Inhaltszusammenfassung für Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC WIFI Weather Center 7in1
Seite 1
Wetterstation · Weather Station · WIFI Weather Center 7in1 Bedienungsanleitung Instruction manual...
Seite 2
Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili. Посетите наш сайт, отсканировав QR-код, или перейдите ссылке, чтобы больше узнать об этом товаре или скачать руководство по эксплуатации на другом языке. www.bresser.de/P9080600 GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA · ГАРАНТИЯ www.bresser.de/warranty_terms...
Seite 3
Deutsch ......................... English........................
• Luftfeuchtigkeit innen/außen • Luftdruck • Wetterindex: „Feels Like“ (gefühlte Temperatur), Windkühlfaktor, Wärmeindex, Taupunkt • Beaufort-Skala • Tiefst- und Höchstwertalarm • Max-/Min-Werte Speicherung • Wettervorhersage (12~24 Stunden) • Mondphasen • Farbdisplay • Hintergrundbeleuchtung 4 Zu dieser Anleitung HINWEIS Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Gerätes zu betrachten! Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts aufmerksam die Sicherheitshinweise und die Bedienungsan- leitung.
Seite 8
GEFAHR Erstickungsgefahr! Bei unsachgemäßer Verwendung dieses Produkts besteht Erstickungsgefahr, insbesondere für Kin- der. Beachten Sie deshalb unbedingt die nachfolgenden Sicherheitsinformationen. • Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht Er- stickungsgefahr! • Dieses Produkt beinhaltet Kleinteile, die von Kindern verschluckt werden können! Es besteht Ersti- ckungsgefahr! GEFAHR Explosionsgefahr!
17 Stromanschlussbuchse für Netzadapter 18 SENSOR/WIFI-Taste (kurz drücken: Funksen- sor suchen / lang drücken: in den AP-Modus wechseln) 19 REFRESH-Taste (Uhrzeit über das Internet 20 °C/°F-Taste (Anzeigewechsel zwischen °C synchronisieren) und °F) 21 Batteriefach(-abdeckung) 22 OFF/LO/HI-Schalter (Hintergrundbeleuchtung) 23 RESET-Taste (alle Einstellungen zurückset- 24 Öffnungen um den Standfuß...
10 Vor der Inbetriebnahme HINWEIS Vermeidung von Verbindungsstörungen! Um Verbindungsstörungen zwischen den Geräten zu vermeiden, sind die folgenden Punkte bei der In- betriebnahme zu beachten. 1. Basisgerät (Empfänger) und Sensor (Sender) so nah wie möglich nebeneinander stellen/legen. 2. Stromversorgung für das Basisgerät herstellen und warten bis die Innentemperatur angezeigt wird. 3.
6. Batterie in das Batteriefach einsetzen. Dabei die korrekte Ausrichtung der Batteriepole (+/-) beach- ten. 7. Batteriefachdeckel wieder aufsetzen. Hinweis: Die Backup-Batterie bietet Datensicherung für: Zeit & Datum, Max/Min & vergangene 24 Stunden Wetteraufzeichnungen, Alarmeinstellwerte, Offset-Wert der Wetterdaten und Sensor(en)-Kanalhisto- rie.
14 Multifunktions-Funksensor montieren und anbringen Abhängig vom gewünschten Standort kann der Funksensor auf verschiedene Weise montiert werden. HINWEIS! Bei der Montage stets darauf achten, dass sich der obere Teil der Windfahne mindes- tens 1,5 Meter über dem Erdboden befindet. Beim Anbringen mithilfe der Dosenlibelle im Sen- sorkopf für eine absolut waagerechte Position sorgen.
15 Signalübertragung Die Basisstation verbindet sich automatisch mit dem Multi-Außensensor und (wenn verfügbar) mit an- deren kabellosen Sensoren. Sie können außerdem die WIFI / SENSOR Taste drücken um direkt nach den Sensoren zu suchen. Bei erfolgreicher Verbindung werden das Symbol für Außenbereich (OUT) und/oder der Kanal auf dem Display angezeigt.
18 Benutzerkonto für weitere Wetterdienste (z.B. AWEKAS) einrichten 1. Sie haben die Möglichkeit einen Wetterdienst von Drittanbietern zu nutzen, wie hier am Beispiel von AWEKAS gezeigt. 2. Folgende Webadresse für den Dienst ‚AWEKAS‘ in die Adresszeile des Webbrowsers eingeben: https://join.awekas.at 3.
