Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
™
Bedienungsanleitung
ILA-450
INDUKTIONSSCHLEIFENVERSTÄRKER
Jetzt neu mit „MLC"-Regelung zur Korrektur von Frequenzfehlern, COMPRESSOR,
Überwachung der Schleifenimpedanz und SPEAKON Ausgangsbuchse.
Phoenix Professional Audio GmbH
Gewerbepark Markfeld 5
D-83043 Bad Aibling
Tel.: +49(0)8061-495603-0
Fax: +49(0)8061-495603-1
www.phoenix-pa.com
www.phoenix-pa.com/shop
© Copyright 2018 Phoenix Professional Audio GmbH
www.phoenix-pa.com / www.phoenix-pa.com/shop
Phoenix-Logo ist beim DE-Patent- und Markenamt angemeldet (TM)
Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber
M a d e i n E U
Für Systeme
nach
EN 60118-4
IEC 118-4
DOC-050718
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Phoenix ILA-450
Inhaltszusammenfassung für Phoenix ILA-450
- Seite 1 Phoenix Professional Audio GmbH Gewerbepark Markfeld 5 D-83043 Bad Aibling Tel.: +49(0)8061-495603-0 Fax: +49(0)8061-495603-1 www.phoenix-pa.com www.phoenix-pa.com/shop © Copyright 2018 Phoenix Professional Audio GmbH www.phoenix-pa.com / www.phoenix-pa.com/shop Phoenix-Logo ist beim DE-Patent- und Markenamt angemeldet (TM) Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber DOC-050718...
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise & Symbolerklärung
10. Das Netzkabel so verlegen, dass niemand darauf treten oder es eingeklemmt werden kann. Dies gilt insbesondere für Stecker, Steckdosen und die Stelle, an der das Kabel aus dem Gerät austritt. 11. Nur Phoenix Professional Audio GmbH Produkte und spezifiziertes Zubehör verwenden. 12. Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Instandhaltungspersonal ausführen lassen. Das Gerät muss immer dann gewartet werden, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde, z. - Seite 3 ILA-450 ™ Bedienungsanleitung ALLGEMEINES Der ILA-450 Schleifenverstärker für Audioübertragung wird im großen Umfang eingesetzt, um Hörgeräte durch induktive Audiosignale zu versorgen. Der ILA-450 Phoenix Induktionsschleifenverstärker wurde als qualitativ hochwertiger LOOP-Verstärker für mittlere Induktionsschleifen entwickelt. Das System zeichnet besonders durch seine leichte Installation und kundenorientierte Bedienung bei optimaler Leistung aus.
- Seite 4 Beim ILA-450 Induktionsschleifenverstärker wurde auf die Kompatibilität des Systems mit der Norm EN 60118-4 gelegt, so dass ein Schleifenaufbau nach einem „LOOP-SEGMENT“- System ermöglicht wird. In einem „LOOP-SEGMENT“-System arbeiten stets zwei ILA-450 zusammen, die ein Magnetfeld bilden. Da- durch wird auf der gesamten Fläche stets eine gleichmäßige Feldstärke des Magnetfeldes erreicht.
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
™ Bedienungsanleitung SICHERHEITSHINWEISE Vor Inbetriebnahme des Induktionsschleifenverstärkers ILA-450 bitten wir Sie, die Sicherheitshinweise auf- merksam zu lesen. Wir bitten Sie, die Installation nach folgenden Richtlinien durchführen: In einer gut sichtbaren Position sollte in der Nähe des Eingangs zu dem Bereich, in dem eine Induktionsschleife installiert ist, ein Zeichen „... - Seite 6 Drehen Sie am MLC-Regler, um den beste Wiedergabe/Übertragung des Audio-Signals auf der Induktionsschleife zu erreichen, hören Sie gleichzeitig das Audiosignal mit ILA-E Empfänger durch den Kopfhörer ab. Wiederholen Sie den Messvorgang bei allen im System gebundenen ILA-450 Induktionsschleifenverstärkern bzw. Induktionsschleifen.
- Seite 7 Messbereich (von 0.5 - 3.0 Ohm) oder ist kein Eingangssignal vorhanden. WICHTIG: Die Schleifenimpedanz -Messung erfolgt nur bei eingelegtem Eingangssignal. Nach der Beseitigung der Störung bitte immer den Schleifenverstärker ILA-450 „resetten“, indem Sie den Verstärker mit der POWER-Taste ausschalten, 3 Sek. warten und wieder mit der POWER-Taste einschalten. 11.- ON/OFF-Netzschalter POWER-Betriebsanzeige.
-
Seite 8: Rückseite / Anschlüsse
Bedienungsanleitung RÜCKSEITE / ANSCHLÜSSE 1.- NETZEINGANG 230VAC/50-60 Hz 230VAC Netzeingang. Anschluss des ILA-450 mit dem Netzkabel an das Netz verbinden. 2.- LOOP CABLE SPEAKON-Buchse 2-polig, die Schleifenleitung soll an die Klemmen (+ Pin) und (- Pin) angeschlossen sein. 3.- LINE-AUSGANG [LINE-OUT] Symmetrischer Audiosignal-Ausgang auf JACK-Buchse ( max. - Seite 9 1 GND 1 GND und Drahtbrücke zur 3 2 +IN 2 +IN 3 -IN © Copyright 2018, Phoenix Professional Audio GmbH, www.phoenix-pa.com Phoenix-Logo ist beim DE-Patent- und Markenamt angemeldet (TM) Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. - 8 -...
