Inhaltsverzeichnis
Werbung
3
Akku einsetzen
Insérer l'accumulateur
Inserire la batteria
– Schrauben kontrollieren / festziehen
– Ein- / Ausschalter und Sensor in Ordnung?
– Contrôler / serrer les vis
– Mise en marche et à l'arrêt du capteur OK ?
– Controllare / stringere le viti
– Interruttore On/Off e sensore sono a posto?
Arbeitsumgebung von störendem Geäst und Unterholz befreien.
Débarrasser l'environnement de travail de branches
et de broussailles dérangeants.
Liberare l'area di lavoro da stecchi e rami disturbanti.
Tiere verscheuchen, um diese nicht zu verletzen. Vorsicht bei
brütenden Vögeln – entsprechende Partie auslassen.
Effrayer les animaux pour ne pas les blesser.
Attention aux oiseaux nicheurs - éviter les zones correspondantes.
Mandare via gli animali per non far loro del male.
Attenzione agli uccelli che covano - non potare la zona relativa.
Gerät nur bei ausreichenden Lichtverhältnissen und guten Wetterbedingungen betreiben.
Utiliser l'appareil uniquement dans des conditions d'éclairage suffisantes et
lorsque les conditions météorologiques sont favorables.
Far funzionare l'apparecchio solo in condizioni di sufficiente
luminosità e di tempo buono.
Wenn sich bewegliche Klinge und feststehende Klinge nicht mehr über ihre gesamte Länge kreuzen,
kein sauberer Schnitt mehr möglich ist (nach dem Schleifen) Klingen wechseln.
Si la lame mobile et la lame fixe ne se croisent plus sur toute leur longueur, et qu'il n'est plus
possible de couper proprement (après l'affûtage), changer les lames.
Se lama mobile e lama fissa non si sovrappongono sull›intera lunghezza o non è più possibile
eseguire un taglio preciso (dopo l›affilatura), sostituire le lame.
Refined / p rotected by «ergonomic communication
Unauthorized use / c opying is liable to punishment.
©
®
» – Ergocomprendere AG
4
Zuschneiden
Couper
Potare
| 23 |
Werbung
Inhaltsverzeichnis