Seite 17
4. Tragen Sie jetzt Ihre Router Daten (SSID Ihres heimischen WIFI Routers) und Wetterdienst Daten (Station ID / Station Key) ein und wählen Sie den Dienst zur automatischen Zeitübermittlung aus. SETTINGS SETUP ADVANCED Language: English WiFi Router setup Search Router: ROUTER_A Add Router Security type:...
Seite 18
7 Sicherheitstyp des Routers wählen (i.d.R. 8 WLAN-Passwort des Routers eingeben (Feld WAP2) leer lassen, wenn kein Passwort vergeben wurde) 9 Bei Wunderground registrierte 'Station ID' und 10 Bei Weathercloud registrierte 'Station ID' und 'Station key' eingeben* 'Station key' eingeben* 11 Weiteren Wetterdienst hinzufügen (z.B.
20 Erweiterte Einstellungen SETTINGS SETUP ADVANCED Temperature Humidity % Indoor Current off set: 1 Current off set: - 5 Outdoor Current off set: - 9 Current offset: 1 0 CH 1 Current off set: 2 Current offset: - 5 CH 2 Current off set: 3 Current offset: - 2 CH 3...
9 Verstärkungswert für Regen-, Windgeschwin- 10 Die Firmware-Update-Funktion ist nur im PC/ digkeits-, UV- und Lichtkalibrierung. Die Wind- Mac-Webbrowser verfügbar. richtung hat einen +/- 10 Versatz. 21 Automatische Zeiteinstellung Nachdem die Stromversorgung und die Internetverbindung hergestellt wurden, werden die Zeit- und Datumsinformationen (koordinierte Weltzeit UTC) vom Internet-Zeitserver automatisch übertragen.
24 Weckrufeinstellung Wecker (und Frostwarnung) ein-/ausschalten 1. Drücken Sie die ALARM-Taste, um die Weckzeit anzuzeigen 2. Drücken Sie die ALARM-Taste erneut, um die Weckzeit zu aktivieren. 3. Drücken Sie die ALARM-Taste ein weiteres mal, um die Weckzeit mit Frostwarnung zu aktivieren. 4.
9. Erreicht die Außentemperatur einen der Grenzwerte, so blinkt das Symbol für den Temperatur- alarm und ein Warnton erklingt für etwa 5 Sekunden. Dieser wird im Abstand von je 1 Minute wie- derholt, bis der Grenzwert wieder unterschritten wird. 10. Wenn ein Alarm ausgelöst wird, eine beliebige Taste drücken, um den Alarm zu stoppen. 27 Automatische Messwerteübertragung Sobald die Stromversorgung hergestellt wurde, beginnt die Basisstation mit der Anzeige der Messwer- te für den Innenbereich.
Lichtintensität 1. Während des Lichtintensitätmodus die SUN-Taste ca. 3 Sekunden drücken, um in die Einstellung zu gelangen. 2. UP- oder DOWN-Taste drücken, um den Wert zu ändern. 3. Reihenfolge der Einstellung: Klux > Kfc > W/m² 4. SUN-Taste abschließend drücken, um Einstellungen zu speichern und den Einstellungsmodus zu verlassen.
1 Zu kalt 2 Optimal 3 Zu warm Der Klimaindikator ist eine bildliche Anzeige, die auf der Innenlufttemperatur und -luftfeuchtigkeit ba- siert, um das Komfortniveau zu bestimmen. Hinweis: • Die Komfortanzeige kann bei gleicher Temperatur unterschiedlich ausfallen, abhängig von der Luftfeuchtigkeit.
1 Sonnig 2 Teilweise bewölkt 3 Bewölkt 4 Regen 5 Regen/Stürmisch 6 Schnee Hinweis: • Die Genauigkeit einer druckbasierten Wettervorhersage liegt bei etwa 70% bis 75%. • Die Wettervorhersage ist für die nächsten 12 Stunden gedacht, sie muss nicht unbedingt die aktu- elle Situation widerspiegeln.
• HINWEIS! ABS: Absoluter Luftdruck an Ihrem gegenwärtigen Standort • HINWEIS! REL: Relativer Luftdruck, basierend auf der Meereshöhe (N.N.) • HINWEIS! Der voreingestellte Wert für den relativen Luftdruck beträgt 1013 mbar/hPa (29.91 inHg), der im Verhältnis zum Durchschnittswert für den Luftdruck steht. • HINWEIS! Wird der Wert für den relativen Luftdruck geändert, ändern sich hierdurch auch die Wetteranzeigen.
