Inhaltsverzeichnis
Werbung
Mind. 15 m Abstand zu Gegenständen, anderen Personen, Leitungen etc.
Au moins de 15 m min. à des objets, d'autres personnes, conduits etc.
Almeno 15 m di distanza da oggetti, altre persone, cavi ecc.
Vorsicht vor herunterfallendem Schnittgut.
Attention à la chute de branches coupées.
Fare attenzione al materiale tagliato cadente.
< ø 32 mm
Max. Schneiddruchmesser: abhängig von Typ, Alter, Feuchtigkeitsgrad
Diamètre de coupe max.:
dépend du type, de l'âge, du degré d'humidité
Diametro max. di taglio: a seconda del tipo, dell'età e del grado di umidità
Klingen von Zeit zu Zeit nachschleifen
Réaffûter les lames de temps à autre
Affilare regolarmente le lame
Wenn sich bewegliche Klinge/feststehende Klinge nicht mehr über ihre gesamte Länge kreuzen oder nach dem Schleifen kein
sauberer Schnitt mehr möglich ist – Klinge wechseln.
Si la lame mobile et la lame fixe ne se croisent plus sur toute leur longueur, ou qu'aucune coupe n'est plus possible après
l'affûtage, changer la lame.
Se lama mobile e lama fissa non si sovrappongono sull›intera lunghezza o non è più possibile eseguire un taglio preciso (dopo
l›affilatura), sostituire le lame.
Immer vorwärts gehen,
nie rückwärts.
Toujours avancer,
jamais reculer.
Andare sempre in avanti,
mai indietro.
Nie mit gestreckten
Armen arbeiten.
Ne jamais travailler avec
les bras tendus.
Non lavorare mai con
le braccia tese.
| 25 |
Werbung
Inhaltsverzeichnis