-
Seite 10: Technischer Anhang
4.0 mm 115 Meter 190 Meter KONSTRUKTION EINFACHES SCHLEIFENSYSTEM Ein einfaches Induktionsschleifen-System besteht aus einem LOOP-Verstärker ILA-450 und einer oder meh- reren gleich großen Induktionsschleifen, siehe Zeichnung. Abbildung 1.1 zeigt Einzelschleife Abbildung 1.2 zeigt Doppelschleife © Copyright 2018, Phoenix Professional Audio GmbH, www.phoenix-pa.com Phoenix-Logo ist beim DE-Patent- und Markenamt angemeldet (TM) Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. - Seite 11 Räume und Bereiche, in denen eine Induktionsschleife verlegt ist, sollten entsprechend gekennzeichnet werden. Parallele Leitungen bitte dicht nebeneinander führen © Copyright 2018, Phoenix Professional Audio GmbH, www.phoenix-pa.com Phoenix-Logo ist beim DE-Patent- und Markenamt angemeldet (TM) Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
-
Seite 12: Schleifensystem Mit Auslöschung Des Magnetfeldes
WICHTIG: Räume und Bereiche, in denen eine Induktionsschleife verlegt ist, sollten entsprechend gekennzeichnet werden. © Copyright 2018, Phoenix Professional Audio GmbH, www.phoenix-pa.com Phoenix-Logo ist beim DE-Patent- und Markenamt angemeldet (TM) Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. - 11 -... - Seite 13 Bei doppelten LOOP-SEGMENT-Induktionsschleifen ist das Audiosignal an den ersten ILA-450 LOOP-Verstärker angeschlossen. Dieser wiederum versorgt die erste Schleife im System. Durch die Phasenmodulation wird das Audiosignal um 90 o Phasen verschoben und an den zweiten ILA-450 weitergeleitet. Der zweite ILA-450 hat dann die zweite parallele Induktionsschleife im gesamten System zu versorgen.
- Seite 14 ILA-450 ™ Bedienungsanleitung SCHLEIFENSYSTEM MIT 90 GRAD PHASEN-VERSCHIEBUNG nach EN 60118-4 Beispiel für ein einfaches LOOP-SEGMENT-Induktionsschleifensystem mit zwei ILA-450 (MASTER/SLAVE) und FS-1 90 Grad Phasen-Shifter. Wichtig ist, dass die Induktionsschleifen in etwa gleich groß sind. System mit Einzelschleifen MASTER 0 SLAVE 90 System mit mehreren Schleifen „KAMM-SYSTEM“...
- Seite 15 SLAVE 90 WICHTIG: Räume und Bereiche, in denen eine Induktionsschleife verlegt ist, sollten entsprechend gekennzeichnet werden. © Copyright 2018, Phoenix Professional Audio GmbH, www.phoenix-pa.com Phoenix-Logo ist beim DE-Patent- und Markenamt angemeldet (TM) Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. - 14 -...
- Seite 16 Phased Array System Durch die Phasenmodulation wird das Audiosignal um 90 o Phasen verschoben und an den zweiten ILA- 450 bzw. an die zweite Induktionsschleife weitergeleitet. Der zweite ILA-450 hat dann die zweite parallele Induktionsschleife im gesamten induktiven Höranlagesystem zu versorgen.
- Seite 17 SCHLEIFENSYSTEM MIT 90 GRAD PHASEN-VERSCHIEBUNG nach EN 60118-4 Phased Array System SIGNAL-EINGANG MASTER 0 FS-1 Netzseite SLAVE 90 © Copyright 2018, Phoenix Professional Audio GmbH, www.phoenix-pa.com Phoenix-Logo ist beim DE-Patent- und Markenamt angemeldet (TM) Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. - 16 -...
-
Seite 18: Mathematische Berechnung Der Induktionsschleifen
Berechnung der Verschiebung zwischen den zwei Schleifen „C“ 10.6 11.4 12.2 13.0 13.8 14.6 15.4 16.2 17.0 © Copyright 2018, Phoenix Professional Audio GmbH, www.phoenix-pa.com Phoenix-Logo ist beim DE-Patent- und Markenamt angemeldet (TM) Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. - 17 -... - Seite 19 Berechnung der Verschiebung zwischen den zwei Schleifen „C“ 4,88 = 2,44 (Meter) 10.6 11.4 12.2 13.0 13.8 14.6 15.4 16.2 17.0 © Copyright 2018, Phoenix Professional Audio GmbH, www.phoenix-pa.com Phoenix-Logo ist beim DE-Patent- und Markenamt angemeldet (TM) Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. - 18 -...
- Seite 20 Induktionsschleife Nr. 1 (der erste ILA-450) Induktionsschleife Nr. 2 (der zweite ILA-450) Induktionsschleife „gesamt“ (der erste ILA-450 und der zweite ILA-450 LOOP-Verstärker im System) © Copyright 2018, Phoenix Professional Audio GmbH, www.phoenix-pa.com Phoenix-Logo ist beim DE-Patent- und Markenamt angemeldet (TM) Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
- Seite 21 Menschen, die ein hochqualitatives „drahtloses“ Hörgerät ohne Hörhilfe benötigen, wie z.B. bei Kanal-Dolmet- schersystemen. © Copyright 2018, Phoenix Professional Audio GmbH, www.phoenix-pa.com Phoenix-Logo ist beim DE-Patent- und Markenamt angemeldet (TM) Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. - 20 -...
-
Seite 22: Technische Daten
Für sämtliche Seiten dieser Beschreibung gilt: Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Die Abbildungen sind ähnlich, Farbabweichungen vorbehalten. © Copyright 2018, Phoenix Professional Audio GmbH, www.phoenix-pa.com Phoenix-Logo ist beim DE-Patent- und Markenamt angemeldet (TM) Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.