UN tipo di collegamento (A o B)
13
Wählen Sie EINEN Verbindungstyp (A oder B) aus
A: collegamento USB (da non collegare subito).
A: USB-Verbindung – Stellen Sie noch keine Verbindung her
B: rete con cavo Ethernet (cablata)
B: (Drahtgebundenes) Ethernet-Netzwerk
Domande : per informazioni su come confi gurare una rete, visitare il sito Web all'indirizzo: www.hp.com/
support, immettere Photosmart 3200 e cercare Network Setup (Confi gurazione di rete).
Fragen : Informationen zur Einrichtung eines Netzwerks fi nden Sie unter www.hp.com/support . Geben Sie
Photosmart 3200 ein, und suchen Sie nach Network Setup (Netzwerkeinrichtung) .
8 • HP All-in-One
Utilizzare questo tipo di collegamento se si desidera collegare la periferica
direttamente al computer. (Non collegarla fi no a che non viene richiesto dal
software).
Apparecchiatura necessaria: cavo USB.
Per istruzioni relative al collegamento USB, vedere la sezione A (pagina 9) .
Verwenden Sie diesen Verbindungstyp, wenn Sie das Gerät direkt an einen
Computer anschließen möchten. (Stellen Sie die Verbindung erst bei der
entsprechenden Anweisung durch die Software her.)
Erforderliche Ausrüstung: USB-Kabel.
Anweisungen für eine USB-Verbindung fi nden Sie in Abschnitt A (Seite 9) .
Utilizzare questo tipo di collegamento se si desidera stabilire, tramite cavo
Ethernet, un collegamento della periferica alla rete.
Apparecchiatura necessaria: hub/router/switch e cavo Ethernet.
Per istruzioni relative al collegamento tramite cavo Ethernet, vedere la sezione B
(pagina 11) .
Verwenden Sie diesen Verbindungstyp, wenn Sie das Gerät über ein Ethernet-
Kabel mit Ihrem Netzwerk verbinden möchten.
Erforderliche Ausrüstung: Hub/Router/Switch und Ethernet-Kabel.
Anweisungen für eine Verbindung über ein Ethernet-Kabel fi nden Sie in
Abschnitt B (Seite 11) .
Werbung
