Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1.
Képek és rajzok
2.
Az alábbi használati utasítás használatával kapcsolatos információk
3.
A gép rendeltetése
4.
Használati korlátozások
5.
Műszaki adatok
6.
A munka előkészítése
7.
Hálózatra csatlakoztatás
8.
A berendezés bekapcsolása
9.
A berendezés használata
10.
Folyó karbantartási tevékenységek
11.
A hibák önálló elhárítása
12.
A berendezés komplettálása, záró megjegyzések
13.
Alkatrész kimutatás az összeállítási rajzhoz
14.
Garanciajegy
A Megfelelőségi Nyilatkozat a Dedra-Exim Sp. z o.o. székhelyén található
Munkabiztonsági útmutató - a berendezéshez mellékelt füzet
UZMANĪBU
Darba laikā ar ierīci rekomendējam vienmēr ievērot pamatīgus darba drošības
nosacījumus, lai izvairīties no ugunsgrēka, elektrības trieciena vai mehāniska ievainojuma.
Pirms ierīces ekspluatācijas uzsākšanas lūdzam iepazīties ar Lietošanas instrukciju.
Lūdzam saglabāt Lietošanas instrukciju, darba drošības instrukciju un Atbilstības
deklarāciju.
Lietošanas Instrukcijas rekomendāciju un norādījumu stipra ievērošana ļaus pagarināt
Jūsu ierīces darba laiku.
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas
kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra-Exim firmas piekrišanas ir aizliegta.
Firma Dedra-Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas
izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma
2. Informācijas par lietošanas
instrukcijas lietošanu
Darba laikā jābūt ievēroti galvenie darba drošības instrukcijas
noteikumi. Darba drošības instrukcija ir pievienota ierīcei kā atsevišķa
brošūra un jābūt saglabāta. Gadījumā, ja ierīce ir nodota citai personai,
lūdzam nodot arī lietošanas instrukciju, darba drošības instrukciju un atbilstības deklarāciju.
Firma Dedra-Exim nav atbildīga par nelaimes gadījumiem savienotiem ar darba drošības
norādījumu neievērošanu.Rūpīgi salasīt visu drošības un lietošanas instrukciju. Instrukcijas
brīdinājumu neievērošana var ierosināt elektrības triecienu, ugunsgrēku un/vai nopietnu
ievainojumu. Saglabāt visu instrukciju, drošības instrukciju un atbilstības deklarāciju nākošām
vajadzībām.
A berendezés leírása (B, B1, C ábra)
B ábra: 1. Termosztát szabályozó gomb; 2. Hőmérséklet kijelző; 3. Kapcsoló
B1 ábra (DED9964T) 1. Kapcsoló; 2. Termosztát szabályozó gomb; 3. Környezeti
hőmérséklet kijelző; 4. Beállított hőmérséklet kijelzés a termosztáton
C ábra: 1. Üzemanyag beöntő nyílás; 2. Üzemanyag szintjelző
3. A berendezés rendeltetése
A gázolajos hősugárzó kizárólagosan jól működő szellőztetéssel rendelkező helyiségekben való
használatra rendeltetett. Rendeltetése nem lakó, használati célú helységek, műhely, garázs,
stb. fűtése. A berendezés rendeltetése kiegészítő hőforrásként való használat, nem képezhet fő
hőforrást. A hősugárzó csak olyan helyiségekben használható, ahol jól működő szellőztetés van.
4. Használati korlátozások
A hősugárzót kizárólagosan az alább leírt "Megengedett üzemi körülmények" szerint szabad
használni. A berendezés kizárólagosan a füstgáz eltávolítását szolgáló, hatékony
szellőztetéssel rendelkező helyiségekben való használatra rendeltetett. A berendezés
kizárólagosan nem professzionális célokra használható. A mechanikai és villamos
felépítésben eszközölt önkényes változtatások, bármilyen módosítások, a Használati
Utasításban nem említett kezelési tevékenységek jogtalanként kerülnek elkönyvelésre és a
Garanciális Jogok azonnali elvesztéséhez vezetnek.
A berendezések rendeltetésnek vagy a Használati Utasításnak nem megfelelő használata a
Garanciális Jogok azonnali elvesztéséhez vezetnek.
Mechanikus sérülések, különösen a burkolat, az üzemanyagtartály deformálódásának,
tömítetlenség (üzemanyag szivárgás) észlelése esetén a berendezést nem szabad
használni.
