HAIMER New Generation Bedienungsanleitung Seite 9

3. Procédé de palpage axial
(axe z, fig. 4)
Des mesures de hauteur peuvent être effectuées
dans le sens axial. Les tiges de palpage courte
ou longue peuvent être utilisées indifféremment.
• Palper la première surface jusqu' à ce que le
comparateur indique 0 (comme procédé
radial, fig. 4.1 et 4.2).
• Mettre l'axe z sur zéro.
• Palper la deuxième surface jusqu' à ce que
le comparateur indique 0.
• L'indication de la machine (axe z) donne la
différence de hauteur (fig. 4.3).
4. Mesure de longueur
A l'aide du Palpeur 3D NG , on peut mesurer
des pièces à usiner dans la machine. Ex.: pour
des contrôles de fabrication.
• Palper la première surface de la pièce
comme indiqué au point 2.
• Mettre l'axe de la machine à zéro.
• Palper la deuxième surface.
• L'indicateur de la machine donne l'écart
dans la direction de l'axe.
5. Déterminer et mesurer les perçages
et les arbres (axes x, y, fig. 6)
• Palper le trajet A-B (le plus près possible du
milieu) et diviser par deux.
• Palper le trajet C-D, perpendiculairement à
A-B, et diviser par deux: premières coor-
données de centrage.
• Palper le trajet E-F, parallèlement à A-B, et
diviser par deux: deuxièmes coordonnées de
centrage. Le perçage ou éventuellement l'arb-
re est simultanément déterminé et mesuré.
6. Remplacement de la tige de
palpage
En cas de rupture ou d'utilisation d'une tige de
palpage longue il faut effectuer un remplacement.
Cette opération est très simple à effectuer.
• Dévisser la tige de palpage qui n´est plus
utilisée à la main.
• Il ne faut pas enlever le soufflet de protection.
• Visser la nouvelle tige (faire attention à la
propreté).
• Contrôler le soufflet de protection.
Le soufflet sert à protéger le mécanisme du
palpeur de toute impureté. Faire attention à
ce qu'il soit bien mis en place (fig. 7.)
• Vérifier la concentricité et la réajuster si
nécessaire (voir point 1.)
7. Généralités
• Le Palpeur 3D NG ne nécessite pas d'entretien.
• Pendant l'utilisation, la broche de la machine
doit être arrêtée. Arrêter le liquide de
refroidissement.
A
F
Fig. 6:
Déterminer les perçages et les arbres
Fig. 7: Soufflet de protection
• Ne pas exposer l'appareil à de fortes secousses.
• Pendant la marche, protéger le Palpeur 3D NG
du rayonnement direct du soleil. (La dilatation
thermique risque de fausser les mesures).
• L'ouverture du palpeur annule la garantie.
8. Compris dans la livraison
• 1 Palpeur 3D NG avec tige de palpage
courte No. de commande 80.360.00NG
• 1 clé à 6 pans creux, 2mm
9. Accessoires
• Tige de palpage courte,
No. de commande 80.362.00
• Tige de palpage longue,
No. de commande 80.363.00
9
C
B
E
D
3D-Taster NG 11/2005