Windbedingung Leicht (LIGHT) Mäßig (MODERA- Stark Stürmisch (STRONG) (STORM) Geschwindigkeit 1 – 19 km/h 20 – 49 km/h 50 – 88 km/h > 88 km/h Windgeschwindigkeit Der Wert für die aktuelle Windgeschwindigkeit wird im Feld „WIND SPEED“ angezeigt. Wird hier „--.- „...
> 64 knots | 32.7 m/s 38 Windkühlfaktor Drücken Sie die INDEX-Taste mehrmals bis WIND CHILL (Windkühle) auf dem Display angezeigt wird. Hinweis: Der Windkühlfaktor basiert auf den gemeinsamen Auswirkungen von Temperatur und Windgeschwin- digkeit. Die angezeigte Windkühle wird ausschließlich aus Temperatur und Windgeschwindigkeit be- rechnet und vom Außensensor gemessen.
Hinweis: Der Taupunkt ist die Temperatur unterhalb dessen Wasserdampf bei konstantem Luftdruck zu glei- chen Teilen wie es verdampft ist wieder zu Wasser kondensiert. Kondensiertes Wasser wird Tau ge- nannt, wenn es sich an einer festen Oberfläche bildet. Die Taupunkt-Temperatur wird aus der gemes- senen Innentemperatur und -luftfeuchtigkeit berechnet.
Wetterdaten an AWEKAS Sie haben die Möglichkeit einen Wetterdienst von Drittanbietern zu nutzen, wie hier am Beispiel von AWEKAS gezeigt (https://join.awekas.at). Eine ausführliche Anleitung zur Einrichtung von AWEKAS steht zum Download bereit: http://www.bresser.de/download/9080600 1 Server URL eingeben: http://ws.awekas.at 2 Benutzername eingeben...
Seite 31
Stromversorgung 5V DC 1A Netzadapter Backup: 1x CR2032 Temperatur-Maßeinheit °C / °F Zeitanzeige HH:MM / Wochentag Zeitformate 12 oder 24 Stunden Kalenderanzeige TT/MM Zeitsignal Über Internet-Zeitserver zur Synchronisierung der Sommerzeit (DST) AUTO / OFF Maße 136 x 168 x 24 mm (B x H x T) Gewicht (inkl.
Quellen oder Hindernissen wie Gebäuden, Geh- wegen, Wänden oder Klimaanlagen befindet. 52 EG-Konformitätserklärung Hiermit erklärt Bresser GmbH, dass der Funkanlagentyp mit Artikelnummer 9080600 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EG-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.bresser.de/download/9080600/CE/9080600_CE.pdf 53 Reinigung und Wartung •...
Seite 33
• Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem trockenen Tuch. Benutzen Sie keine Reinigungs- flüssigkeit, um Schäden an der Elektronik zu vermeiden. 1 Die Windschalen austauschen 2 Reinigung des UV-Sensors und Kalibrierung • Gummikappe entfernen und ab- • Für die genauesten Messwerte verwenden Sie bitte schrauben klares Wasser, um die UV-Sensor-Decklinse vor der Montage zu reinigen.
5 Thermo/Hygro-Sensor reinigen • Drehen Sie die beiden Schrauben unterhalb des Sensors mit einem kleinen Kreuzschraubendreher heraus. • Ziehen Sie den Lamellenaufsatz vorsichtig nach unten ab. • Entfernen Sie vorsichtig Schmutz und Insekten aus dem Sensorgehäuse. Hinweis Der Lamellenaufsatz besteht aus einzelnen ineinander gesteckten Elementen. Die beiden untersten sind geschlossen.
Seite 35
Table of contents 1 Imprint ................................ 37 2 Validity note .............................. 37 3 Features................................. 37 4 About this Instruction Manual........................ 38 5 General safety instructions ......................... 38 6 Parts overview base station ........................ 40 7 Multisensor parts overview ......................... 41 8 Scope of delivery............................ 42 9 Screen display .............................. 42 10 Before commissioning.......................... 43 11 The first steps ............................... 43 12 Setting up power supply.......................... 43...
Seite 36
35 Barometric / Atmospheric Pressure ...................... 56 36 Wind speed and wind direction........................ 57 37 Beaufort scale............................... 58 38 Wind chill factor............................ 58 39 Ice pre-alert .............................. 59 40 Feels like temperature.......................... 59 41 Heat index .............................. 59 42 Dew point .............................. 59 43 History record for the past 24 hours ...................... 59 44 MAX/MIN Weather data .......................... 60 45 Adjusting the display brightness........................ 60 46 Viewing Live weather data with Weather Underground................ 60...
