Verwandte Anleitungen für Zanussi ZDF26020WA
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZDF26020WA
- Seite 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZDF26020WA DE Benutzerinformation Geschirrspüler PT Manual de instruções Máquina de lavar loiça...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE, UM: Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.zanussi.com/support SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. -
Seite 3: Sicherheitsanweisungen
Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros – und anderen Arbeitsumfeldern. Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen – wohnungsähnlichen Räumlichkeiten. Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. • Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) muss • zwischen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) liegen Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedecken 13 •... - Seite 4 • Montieren Sie das Gerät an einem sicheren und GEBRAUCH geeigneten Ort, der den Montageanforderungen • Laden Sie keine entflammbaren Produkte oder entspricht. Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, in das Gerät und stellen Sie solche ELEKTROANSCHLUSS nicht in die Nähe oder auf das Gerät. •...
- Seite 5 im Zusammenhang mit Türbaugruppen, Platinen, elektronische Displays, Druckschalter, Thermostate und Sensoren, Software und Firmware einschließlich Reset-Software. Bitte beachten Sie, dass einige dieser Ersatzteile nur an Reparaturbetriebe geliefert werden können und nicht alle Ersatzteile für alle Modelle relevant sind. • Folgende Ersatzteile sind innerhalb von 10 Jahren nach Produkteinstellung des Modells erhältlich: Türscharniere und -dichtungen, weitere Dichtungen, Sprüharme, Ablauffilter,...
- Seite 6 BEDIENFELD Ein/Aus-Taste Taste Zeitvorwahl Display Programmtasten Kontrolllampen KONTROLLLAMPEN Kontrolllampe Beschreibung Kontrolllampe XtraDry. Kontrolllampe Klarspülmittel. Sie erlischt während des Programmbetriebs. Kontrolllampe Salz. Sie erlischt während des Programmbetriebs. PROGRAMME Die Reihenfolge der Programme in der Tabelle entspricht möglicherweise nicht ihrer Reihenfolge auf dem Bedienfeld.
-
Seite 7: Informationen Für Prüfinstitute
Verbrauchswerte 1)2) Verschmut- Programm zungsgrad Programmphasen Ladungstyp Dauer Strom Wasser (Min.) (kWh) Normaler Ver- • Vorspülgang 0.920 schmutz- • Hauptspül- 0.936 ungsgrad gang 50 °C Geschirr und • Spülen Besteck • Trocken Alle • Vorspülgang 44 - 160 0.6 - 1.5 6 - 12 Geschirr, Be- •... - Seite 8 info.test@dishwasher-production.com Geben Sie in Ihrer Anfrage den Produktnummerncode (PNC) an, den Sie auf dem Typenschild finden. Bezüglich anderer Fragen zu Ihrem Geschirrspüler siehe die mit dem Gerät gelieferte Bedienungsanleitung. EINSTELLUNGEN PROGRAMMWAHLMODUS 1. Drücken Sie Wenn sich das Gerät im Programmwahlmodus •...
- Seite 9 Wasserhärte Französische Deutsche Wasser- Clarke Was- Einstellung des Was- Wasserhärtegrade mmol/l härtegrade (°dH) serhärtegrade serenthärters (°fH) 47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5...
- Seite 10 verlängert die Regenerierung die Programmdauer Ist das Klarspülmittelfach leer, wird die um 5 Minuten. Klarspülmittelnachfüllanzeige Anschließend kann das 5-minütige Spülen des eingeschaltet und weist darauf hin, Wasserenthärters im gleichen Programm oder am dass Klarspülmittel nachgefüllt werden Anfang des nächsten Programms beginnen. Durch muss.
-
Seite 11: Einfüllen Von Salz
VORSICHT! Haben Kinder Zugang zum Gerät, wird empfohlen AirDry auszuschalten, da das Öffnen der Tür eine Gefahr darstellen könnte. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1. Prüfen Sie, ob die Einstellung des 3. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer mit Wasserenthärters der Wasserhärte in Klarspülmittel für Geschirrspüler. - Seite 12 • Leuchtet die Kontrolllampe Klarspülmittel, 5. Stellen Sie je nach Beladung und füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer. Verschmutzungsgrad das passende Programm 3. Beladen Sie die Körbe. ein. 4. Füllen Sie Reinigungsmittel ein. EINFÜLLEN VON REINIGUNGSMITTEL Wenn das Programm einen Vorspülgang hat, schütten Sie eine kleine Menge Reinigungsmittel auf die Innenseite der Gerätetür.
