Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BEDIENUNG UND INSTALLATION
OPERATION AND INSTALLATION
UTILISATION ET INSTALLATION
BEDIENING EN INSTALLATIE
OBSLUHA A INSTALACE
OBSŁUGA I INSTALACJA
Armaturen für offene Warmwasserspeicher | Taps for open vented water heaters |
Mitigeurs pour chauffe-eau instantanés à écoulement libre | Kranen voor open
warmwaterboilers | Baterie pro otevřené zásobníky teplé vody | Armatury do
otwartych zasobników ciepłej wody
» MEW
» MEWC
» MES
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON MES
Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON MES
- Seite 1 Armaturen für offene Warmwasserspeicher | Taps for open vented water heaters | Mitigeurs pour chauffe-eau instantanés à écoulement libre | Kranen voor open warmwaterboilers | Baterie pro otevřené zásobníky teplé vody | Armatury do otwartych zasobników ciepłej wody » MEW » MEWC » MES...
-
Seite 2: Allgemeine Hinweise
Tod zur Folge haben kann. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder leichten Verletzungen führen kann. bestimmungsgemäß. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch ge- hört auch das Beachten dieser Anleitung. | MEW | MEWC | MES www.stiebel-eltron.com... -
Seite 3: Installation
Reinigung und Pflege f Verwenden Sie keine scheuernden oder anlösenden Reini- gungsmittel. Zur Pflege und Reinigung des Produktes genügt ein feuchtes Tuch. f Nehmen Sie den Strahlregler zum Entkalken aus der Ver- schraubung heraus. www.stiebel-eltron.com MEW | MEWC | MES|... -
Seite 4: Produktbeschreibung
Gegenverschraubung. f MES: Verwenden Sie das Kunststoffformteil, um die Armatur in der Küchenspüle zu stabilisieren. f MES | MEWC: Montieren Sie das Auslaufrohr auf den Armaturenkörper. f Bauen Sie die Ablaufgarnitur ein. Dichten Sie den oberen Kelch von oben mit Dichtmasse ein. -
Seite 5: Technische Daten
Sie ihn nach links. f Warten Sie, bis Wasser austritt und schalten Sie den Speicher ein. Technische Daten Maße und Anschlüsse Ø44 33,5 Ø33,5 Ø45 Ø63 G 3/8 G 3/8 G 1/4 ≥180 www.stiebel-eltron.com MEW | MEWC | MES|... -
Seite 6: Entsorgung Von Transport- Und Verkaufsverpackungsmaterial
Materialien erreicht, um Deponien und die Umwelt zu ent- lasten. Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Entsorgung außerhalb Deutschlands Entsorgen Sie dieses Gerät fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen. | MEW | MEWC | MES www.stiebel-eltron.com... -
Seite 7: Kundendienst Und Garantie
Schäden oder Folgeschäden, die durch das Gerät ver- oder schreiben Sie uns: ursacht werden, insbesondere auf Ersatz außerhalb des Gerätes Stiebel Eltron GmbH & Co. KG entstandener Schäden, geltend machen. Gesetzliche Ansprüche - Kundendienst - des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben un- Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden... -
Seite 8: General Information
Material damage (Appliance and consequential losses, environmental pol- lution) Appliance disposal f This symbol indicates that you have to do something. The ac- tion you need to take is described step by step. | MEW | MEWC | MES www.stiebel-eltron.com... - Seite 9 Installation f Secure the tap with gasket, spring sleeve and mating fitting. Standard delivery f MES: Use the moulded plastic fitting to secure the tap in the kitchen sink. f MES | MEWC: Fasten the spout to the tap body.
-
Seite 10: Specification
Filling the water heater: Pull the lever upwards and pivot it to the left. f Wait until water flows from the outlet, then switch on the water heater. Ø44 Ø33,5 G 3/8 | MEW | MEWC | MES www.stiebel-eltron.com... -
Seite 11: Environment And Recycling
Max. throughput l/min 5/10 5/10 5/10 Max. permissible pressure MPa Outlet height Reach f Bear in mind that, depending on the static pressure, you may also need a pressure reducing valve. www.stiebel-eltron.com MEW | MEWC | MES|... -
Seite 12: Remarques Générales
à écoulement libre (sans pression) sous évier. - MEW | MEWC pour lavabos Consignes de sécurité - MES pour éviers de cuisine 1.1.1 Structure des consignes de sécurité Ce produit est destiné à une utilisation domestique. Il peut être utilisé... -
Seite 13: Description De L'appareil
1 bec à régulateur de jet 2 Corps du mitigeur 3 Joint d’étanchéité 4 MES : Pièce en matière plastique 5 MEW : tirette 6 MEW : bonde 7 Écrou avec douille de serrage (ouverture de clé 13) 8 Raccord fileté G 3/8 9 Limiteur de débit... -
Seite 14: Montage
MES : Utilisez la pièce en matière plastique pour stabiliser le mitigeur sur l’évier. f MES | MEWC : Montez le bec sur le corps du mitigeur. f Raccordez le flexible court à la robinet d’équerre d’arrivée d’eau froide. -
Seite 15: Garantie
D’éventuelles garanties accordées par l’importa- teur restent inchangées. Environnement et recyclage Merci de contribuer à la préservation de notre environnement. Après usage, procédez à l’élimination des matériaux conformé- ment à la réglementation nationale. www.stiebel-eltron.com MEW | MEWC | MES|... -
Seite 16: Algemene Aanwijzingen
Lees de aanwijzingsteksten grondig door. Symbool Betekenis Materiële schade (toestel-, gevolg-, milieuschade) Het toestel afdanken f Dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste han- delingen worden stapsgewijs beschreven. | MEW | MEWC | MES www.stiebel-eltron.com... - Seite 17 Neem alle nationale en regionale voorschriften en be- palingen in acht. 1 Uitloop met straalregelaar 2 Kraanlichaam 3 Dichting 4 MES: Kunststof vormstuk 5 MEW: Trekstang 6 MEW: Uitlooparmatuur 7 Contraschroefverbinding met spanhuls (sleutelmaat 13) 8 Schroefkoppeling G 3/8 9 Smoring www.stiebel-eltron.com MEW | MEWC | MES|...
