Inhaltsverzeichnis
Werbung
Riduttori
0.
ALGEMENE INFORMATIE
GSM-producten hebben de merknaam
temperatuurklasse T4 voor II G (gasomgeving)
en 135 ° C voor IID (stofomgeving).
In het geval van temperatuurklasse T5 zal het
nodig zijn om het vrijgegeven thermische
limietvermogen te verifieren, neem contact op
met de technische dienst van GSM.
De producten van de familie IID (stofomgeving)
worden gedefinieerd door de max. effectieve
oppervlaktetemperatuur.
Max. Hoogte De oppervlaktetemperatuur wordt
bepaald onder standaard installatie- en
omgevingscondities (-20 ° C en + 40 ° C) en bij
afwezigheid van stof op het productoppervlak.
Elke andere omstandigheid zal de
warmteafvoer en daarmee de temperatuur
wijzigen.
0.4.2.2 Veiligheids specificaties
1- Er mogen alleen synthetische
smeermiddelen worden gebruikt
2- ontluchtingspluggen (indien meegeleverd)
moeten een veiligheidsklephebben
3- afwezigheid van plastic oppervlakken of
onderdelen die mogelijk elektrostatische lading
aantrekken
4- Toepassing van onomkeerbare
warmtegevoeligethermometers
5- voor installaties in stoffige omgevingen (zone
2D, Z21, Z22) moet de klant noodzakelijkerwijs
zorgen voor een regelmatig plan voor
oppervlaktereiniging om aanzienlijke materiaal-/
stofafzetting (max. Dikte toegestaan 5 mm) op
de tandwielkast behuizing tevoorkomen.
4.2.3 Beperkingen en gebruiksvoorwaarden
Elke wijziging aan de montagepositie of
uitvoering van de versnellingsbak, evenals elke
interventie (d.w.z. demontage, reparatie, enz.)
Die niet eerder is goedgekeurd door GSM
S.p.A. zal de productconformiteitsvoorwaarden
op ATEX- bepalingen 2014I34 I UE annuleren.
0.5
VERWIJDERING - MILIEUBESCHERMING
Speciale aandacht moetworden besteed aan de
inzameling en verwijdering / recycling van alle
producten en componenten die verband
houden met de tandwielkast.
Dergelijke voorzorgsmaatregelen hebben meer
in detail betrekking op:
- pakketrecycling
- recycling van smeermiddelen en plastic
verpakkingen
- verwijdering van het product.
Voer bovengenoemde producten af in
overeenstemming met de plaatselijke
wetgeving.
Het standaard soort afval kan in geschikte
afvalcontainers worden gedaan voor recycling
(bijv.verpakking), terwijl speciaal afval (zoals
versnellingsbakonderdelen en smeermiddelen)
moet worden afgevoerd volgens de wettelijke
voorschriften.
Voordat u de tandwielkast weggooit, moet het
smeermiddel worden afgetapt, waarbij u er
rekening mee moet houden dat vuile olie zeer
vervuilendis.
Houd bij het verwijderen van het product
rekening met de volgende materialen en
elementen: gietijzer, ijzer (Fe), aluminium (Al),
brons, smeermiddel, rubber, plastic.
10
Industrial
0. GENERAL INFORMATION
GSM products are branded temperature class T4
for IIG (gas environment) and 135°C for IID (dust
environment ).
In case of T5 temperature class it will be
necessary to verify the declassed thermal limit
power, contact GSM Technical Dept.
The products of the family IID (dust environment)
are defined by the max. effective surface
temperature.
Max. surface temperature is determined in
standard
installation
and
conditions (-20°C and +40°C) and in absence of
dust on product surface.
Any other condition will modify the heat
dissipation and consequently the temperature.
0.4.2.2 Safety specifications
1- only synthetic lubricants must be used
2- breather plugs (if supplied) must have a safety
valve
3- absence of plastic surfaces or parts potentially
attracting electrostatic charge
4- application of irreversible thermosensitive
thermometers
5- for installations in dusty environments (zone
2D, Z21, Z22) the client must necessarily
arrange for a regular surface cleaning plan
intended to prevent significant material/dust
deposit (max. thickness allowed 5 mm) on the
gearbox housing.
0.4.2.3 Limitations and use conditions
Any modification on the gearbox mounting
position or execution as well as any intervention
(i.e. disassembly, repair, etc.) not previously
authorized by GSM S.p.A. will cancel the product
conformity conditions
to ATEX provisions
2014/34/UE.
0.5 DISPOSAL – ENVIRONMENT PROTECTION
Special attention must be paid to collection and
disposal/recycling
of
all
components related to the gearbox.