Szintén tilos a hősugárzót használni, ha működésében rendellenességet észlel.
esetben a berendezést feltétel nélkül le kell védeni, majd javítását a DERA - EXIM Sp. z o.o.
márkaszervizében rendelje meg.
MEGENGEDETT ÜZEMI KÖRÜLMÉNYEK
A berendezés csak olyan helyiségekben használható, ahol jól működő szellőztetés van.
Kerülje a nedvességet. Ne hagyja a bekapcsolt berendezést felügyelet nélkül. Ne használja
poros helyiségekben.
5. Műszaki adatok
Modell
Elektromos betáplálás
Fűtési teljesítmény
Üzemanyag fajtája
Az üzemanyagtartály űrtartalma
Üzemanyag felhasználás
Légáramlás
Súlya (üzemanyag nélkül)
* Az útmutatóban megadott üzemanyag-fogyasztás megközelítő érték, szorosan függ az
üzemanyag minőségétől és a hősugárzó üzemi körülményeitől.
HU
14
Tartalomjegyzék
DED9950
DED9952
DED9964T
230 V, ~ 50 Hz, 230 W
230 V, ~ 50 Hz, 340 W
20 kW
30 kW
50 kW
Gázolaj, könnyű fűtőolaj
19 l
38 l
56 l
1,65 kg/h
2,4 kg/h
4 kg/h
595 m3/h
720 m3/h
1100 m3/h
14 kg
21 kg
27,5 kg
6. Felkészülés a munkavégzésre
a. A hősugárzó elindítása. Vegye ki a hősugárzót a csomagolásból. Szerelje össze az alábbi
leírásnak megfelelően (D ábra)
Az alsó tartóra (D ábra, 1. poz.) szerelje fel a tengelyt (D ábra, 6. poz.) és a kerekeket (D ábra,
2. poz.). Helyezze fel az alátéteket és anyacsavarokat (D ábra, 7. és 8. poz.), de ne húzza
meg. Helyezze rá a hősugárzót az alsó tartóra oly módon, hogy az üzemanyagtartály szerelő
furatai fedjék egymást az alsó tartó furataival. Helyezze fel a felső fogantyút (D ábra, 4. poz.),
csavarozza fel a hősugárzóhoz mellékelt csavarokkal. Húzza meg a kerekeket rögzítő
anyacsavarokat.
b. Töltsön üzemanyagot a tartályba. Üzemanyagként használjon gázolajat vagy könnyű
fűtőolajat. Abszolút tilos illó tulajdonságú üzemanyagot használni, mint pl. a benzin vagy hígító.
Szintén nem megengedett szennyezett vagy fáradt motorolaj használata. Amennyiben az
üzemanyag bőrre kerül, haladéktalanul mossa le a szennyezett helyet szappanos vízzel és
öblítse le vízzel.
Az üzemanyagtartály feltöltése üzemanyaggal.
- Kizárólagosan a gyártó által ajánlott üzemanyagot használjon.
- Az üzemanyag betöltése előtt ellenőrizze, hogy a berendezés a hálózatról le van
csatlakoztatva.
- A feltöltés alatt figyelje az üzemanyagtartályt, keresve az esetleges szivárgásokat.
Üzemanyag szivárgás észlelése esetén a berendezést tilos használni. A javítást
szakszervizzel végeztesse el.
- Az üzemanyag betöltő nyílás a hősugárzó hátulján található (C ábra, 1. poz.). Az üzemanyag
tartály töltése közben figyelmesen nézze az üzemanyagszint jelzőt (C ábra, 2. poz.).
- Tilos az egyszeri tartaléknál nagyobb mennyiségű üzemanyagot tárolni az épületben.
- Az üzemanyag tartályokat a hősugárzótól 8 méternél közelebb nem lehetnek, kivételt csak a
hősugárzó beépített tartály képez.
- Az üzemanyag tárolási helyét az érvényes tűzvédelmi és munkabiztonsági előírásoknak
megfelelően kell kialakítani.
A hősugárzó működési elve.
Üzemanyag egység. A kompresszor átnyomja a levegőt a légtömlőn, mely a fúvókán
keresztül az égőre kerül. Ez egyidejűleg az üzemanyag beszívását és a fúvókára kerülését is
eredményezi, ahol porlasztásra kerül és így jut be az égéstérbe.
