Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Quick Start Guide
ZyXEL P-2302R(L) VoIP-Router
ZyXEL P-2304R VoIP-Router
© 2007 Copyright by Studerus Telecom AG, 8603 Schwerzenbach
Vers. 1.0/0207
In drei Schritten zur Internet-Telefonie
(Seite 2)
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Téléphoner sur Internet en quelques clics
Sous réserve de modifi cations et d'erreurs.
(page 17)
Werbung
Verwandte Anleitungen für ZyXEL P-2302R
Inhaltszusammenfassung für ZyXEL P-2302R
- Seite 1 Quick Start Guide ZyXEL P-2302R(L) VoIP-Router ZyXEL P-2304R VoIP-Router © 2007 Copyright by Studerus Telecom AG, 8603 Schwerzenbach Vers. 1.0/0207 In drei Schritten zur Internet-Telefonie (Seite 2) Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Téléphoner sur Internet en quelques clics Sous réserve de modifi cations et d’erreurs.
- Seite 2 Einführung 1. Anschluss und Inbetriebnahme Vielen Dank, dass Sie sich für ein ZyXEL- Anschliessen des VoIP-Adapters Produkt entschieden haben. Verbinden Sie Ihren Computer über ein Netzwerk- Diese Anleitung hilft Ihnen, sich mit den vielfältigen kabel mit dem Ethernet-Anschluss des VoIP-Adapters.
-
Seite 3: Bedeutung Der Led-Anzeigen
2. Konfi guration Bedeutung der LED-Anzeigen des Internetzugangs Zugriff auf die Konfigurationsseiten des VoIP-Adapters Starten Sie den Web-Browser und tragen Sie in der Adresszeile die Standard-Adresse 192.168.1.1 des VoIP-Adapters ein. Beim ersten Zugriff auf den VoIP-Adapter lautet das Passwort 1234. Der Adapter wird Sie im folgenden Dialog auffor- dern, das Passwort in eine sichere Kombination zu ändern. - Seite 4 Wizard. Mit Next gelangen Sie von der Will- Phone Kabelmodem kommensseite zum Schritt 1. TV-Kabel Sie können die Vorgaben für den System- und den P-2302R(L) Bridge Domänennamen mit Next übernehmen. 2. Verbindungstyp: A Ethernet Der Verbindungs-Typ ist für Ethernet voreingestellt.
- Seite 5 Next übernehmen. umzustellen. Bei ZyXEL ADSL-Routern verbinden Sie sich auf das Web-GUI des Routers (Default: 192.168.1.1) und wechseln auf die WAN-Konfigurationsseite. Wählen Sie als Mode Bridge, respektive Modem und – wenn die entsprechende Option angeboten wird – als Encapsu- lation RFC1483.
- Seite 6 Einrichten eines SIP-Kontos 3. Einrichten des SIP-Kontos über den Wizard Benötigte Angaben für das Einrichten eines SIP-Kontos: Starten Sie den VoIP-Assistenten (erst , dann VoIP Setup oder über Go to Wizard setup während des Einloggens). Wert Beispiel Bedeutung Tragen Sie die Werte in die entsprechenden Felder ein, und schliessen Sie die Eingaben mit Apply ab.
- Seite 7 Zusatzinformationen Manuelles Einrichten eines SIP-Kontos Bandbreiten-Management Überprüfen der Einstellungen MBM – Media Bandwidth Management Um die Einstellungen zu überprüfen oder ein Konto Über das Bandbreiten-Management können Sie die manuell einzurichten, wählen Sie aus dem Hauptme- VoIP-Daten gegenüber anderen Diensten priorisieren, nü...
- Seite 8 IP-Adresse oder ALG ist nicht notwendig und sollte deaktiviert wer- eine IP-Adresse welche mit 169.254.x.x beginnt. den. Sämtliche ZyXEL-Router werden mit deakti- Entfernen Sie das Kabel zwischen WAN-Port des viertem SIP-ALG ausgeliefert. VoIP-Adapters und LAN-Anschluss des Internet- Routers.
- Seite 9 Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi un produit ZyXEL. Ce guide vous aidera à installer votre adaptateur VoIP et à vous familiariser avec les possibilités d’utilisation. En trois étapes, il décrit comment installer rapidement l’adaptateur VoIP: 1. Raccordement et mise en service Page 18 2.
-
Seite 10: Raccordement Et Mise En Service
Power de l’adaptateur et branchez-le à une prise. Les téléphones analogiques doivent être branchés aux raccordements Phone. Raccordements Line Raccordement Lifeline pour le réseau fixe Couleur Etat Signification (seulement ZyXEL P-2302RL) Phone POWER Verte Fixe L’adaptateur VoIP est prêt à l’usage. Raccordements pour téléphones analogiques Ethernet Verte Clignote L’adaptateur VoIP est en train de démarrer. - Seite 11 Lancez votre navigateur Internet et tapez l’adresse de l’adaptateur VoIP, par défaut 192.168.1.1, dans Phone Modem câble la barre d’adresse. Câble TV P-2302R(L) Bridge La première fois que vous vous annoncez au routeur VoIP, le mot de passe est 1234. 2. Type de connexion: A Ethernet A ce stade, il vous est conseillé...
- Seite 12 ADSL Sur la page d’accueil de l’assistant, sélectionnez Si vous installez l’adaptateur VoIP ZyXEL derrière un Connection Wizard. Cliquez ensuite sur Next. routeur ADSL, il vous est conseillé de le configurer Sur l’écran STEP 1, vous pouvez reprendre les pa- en mode bridge ou modem.
- Seite 13 Si vous voulez configurer votre routeur ADSL en mode bridge, suivez les instructions du guide d’installation du routeur. Si vous avez un routeur ADSL ZyXEL, connectez-vous au GUI Web du routeur (par défaut: 192.168.1.1) et allez sur la page de configuration WAN. Sélectionnez le mode bridge ou Veuillez noter que plusieurs champs peuvent avoir le modem et l’encapsulation RFC1483 (si cette option est disponible).
- Seite 14 Confi guration d’un compte SIP Confi guration manuelle avec l’assistant (Wizard) d’un compte SIP Lancez votre assistant VoIP (en cliquant sur , puis Vérifi cation des paramètres VoIP Setup ou en sélectionnant Go to Wizard se- tup lors du login). Pour vérifi...
- Seite 15 Informations supplémentaires Informations supplémentaires Gestion de la bande passante Gestion d de la bande passante MBM – Media Bandwidth Management Le BW MGMT Monitor vous montre comment le trafi c de données est réparti entre les différentes La gestion de la bande passante permet de traiter applications.
- Seite 16 IP ou adres- tion, un ALG supplémentaire n’est pas nécessaire et se IP qui commence par 169.254.x.x. devrait être désactivé. Tous les routeurs ZyXEL sont Débranchez le câble entre le port WAN de l’adaptateur livrés avec un SIP-ALG désactivé.