More in detail, such precautions deal with:
- package recycling
- lubricant and plastic wrapping recycling
- product disposal.
Dispose of above mentioned products according
to the local prevailing law.
The standard type of waste can be put into
appropriate waste containers for recycling (e.g.
packaging) whereas special waste (such as
gearbox parts and lubricants) must be disposed
of according to the law prescriptions.
Before disposing of the gearbox, the lubricant
must be drained out, keeping in mind that dirty oil
is highly polluting.
As far as product disposal is concerned, please
consider the following materials and elements
contained: cast iron, iron (Fe), aluminium (Al),
bronze, lubricant, rubber, plastic.
GSM_mod.MT01 NLGBD 0.5
0. ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Die GSM-Produkte sind mit der
Temperaturklasse T4 für IIG (Atmosphäre mit
gasförmiger Belastung) und 135° C für IID
(Atmosphäre mit staubförmiger Belastung)
gekennzeichnet.
Im Fall der Temperaturklasse T5 muss die
zurückgestufte thermische Grenzleistung
überprüft werden. Dazu bitten wir Sie sich mit
der Technischen Abteilung der GSM in
Verbindung zu setzen.
Die der Gruppe IID (Atmosphäre mit
staubförmiger Belastung) angehörigen
Produkte werden ihrer effektiven maximalen
Oberflächentemperatur definiert.
environmental
Die maximale Oberflächentemperatur wird in
normalen Einbau- und
Umgebungsbedingungen (-20°C und +40°C)
und ohne auf den Vorrichtungen vorhandenen
Staubablagerungen bestimmt.
Jegliche Abweichung von diesen
Bezugsbedingungen kann sich erheblich auf
die Wärmeableitung bzw. auf die Betriebs-
temperatur auswirken.
0.4.2.2 Sicherheitsbestimmungen
1- Ausschließlicher Einsatz von Schmiermitteln
auf synthetischer Basis
2- Entlüftungsstopfen (wo vorhanden) mit
Schutzventil gegen Eindringen von
Fremdkörpern
3- Keine Oberflächen oder Teile aus
Kunststoffen, die elektrostatische Ladungen
speichern können
4- Applikation von irreversiblen
Temperaturanzeigen mit Wärmefühler.
5- Bei einer Installation in Atmosphären mit
staubförmiger Belastung (Zone 2D, Z21, Z22)
muss der Auftraggeber eine spezifischen Plan
für die regelmäßige Oberflächenreinigung mit
dem Ziel erstellen, dass bedeutende Material-
oder Staubablagerungen (max. Stärke 5 mm)
auf dem Getriebegehäuse vermieden werden.
0.4.2.3 Einsatzbedingungen und
-einschränkungen
An der Bauform des Getriebes angesetzte
Änderungen und/oder jegliche daran erfolgte
Eingriffe (z.B. Auseinanderbau, Reparatur,
usw.), die ohne eine vorausgehende
Genehmigung der GSM S.p.A. ausgeführt
wurden, führen zum Verfall der
Produktkonformität im Sinne der Richtlinie
ATEX 2014/34/UE.
0.5 ENTSORGUNG - UMWELTBELASTUNG
Besonderes Aufmerksamkeit muss bei der
products
and
Rückgewinnung oder der Entsorgung der mit
dem Einsatz des Getriebes verbundenen
Produkte und Unterprodukten geübt werden.
Diese Vorsichtsmaßnahmen betreffen
insbesondere:
- die Entsorgung der Verpackung;
- die Entsorgung des Schmiermittels und die
Wiederverwertung der Kunststoffabdeckungen;
- die Verschrottung des Produkts.
Diese Materialien müssen den örtlichen
Gesetzen gemäß entsorgt werden.
Der normale Müll kann in Mülltonnen oder
mittels differenzierter Sammlung (Trennmüll)
entsorgt werden (z.B. Verpackungsmaterial).
Der Sondermüll muss hingegen den
gesetzlichen Vorschriften gemäß entsorgt
werden. Unter diesen Mülltyp fallen
insbesondere die Getriebeteile und die
Schmiermittel.
Bevor das Getriebe verschrottet wird, muss das
sich darin befindliche Schmiermittel abgelassen
werden. Dabei ist zu berücksichtigen, dass Altöl
eine starke Umweltbelastung darstellt.
Unter das Argument der erforderlichen Produkt-
entsorgung fallen folgende Materialien und
enthaltene Stoffe: Gusseisen, Eisen (Fe),
Aluminium (Al), Bronze, Schmiermittel, Gummi,
Kunststoff.
RX
Series
Werbung
Inhaltsverzeichnis