Levegő rendszer. A ventilátor beszívja a levegőt és az égéstérbe juttatja.
Gyújtás egység. A gyújtó trafó nagyfeszültséget ad a gyújtóelektródákra. Az elektródákon
megjelenő szikra begyújtja a korábban beadagolt üzemanyag-levegő keveréket.
Láng kontroll egység. A láng elalvása esetén a rendszer leállítja az üzemanyag és levegő
rendszer működését, ami a hősugárzó kikapcsolásához vezet.
Termosztát egység. A termosztát figyeli a környezet hőmérsékletét és összehasonlítja a
szabályozó gombbal beállított hőmérséklettel (B ábra, 1. poz.). Az aktuális hőmérséklet a
kijelzőn kerül megjelenítésre (B ábra, 2. poz.). Amikor a hősugárzó a környezeti hőmérsékletet
a megfelelő hőmérsékletre melegíti, a hősugárzó készenléti állapotba kapcsol. Amikor a
környezeti hőmérséklet a beállítottnál alacsonyabbra esik le, a hősugárzó önállóan bekapcsol.
7. Pieslēgšana pie elektroapgādi
Pirms ierīces pieslēgšanas pie elektroapgādes pārbaudīt, vai elektroapgādes spriegums atbilst
rādītam uz nominālās tabuliņas.Ierīces barošanas instalācija jābūt veikta atbilstoši galvenajām
prasībām, kas attiecas elektroinstalācijām un ievēro lietošanas drošības prasību Barošanas vada
minimālais šķērsgriezums un drošinātāja minimālā vērtība atkarīgi no ierīces jaudas ir nodoti
tabulā. Instalāciju var veikt tikai kvalificēts elektromontieris.
Pagarinātāja lietošanas gadījumā pārbaudīt, lai vada griezums nebūtu mazāks par no
prasīta (sk. tabulu). Elektrības vadu novietot tā, lai darba laikā nevarētu to pārgriezt. Nelietot
sabojāto pagarinātāju.Periodiski pārbaudīt elektrības vada tehnisko stāvokli. Nedrīkst vilkt
elektrības vadu.
Ierīces jauda
[W]
<700
700÷1400
1400÷2300
Ilyen
>2300
8. A berendezés bekapcsolása
A hősugárzó kikapcsolása.
Töltse meg a tartályt üzemanyaggal (a Használati utasítás 6b pontja), tegye fel a tanksapkát.
A kiömlött üzemanyagot tilos a hősugárzón, vagy a közelében hagyni, mert az tűzveszélyt
okozhat.
A hősugárzót egyenletes, vízszintes felületre kell állítani oly módon, hogy a forró levegő
árama ne irányuljon közvetlenül porzó, éghető anyagokra, vagy emberekre. Különösen
figyeljen oda a függönyökre, sötétítő függönyökre és egyéb anyagokra, melyek a forró levegő
hatására meggyulladhatnak. Az A ábrának megfelelően kell eljárni. Az egyéb tárgyaktól való
távolság az üzem ideje alatt a következő: Minimum 3 m a forró levegő kimenetéi nyílásával
szemben, minimum 2 méter a levegő bemeneti nyílásától, minimum 2 m a helyiség
mennyezetétől (lásd A ábra).
Csatlakoztassa a hősugárzót a hálózati feszültségre.
Állítsa a hálózati kapcsolót az „I" pozícióba (B ábra, 3. poz.). Állítsa be a kívánt hőmérsékletet
a szabályozó gombbal (B ábra, 1. poz.). Amennyiben a szabályozó gombbal megadott kívánt
hőmérséklet magasabb a kijelzőn jelzett aktuális hőmérsékletnél (B ábra, 2. poz.), a
hősugárzó önállóan bekapcsol.
Ez elindítás előtt ellenőrizze az esetleges szivárgást.
Az esetlegesen kiömlött üzemanyagot fel kell törölni. Amennyiben az üzemanyag szivárgása
a tartály vagy a tömlő tömítettlenségéből ered, a hősugárzót nem szabad használni. Ilyen
esetben forduljon a szervizhez.
Vada minimālais
C tipa drošinātāja minimālā
šķērsgriezums [mm2]
0,75
1
1,5
2,5
vērtība [A]
6
10
16
16
Werbung
Inhaltsverzeichnis
