Nikon EDG 85 VR Bedienungsanleitung Seite 31

Conseils sur les oculaires
En
FEP-25 LER (œilleton en caoutchouc amovible)
Es
Fr
De
It
Se
Nl
Digiscoping: Observation:montez l'œilleton
Ru
enlevez l'œilleton de sécurité en de sécurité en caoutchouc pour
caoutchouc pour l'utilisation.
Pt
Il est possible de monter un
Pl
support pour appareil photo
Fi
numérique.
No
FEP-20-60 (œilleton tourner-glisser)
Dk
(Il est impossible de monter un support pour appareil photo numérique.)
Cz
Ro
Hu
Observation
(porteurs de lunettes):
utilisez l'œilleton en caoutchouc utilisez l'œilleton en caoutchouc
en position rétractée.
60
l'utilisation.
Faites tourner l'œilleton de
caoutchouc pour procéder au
réglage.
Observation
(non porteurs de lunettes):
en position déployée.
Index
Für Ihre Sicherheit ................................................................ 61-65
Vorsichtsmaßnahmen ......................................................... 66-67
Schutz gegen schädliche Störungen des
Funkverkehrs ................................................................................ 68
EDG VR-Fieldscope Wichtigste technische
Daten/Zubehör ........................................................................... 69
EDG VR-Fieldscope-Teilebezeichnung ................................ 70
Das Okular einsetzen und entfernen .................................. 71
Scharfeinstellung/Verschiebbare Sonnenblende .......... 71
Drehung des Gehäuses (nur Modelle mit
Schrägeinblick) ............................................................................ 72
Einsetzen der Batterien ............................................................ 73
VR (Vibrationsreduktion)-Funktion ...................................... 74
Okulare ........................................................................................... 75
Okulardaten .................................................................................. 76
Okular-Teilebezeichnung/Zubehör ..................................... 77
Einsatzgebiete von Okularen ........................................... 78-79
• Änderungen der Konstruktion und der technischen Daten bleiben
vorbehalten.
• Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks (mit
Ausnahme kurzer Zitate in technischen Besprechungen), ohne
schriftliche Genehmigung durch NIKON VISION CO., LTD. bleiben
ausdrücklich vorbehalten.
Für Ihre Sicherheit
Vielen Dank für das Vertrauen in Nikon,
En
das Sie uns mit dem Kauf dieses Nikon
Es
EDG VR-Fieldscopes erwiesen haben.
Fr
Bitte beachten Sie sorgfältig die
folgenden Richtlinien, damit Sie das De
Gerät ordnungsgemäß verwenden und
It
mögliche Gefahrenquellen vermeiden
Se
können. Vor der ersten Verwendung des
Produkts lesen Sie bitte den Abschnitt
Nl
„Für Ihre Sicherheit" sowie die
Ru
Bedienungsanweisung aufmerksam
durch. Verwahren Sie dieses Handbuch
Pt
immer zur einfachen Referenz, und
Pl
halten Sie es in Reichweite.
Fi
GEFAHR
No
Dieser Hinweis warnt davor, dass bei
Dk
einer Nichtbeachtung der betreffenden
Punkte das Risiko von schweren
Cz
Verletzungen oder Tod sehr hoch ist.
Ro
WARNUNG
Hu
Dieser Hinweis warnt davor, dass eine
Nichtbeachtung der betreffenden
Punkte zu schweren Verletzungen oder
zum Tod führen kann.
VORSICHT
Dieses Symbol weist Sie auf den
Umstand hin, dass eine den im
Folgenden beschriebenen Inhalt außer
Acht lassende Anwendung zu einer
möglichen Verletzung oder zu einer
Sachbeschädigung führen kann.
61