• Humidity indoor/outdoor • Barometric pressure • Weather index: "Feels like", Wind chill, Heat index, Dew point • Beaufort scale • Max/min values storage • Max/min values storage • Weather Forecast (12~24 hours) • Moon phases • Colour display • Backlight 4 About this Instruction Manual NOTICE These operating instructions are to be considered a component of the device.
Seite 39
DANGER Danger of suffocation! Improper use of this product may result in suffocation, especially for children. It is therefore imperative that you observe the following safety information. • Keep packaging materials (plastic bags, rubber bands, etc.) away from children! There is a DANGER OF CHOKING [These pose a CHOKING HAZZARD] •...
6 Parts overview base station Illustration 1: All parts of the base station 1 Stand, removable 2 ALARM/SNOOZE button (snooze function) 3 CHANNEL button (channel selection) 4 HISTORY button (show measured values of the last 24 hours) 5 MAX/MIN button (display change between 6 SUN button maximum, minimum or current value) 7 WIND button (display change between...
17 Power connection socket for mains adapter 18 SENSOR/WIFI button (short press: search for outdoor sensor / long press: switch to AP mode) 19 REFRESH button (synchronize time over the 20 °C/°F key (display change between °C and °F) Internet) 21 Battery compartment (cover) 22 OFF/LO/HI switch (backlight) 23 RESET button (reset all settings)
8 Scope of delivery Base station (A), power adapter (B), stand (C), multifunctional outdoor sensor (D), mounting rod (E), mounting shoe (F), pipe clamp (G), screws, 1 piece of 3V battery type CR2032 (base station), instruc- tion manual Also required (not included): 3 pieces of 1.5V batteries type AA (outdoor sensor) 9 Screen display Illustration 3: Screen display...
10 Before commissioning NOTICE Avoid connection faults! In order to avoid connection problems between the devices, the following points must be observed during commissioning. 1. Place the base unit (receiver) and sensor (transmitter) as close together as possible. 2. Connect the power supply to the base unit and wait until the indoor temperature is displayed. 3.
Note: The backup battery provides data protection for: Time & Date, Max/Min & past 24 hour weather re- cords, alarm set points, offset value of weather data and sensor(s) channel history. Built-in memory can backup: Router setting and weather server setting Wireless sensor 8.
NOTICE! During installation, always ensure that the upper part of the wind vane is at least 1.5 metres above the ground. Ensure an absolutely horizontal position when using the circular level in the sensor head. The wind turbine must always point north. Assembly on a vertical or horizontal wooden element 1.
17 Create user account for weathercloud (optional) 1. Enter the following web address in the address bar of the web browser: https://weathercloud.net 2. Under 'Join us today' enter the personal user data and click on 'Sign up'. 3. After successful registration and verification of the e-mail address under the user account, select the menu item 'Devices'.
Seite 47
Illustration 4: WIFI connection status: 1 Stable: Stable: The base station is connected 2 (6-7) will flash. Blinking: The base station is to the WIFI router trying to establish a connection to the WIFI router 3 (6-7) will flash. Console currently in Access Point (AP) mode 3.
Seite 48
SETTINGS SETUP ADVANCED Language: English WiFi Router setup Search Router: ROUTER_A Add Router Security type: WAP2 ****** Router Password: Weather server setup Wunderground Station ID: WDw124 ****** Station key: Weatherclou d Station ID: IPACIR23Wc Station key: ****** URL: http://W AC.com Station ID: IDCR21w1 Station key:...
Seite 49
13 Select time server 14 Select the time zone of your location 15 Enter latitude 16 Enter longitude 17 Select the direction (e.g. for EU countries the 18 Select the hemisphere in which the sensor is longitude is "East" and for the USA it is located (for USA and EU countries "N", for "West") Australia "S".
20 Advanced settings SETTINGS SETUP ADVANCED Temperature Humidity % Indoor Current off set: 1 Current off set: - 5 Outdoor Current off set: - 9 Current offset: 1 0 CH 1 Current off set: 2 Current offset: - 5 CH 2 Current off set: 3 Current offset: - 2 CH 3...
9 Gain value for rain, wind speed, UV and light 10 The firmware update function only available in calibration. The wind direction has a +/- 10 off- PC/Mac web browser. set. 21 Automatic time setting After the power supply and the Wi-Fi connection are established, the time and date information is automatically transmitted by the Internet time server.