-
Seite 18: Eerste Ingebruikname
Montage f Bevestig de kraan met dichting, spanhuls en contraschroefverbinding. f MES: Gebruik het kunststof vormstuk om de kraan in het keu- kenaanrecht te stabiliseren. f MES | MEWC: Monteer de uitloopbuis op het kraanlichaam. f Sluit de korte aansluitslang aan op het hoekventiel van de koudwatertoevoerleiding. -
Seite 19: Milieu En Recycling
Een eventueel door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht. Milieu en recycling Wij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen. Doe de materialen na het gebruik weg overeenkomstig de natio- nale voorschriften. www.stiebel-eltron.com MEW | MEWC | MES|... -
Seite 20: Obecné Pokyny
Texty upozornění čtěte pečlivě. Symbol Význam Věcné škody (poškození přístroje, následné škody, poškození životního prostředí) Likvidace přístroje f Tento symbol vás vyzývá k určitému jednání. Potřebné úkony jsou popsány po jednotlivých krocích. | MEW | MEWC | MES www.stiebel-eltron.com... -
Seite 21: Popis Výrobku
1 Výtok s regulátorem průtoku 2 Těleso armatury 3 Těsnění 4 MES: Plastová tvarovka 5 MEW: Táhlo 6 MEW: Odtoková soustava 7 Šroubení s upínacím pouzdrem (velikost klíče 13) 8 Šroubení G 3/8 9 Škrticí klapka www.stiebel-eltron.com | MEW | MEWC | MES |... -
Seite 22: První Uvedení Do Provozu
Přišroubujte dlouhou červeně označenou připojovací hadici plastovou tvarovku. k přípojce „výstup teplé vody“ zásobníku. f MES | MEWC: Namontujte trubku výtoku na tělo baterie. První uvedení do provozu f Přívod studené vody důkladně propláchněte. f Plnění zásobníku: Vytáhněte páku směšovače nahoru a vy- chylte ji doleva. -
Seite 23: Tabulka Údajů
žádnou záruku. Případné záruky závazně přislíbené dovozcem zůstávají proto nedotčené. Životní prostředí a recyklace Pomozte nám chránit naše životní prostředí. Materiály po pou- žití zlikvidujte v souladu s platnými národními předpisy. Ø44 Ø33,5 G 3/8 www.stiebel-eltron.com | MEW | MEWC | MES |... -
Seite 24: Wskazówki Ogólne
- Modele MEW | MEWC przeznaczone są do umywalki - Model MES przeznaczony jest do zlewozmywaka Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Produkt jest przeznaczony jest do użytku domowego. Nieprzeszko- 1.1.1 Struktura wskazówek dotyczących bezpieczeństwa lone osoby mogą... -
Seite 25: Opis Urządzenia
Należy przestrzegać wszystkich krajowych i miejscowych przepisów oraz regulacji prawnych. 1 wylewka z regulatorem strumienia 2 Korpus baterii 3 Uszczelka 4 MES: kształtka z tworzywa sztucznego 5 MEW: Cięgno 6 MEW: zestaw odpływowy 7 Zabezpieczająca dwuzłączka rurowa z tuleją zaciskową (roz- wartość klucza - 13) 8 Dwuzłączka rurowa G 3/8... -
Seite 26: Pierwsze Uruchomienie
Montaż f Zamocować armaturę uszczelką, tuleję zaciskową i nakrętkę zabezpieczającą. f MES: Założyć kształtkę z tworzywa sztucznego w celu stabil- nego zamontowania armatury w zlewozmywaku. f MES | MEWC: Zamontować wylewką w korpusie armatury. f Podłączyć krótki wąż przyłączeniowy do zaworu kątowego przewodu doprowadzającego wody zimnej. -
Seite 27: Ochrona Środowiska I Recycling
żadna z naszych spółek córek nie jest dystrybutorem naszych produktów. Ewentualne gwarancje udzielone przez importera zachowują ważność. Ochrona środowiska i recycling Pomóż chronić środowisko naturalne. Materiały po wykorzy- staniu należy utylizować zgodnie z krajowymi przepisami. www.stiebel-eltron.com MEW | MEWC | MES|... - Seite 28 Deutschland Verkauf Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | info-center@stiebel-eltron.de STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | kundendienst@stiebel-eltron.de Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden Ersatzteilverkauf Tel. 05531 702-120 | Fax 05531 702-95335 | ersatzteile@stiebel-eltron.de Tel.