Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Wartungsarbeiten an Klingen nie selber durch-
führen. Nachschärfen der Klingen nur durch
Fachkräfte.
Ne jamais exécuter vous-même des travaux de
maintenance. Ne faire affûter les lames que
par des professionnels.
Non effettuare personalmente la manutenzione
delle lame. L'affilatura delle lame deve essere
eseguita solo da personale specializzato.
Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch be-
dient oder nicht fachgerecht repariert, kann kei-
ne Haftung für auftretende Schäden übernom-
men werden. In diesem Fall entfällt der
Garantieanspruch.
Au cas où l'appareil est désaffecté, manié ou
réparé d'une manière incorrecte, nous décli-
nons la responsabilité de dommages éventuels.
Dans ce cas, le droit de garantie s'annule.
Nel caso in cui l'apparecchio venga usato a
scopi originalmente non previsti, usato o ripa-
rato in modo improprio, non è possibile assu-
mere alcuna responsabilità per eventuali danni.
In questo caso decade la rivendicazione di ga-
ranzia.
Ladegerät am besten an FI-Schutzschalter
(max. 30 mA) betreiben.
Brancher de préférence chargeur de batterie
sur une prise sécurité FI (max. 30 mA).
Usare la caricabatterie con un interruttore di
circuito FI (max. 30 mA).
Netzanschluss: Die Spannung muss den Anga-
ben auf dem Typenschild der Ladestation ent-
sprechen.
Raccordement au réseau: la tension d'alimen-
tation doit correspondre à celle indiquée sur la
plaque signalétique de la station de charge.
Alimentazione elettrica: la tensione deve corri-
spondere alle indicazioni riportate sulla tar-
ghetta della stazione di carica.
Nicht ordnungsgemässe Wartung, die Verwen-
dung von nicht konformen Ersatzteilen, Entfer-
nung oder Modifikation der Sicherheitseinrich-
tungen können zu Schäden am Gerät und
schweren Verletzungen der damit arbeitenden
Personen führen.
Un entretien non conforme, l'utilisation de
pièces de rechange non conformes ou l'élimina-
tion d'équipements de sécurité peuvent endom-
mager l'appareil et provoquer de graves bles-
sures de l'opérateur.
La non corretta manutenzione, l'uso di pezzi di
ricambio non conformi, o la rimozione o la mo-
difica dei dispositivi di sicurezza possono cau-
sare danni alle apparecchiature e lesioni gravi
alle persone che lavorano con l'apparecchio.
Nur Kabel mit passendem Netzstecker verwen-
den. Kabel / Netzstecker NIE abändern!
N'utiliser que des câbles avec une fiche compa-
tible. NE JAMAIS modifier les câbles / fiches
électriques!
Utilizzare solo il cavo con la spina adatta. Non
modificare MAI il cavo / la spina!
Ladegerät zur Benutzung durch Kinder ab
8 Jahren geeignet.
Le chargeur peut être utilisé par des enfants
âgés de 8 ans et plus.
Il caricabatteria può essere utilizzato da bambi-
ni a partire da 8 anni di età.
Ladegerät immer vom Netz trennen, bevor die
Akku's am Ladegerät eingesteckt/entfernt wer-
den!
Toujours couper le chargeur du secteur avant
d'insérer les accus dans/de retirer les accus du
chargeur !
Staccare il caricatore dalla rete elettrica prima
di inserire o rimuovere le batterie!
| 17 |
Werbung
Inhaltsverzeichnis