-
Seite 13: Öffnen Der Tür Während Eines Laufenden Programms
kann sich auf die Dauer einiger Programme, den auf den Energieverbrauch und die Programmdauer Wasserverbrauch und die Temperatur des letzten auswirken. Wenn Sie die Tür wieder schließen, Spülgangs auswirken. setzt das Gerät den Betrieb ab dem Zeitpunkt der Unterbrechung fort. Die Option XtraDry bleibt permanent für alle Programme außer für eingeschaltet und... -
Seite 14: Gebrauch Von Salz, Klarspül- Und Reinigungsmittel
• Achten Sie darauf, dass das Geschirr in den Programmen zu verwenden, damit keine Körben sich weder berührt noch von anderem Reinigungsmittel-Rückstände auf dem Geschirr Geschirr verdeckt wird. Nur so erreicht das zurückbleiben. Spülwasser das ganze Geschirr. • Verwenden Sie stets die richtige •... -
Seite 15: Entladen Der Körbe
• Der Deckel des Salzbehälters fest geschlossen • Spülen Sie in diesem Gerät keine Gegenstände, ist. die Wasser aufnehmen können (Schwämme, • Die Sprüharme nicht verstopft sind. Geschirrtücher). • Geschirrspülsalz und Klarspülmittel vorhanden • Entfernen Sie Speisereste vom Geschirr. sind (außer Sie verwenden Multi- •... -
Seite 16: Problembehebung
• Achten Sie darauf, dass sich keine Lebensmittelreste oder Verschmutzungen in oder um den Rand der Wanne befinden. • Setzen Sie den flachen Filter (C) wieder ein. Stellen Sie sicher, dass er korrekt unter den beiden Führungen eingesetzt wurde. • Bauen Sie die Filter (A) und (B) wieder zusammen. - Seite 17 Problem- und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Sie können das Gerät nicht ak- • Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker mit der Netzsteckdose tivieren. verbunden ist. • Stellen Sie sicher, dass keine beschädigte Sicherung im Siche- rungskasten ist. Das Programm startet nicht. •...
- Seite 18 Problem- und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Der Wasserstand im Gerät ist • Schalten Sie das Gerät aus und ein. zu hoch. • Vergewissern Sie sich, dass die Filter sauber sind. Im Display erscheint iF1. • Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch in der richtigen Höhe über dem Boden installiert ist.
-
Seite 19: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
WARNUNG! Wir empfehlen, das Gerät erst wieder zu benutzen, wenn der Fehler vollständig behoben wurde. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn erst wieder ein, wenn Sie sicher sind, dass das Gerät korrekt funktioniert. DIE SPÜL- UND TROCKNUNGSERGEBNISSE SIND NICHT ZUFRIEDENSTELLEND Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Nicht zufriedenstellende Spüler-... -
Seite 20: Technische Daten
Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Rostspuren am Besteck. • Das Spülwasser enthält zu viel Salz. Siehe „Wasserenthär- ter“. • Silber- und Edelstahlbesteck wurden zusammen eingeordnet. Ordnen Sie nicht Silber- und Edelstahlbesteck zusammen ein. Am Ende des Programms befin- • Das Reinigungsmittel-Tab blieb im Behälter stecken und wur- den sich Reinigungsmittelreste de daher nicht vollständig vom Wasser mitgenommen. -
Seite 21: Link Zur Eu Eprel-Datenbank
Wasserversorgung Kaltes Wasser oder heißes max. 60 °C Wasser Fassungsvermögen Maßgedecke Ein-Zustand (W) Stromverbrauch Aus-Zustand (W) 0.50 1) Weitere Werte finden Sie auf dem Typenschild. 2) Wenn das heiße Wasser von einer alternativen Energiequelle (z. B. Solaranlage) kommt, dann verwen- den Sie die Warmwasserversorgung, um den Energieverbrauch zu reduzieren. -
Seite 22: Segurança Para Crianças E Pessoas Vulneráveis
VISITE O NOSSO WEBSITE PARA: Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações sobre assis- tência e reparações: www.zanussi.com/support INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou... -
Seite 23: Instruções De Segurança
turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoal em – lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes – do tipo residencial. Não altere as especificações deste aparelho. • A pressão da água fornecida tem de estar entre 0.5 (0.05) / 8 •... -
Seite 24: Ligação Elétrica
LIGAÇÃO ELÉTRICA • Não armazene artigos ou aplique pressão sobre a porta aberta do aparelho. AVISO! Risco de incêndio e choque • O aparelho pode libertar vapor quente se abrir a elétrico. porta durante o decorrer de um programa. • O aparelho tem de ficar ligado à... - Seite 25 ELIMINAÇÃO AVISO! Risco de ferimentos ou asfixia. • Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. • Corte o cabo de alimentação eléctrica e elimine-o. • Remova o trinco da porta para evitar que crianças ou animais de estimação possam ficar aprisionados no interior do aparelho.
-
Seite 26: Painel De Comandos
PAINEL DE COMANDOS Botão On/Off Botão de início diferido Visor Botões de programa Indicadores INDICADORES Indicador Descrição Indicador XtraDry. Indicador de falta de abrilhantador. Está apagado durante o funcionamento dos programas. Indicador de falta de sal. Está apagado durante o funcionamento dos programas. PROGRAMAS A ordem dos programas na tabela pode não refletir a sua sequência no painel de comandos. - Seite 27 Valores de consumo 1)2) Nível de sujida- Programa Fases do programa Tipo de carga Duração Energia Água (min) (kWh) Sujidade nor- • Pré-lavagem 0.920 • Lavagem a 0.936 Loiça e talhe- 50 °C • Enxaguamen- • Seco Todas • Pré-lavagem 44 - 160 0.6 - 1.5 6 - 12...
