Inhaltsverzeichnis
Werbung
Riduttori
Beheer van GSM catalogus versies
Catalogus code
GSM_mod.MT01
Identificatienummer
Identification Number
Identifikationsnr.
1) Elke GSM-catalogus wordt geïdentificeerd
door een code die op de laatste pagina is
afgedrukt en vermeld in de voettekst van de
pagina. Het laatste cijfer in de cataloguscode
geeft de catalogusrevisieaan:
2) De laatste bijgewerkte catalogi zijn
beschikbaar op de website van STM.
Wijzigingen worden vermeld in deupdate-tabel
die bij dit document is gevoegd. Alle pagina's
die een wijziging bevatten, worden aangeduid
met een hogerrevisienummer.
3) Let op het symbool in de kolom "Classificatie
wijzigen".Dit symbool geeft de categorie en het
belang van eventuele wijzigingen aan. Hierdoor
kunt u snel belangrijke wijzigingen identificeren.
Classificatie
Classification
Klasse
Sleutel
Key
Schlüssel
Belangrijk
Major
Wichtig
Secundair
Minor
Zweitrangig
4)
In het geval dat de afmetingen in de 2D – 3D
tekening ,gedownload van onze website,
afwijken van die aangegeven in decatalogus
tabel, neem dan contact op met onze
Engineeringafdeling.
Waarschuwing
Controleer de revisiestatus van uw catalogus
met de tabel met de nieuwste updates.
F
Paragraaf
Pagina
Paragraph
Page
Revision Index – Updates
Paragraph
Seite
22
66
Managing GSM Catalogue Revisions
Catalogue Code
NL
Taal
NL - Nederlands -
GB – Engels – English - Englisch
D – Duits – German - Deutsch
1) Each GSM catalogue is identified by a code
printed on the last page and reported in the
page footer. The last digit in the catalogue code
identifies catalogue revision:
2) Latest updated catalogues are available on
STM's web site. Changes are listed in the
updates table attached to this document. Any
pages including a change are identified by a
higher revision number.
3) Pay attention to the symbol in the "Change
Classification" column.
This symbol signifies the category and
significance of any changes.
This allows you to quickly identify important
changes.
Uitleg indien Identificatie gewijzigd
Erklärende Definition der Änderungselemente
Product release en marketing
Product release and marketing
Ausgabe und Einführung eines Produkts
Wijziging die van invloed is op de algemene afmetingen / leveringstoestand / productinstallatie
Change affecting overall dimensions/delivery condition/product installation
Änderung, die sich auf die Abmessungen/den Lieferzustand/die Installation des Produkts auswirkt
Verander naar vertalingen / lay-out / bijschriften
Change to translations/layout/captions
Änderung, die Übersetzungen/den Umbruch/das Einfügen von Beschreibungen betrifft
4) In the event the dimensions in the 2D – 3D
drawing downloaded from our web site differ
from those indicated in the catalogue table,
contact our Engineering Dept.
Warning
Check your catalogue revision status against
the latest updates table.
Doorgevoerde wijzigingen
Revisie index
Omschrijving
Revisionsindex
0.1
Slipkoppel Behuizing
GSM_mod.MT01 NLGBD 0.5
Industrial
GB
D
- Language - Sprache
Dutch - Hollandisch
Change identifier
Revision 0.1
Updates made
Description
Slipping torques
BLOCK UNIT
Verwaltung Revisionen GSM-Kataloge
Katalognummer
0.5_Agg_1
Indice di Revisione
Review
Revisionsindex
1) Jeder, sich im Umlauf befindliche
GSM-Katalog ist mit einer
Identifikationsnummer versehen, der auf der
letzten Seite und in den Fußnoten jeder
einzelnen Seite angegeben ist. Um zu
überprüfen, über welche Revision Sie im
Augenblick verfügen, müssen Sie Bezug auf die
letzte Ziffer der Katalogkennnummer nehmen.
2) Der Katalog, der die letzten Aktualisierungen
enthält, kann von der Internetseite der STM
herunter geladen werden. Die eingefügten
Änderungen können der Tabelle der
Aktualisierungen entnommen werden, die
diesem Dokument anhängt. Die Seiten, die
Änderungen unterlagen, sind mit der
geänderten Revisionsnummer versehen.
3) Dem in der Spalte "Änderungsklassifikation"
enthaltenen Symbol ist besondere
Aufmerksamkeit zuzuwenden.
In dieser Spalte wird das Symbol eingefügt, das
für die Klasse der applizierten Änderungen
steht.
Dies ermöglicht ein schnelles Erkennen der
Wichtigkeit der angesetzten Änderung.
4) Sollten zwischen den Maßen in der aus dem
Internet herunter geladenen Zeichnung 2D – 3D
und denen der Katalogtabelle Abweichungen
vorliegen, setzen Sie sich bitte mit unserer
Technischen Abteilung in Verbindung.
Achtung
Überprüfen Sie die Revision, die sich in Ihren
Händen befindet, und die Tabelle der in der
neuen Revision eingefügten Aktualisierung.
Wichtige
Aktualisierungen
Beschreibung
RX
Series
Identificatie symbool
Symbol
Identifikationssymbol
¾
Gewijzigde
classificatie
Update classification
Klassifizierung
Änderung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