2. Press the ALARM button again to activate the alarm. 3. Press the ALARM button one more time to activate the alarm with ice alert. 4. With activated ice alert, the alarm will sound 30 minutes earlier if outside temperature is below -3° 5.
If no signal is received, proceed as follows: Press the SENSOR button for approx. 2 seconds to initiate the reception of the measured values again. 28 Rainfall The amount of precipitation is displayed on the base station in millimeters or inches that has accumu- lated over a period of time, based on the current precipitation rate.
Light intensity 1. During the light intensity mode, press the SUN button for about 3 seconds to enter the setting. 2. Press UP or DOWN button to change the value. 3. Setting sequence: Klux > Kfc > W/m² 4. Finally, press the SUN button to save the settings and exit settings mode.
The clima indication is a pictorial indication based on indoor air temperature and humidity in an at- tempt to determine comfort level. Note: • Comfort indication can vary under the same temperature, depending on the humidity. • There is no comfort indication when temperature is below 0° C (32° F) or over 60° C (140° F) 32 Moon phases In the Northern hemisphere, the moon waxes from the right.
5 Rain/ stormy 6 Snowy Note: • The accuracy of a pressure-based weather forecast is about 70% to 75%. • The weather forecast is meant for the next 12 hours, it may not necessarily reflect the current situ- ation. • The snow weather forecast is not based on air pressure, but on the outdoor temperature. When the outdoor temperature is below -3°C (26°F), the snow symbol is shown on the LCD display.
• NOTICE! The built-in barometer registers changes in absolute air pressure caused by the en- vironment. Based on the collected data, a forecast for the weather conditions in the next 12 hours can be made. The weather indicators change according to the determined absolute air pressure after only one hour of operation.
North North- East South- South South West Northw- windless East East West 37 Beaufort scale The Beaufort scale is an international scale of wind velocities from 0 (calm) to 12 (Hurricane force). Beaufort number Description Speed calm < 1 km/h | < 1 mph <...
39 Ice pre-alert 1. When the outdoor temperature hits 3° C (37 ° F), the ice pre-alert symbol will appear on the display, flashing continuously. 2. The ice pre-alert symbol will disappear as soon as the temperature rises above 6° C. 40 Feels like temperature Press the INDEX button repeatedly until FEELS LIKE appears on the display.
48 Setup the station to transmit weather data to AWEKAS You have the possibility to use a weather service of a third party provider, as shown here with the ex- ample of AWEKAS (https://join.awekas.at). Detailed instructions for setting up AWEKAS are available for download: http://www.bresser.de/download/9080600 60 / 68...
1 Enter the server URL: http://ws.awekas.at 2 Enter username 3 Enter password 49 Firmware update 1. Download the latest firmware (if available) to your PC/Mac. You will find the download on page 2. 2. Set the base station into AP (Access Point) mode and connect to the base station (192.168.1.1) and go to the Advanced Setup page.
Seite 62
Batteries 3x AA, 1.5V Maximum number of sensors 1x wireless multisensor Transmission frequency 868Mhz RF Transmission range 150 m Maximum radio-frequency power < 25mW Temperature measuring range from -40°C to 60°C (from -40°F to 140°F) Barometer measuring range 540 to 1100hPa Humidity measuring range From 1 to 99% Humidity resolution...
52 EC declaration of conformity Hereby Bresser GmbH declares that the radio equipment type with 9080600 complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EC declaration of conformity is available at the following Internet ad- dress www.bresser.de/download/9080600/CE/9080600_CE.pdf 53 Cleaning and maintenance •...
Seite 64
1 Replace the wind cups 2 Cleaning the UV sensor and calibration • Remove rubber cap and unscrew • For the most accurate readings, please use pure water to clean the UV sensor cover lens before • Remove the wind cup for replace- mounting, and then periodically.
5 Cleaning the thermo/hygro sensor • Unscrew the 2 screws at the bottom of the radiation shield. • Gently pull out the shield. • Remove carefully any dirt or insects inside the sensor casing. Note : The radiation shield comprises different parts inserted one inside another. Two bottom parts are closed. Do not change their order! Do not let the sensors inside get wet! •...
Seite 68
E-Mail: service@bresser.de E-Mail: sav@bresser.fr Telefon*: +49 28 72 80 74 210 Téléphone*: 00 800 6343 7000 BRESSER GmbH BRESSER France SARL Kundenservice Pôle d’Activités de Nicopolis Gutenbergstr. 2 314 Avenue des Chênes Verts 46414 Rhede 83170 Brignoles Deutschland France *Lokale Rufnummer in Deutschland (Die Höhe der Gebühren je...