-
Seite 28: Função Reset
INFORMAÇÃO PARA INSTITUTOS DE TESTE Para receber a informação necessária para realizar testes de desempenho (por exemplo, de acordo com a diretiva EN60436 ), envie um e-mail para: info.test@dishwasher-production.com Por favor, inclua o código do número do produto (CNP) que se encontra na placa de características. Para questões relacionadas com a sua máquina de lavar loiça, consulte o manual de assistência fornecido com o seu aparelho. - Seite 29 Dureza da água Graus alemães Graus franceses Nível do descalcifica- mmol/l Graus Clarke (°dH) (°fH) dor da água 47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5...
- Seite 30 DESATIVAR A OPÇÃO AIRDRY de água do programa por mais 4 litros e o consumo energético total de um programa por A opção AirDry melhora a secagem e reduz o mais 2 Wh. O enxaguamento do descalcificador consumo de energia. termina com um escoamento completo.
-
Seite 31: Antes Da Primeira Utilização
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 1. Certifique-se de que o nível definido para 3. Encha o distribuidor de abrilhantador com o amaciador da água corresponde à abrilhantador especial para máquina de lavar dureza da água fornecida. Caso contrário, loiça. ajuste o nível do amaciador da água. 4. -
Seite 32: Iniciar Um Programa
UTILIZAR DETERGENTE Se o programa tiver uma fase de pré-lavagem, coloque uma pequena quantidade de detergente na parte interior da porta do aparelho. UTILIZAR PASTILHAS DE DETERGENTE COMBINADAS • Regule o amaciador da água para o nível mais baixo. FUNÇÃO AUTO OFF 4. -
Seite 33: Fim Do Programa
Para ativar a opção XtraDry: Se abrir a porta durante a fase de 1. Prima continuamente em simultâneo secagem, antes de a função AirDry a abrir automaticamente, o programa até que o indicador acenda. termina após 30 segundos. 2. Selecione um programa. 3. - Seite 34 – Certifique-se de que o nível definido para o quantidade aumentada de sal na água pode amaciador da água corresponde à dureza resultar em ferrugem nos talheres. da água fornecida. O QUE FAZER SE QUISER DEIXAR DE – Siga as instruções no capítulo UTILIZAR PASTILHAS DE DETERGENTE "Manutenção e limpeza".
-
Seite 35: Manutenção E Limpeza
• A máquina tem abrilhantador e sal suficientes 2. Esvazie primeiro o cesto inferior e só depois o (exceto se utilizar pastilhas de detergente cesto superior. combinadas). Quando o programa terminar, pode • A loiça está colocada corretamente nos cestos. ficar água nas superfícies internas do •... -
Seite 36: Limpeza Do Interior
• Não utilize produtos abrasivos, esfregões ou REMOÇÃO DE OBJETOS ESTRANHOS solventes. Verifique os filtros e o sifão após cada utilização da máquina de lavar loiça. Objetos estranhos (por LIMPEZA DO INTERIOR exemplo, pedaços de vidro, plástico, ossos ou • Limpe o aparelho com cuidado, incluindo a junta palitos, etc) diminuem o desempenho da limpeza e de borracha da porta, com um pano macio... - Seite 37 Problema e código de alarme Possível causa e solução O aparelho não escoa a água. • Certifique-se de que o sifão do lava-loiça não está obstruído. O visor exibe i20. • Certifique-se de que o sistema de filtração interior não está ob- struído.
- Seite 38 Problema e código de alarme Possível causa e solução É difícil fechar a porta do apa- • O aparelho não está nivelado. Desaperte ou aperte os pés relho. ajustáveis (se aplicável). • Existe loiça saliente dos cestos. A porta do aparelho abre-se •...
- Seite 39 Problema Possível causa e solução Secagem insatisfatória. • A loiça esteve demasiado tempo dentro do aparelho fechado. • Não existe abrilhantador ou a dosagem de abrilhantador não é suficiente. Regule o distribuidor de abrilhantador para um nível superior. • Pode ser necessário secar os artigos de plástico com um pa- •...
-
Seite 40: Informação Técnica
Problema Possível causa e solução Depósitos de calcário na loiça, • O nível de sal está baixo; verifique o indicador de falta de sal. na cuba e na face interior da por- • A tampa do depósito de sal está solta. •... -
Seite 41: Preocupações Ambientais
É possível encontrar informação relacionada com o Para informação mais detalhada sobre a etiqueta desempenho do produto na base de dados de EU de energia, visite www.theenergylabel.eu. EPREL utilizando o link https://eprel.ec.europa.eu e o nome do modelo e número do produto que pode encontrar na placa de características do aparelho. - Seite 44 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...