Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL TE-MX 1600-2 CE Twin Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Zubehör für Küchengeräte
  5. TE-MX 1600-2 CE
  6. Originalbetriebsanleitung
EINHELL TE-MX 1600-2 CE Twin Originalbetriebsanleitung

EINHELL TE-MX 1600-2 CE Twin Originalbetriebsanleitung

Farb-mörtelrührer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TE-MX 1600-2 CE Twin:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D
Originalbetriebsanleitung
Farb-Mörtelrührer
SLO
Originalna navodila za uporabo
Mešalnik za barvo, malto
H
Eredeti használati utasítás
Mešalnik za barvo, malto
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Miješalica za boju i mort
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Mešalica za boju i malter
CZ
Originální návod k obsluze
Míchadlo na barvu a maltu
SK
Originálny návod na obsluhu
Miešadlo na farbu a maltu
4
Art.-Nr.: 42.585.61
Anl_TE_MX_1600_2_CE_Twin_SPK4.indb 1
Anl_TE_MX_1600_2_CE_Twin_SPK4.indb 1
TE-MX 1600-2 CE Twin
I.-Nr.: 21020
09.12.2020 15:11:27
09.12.2020 15:11:27

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL TE-MX 1600-2 CE Twin

Inhaltszusammenfassung für EINHELL TE-MX 1600-2 CE Twin

  • Seite 1 TE-MX 1600-2 CE Twin Originalbetriebsanleitung Farb-Mörtelrührer Originalna navodila za uporabo Mešalnik za barvo, malto Eredeti használati utasítás Mešalnik za barvo, malto Originalne upute za uporabu Miješalica za boju i mort Originalna uputstva za upotrebu Mešalica za boju i malter Originální návod k obsluze Míchadlo na barvu a maltu...
  • Seite 2 - 2 - Anl_TE_MX_1600_2_CE_Twin_SPK4.indb 2 Anl_TE_MX_1600_2_CE_Twin_SPK4.indb 2 09.12.2020 15:11:35 09.12.2020 15:11:35...
  • Seite 3 - 3 - Anl_TE_MX_1600_2_CE_Twin_SPK4.indb 3 Anl_TE_MX_1600_2_CE_Twin_SPK4.indb 3 09.12.2020 15:11:38 09.12.2020 15:11:38...
  • Seite 4 - 4 - Anl_TE_MX_1600_2_CE_Twin_SPK4.indb 4 Anl_TE_MX_1600_2_CE_Twin_SPK4.indb 4 09.12.2020 15:11:41 09.12.2020 15:11:41...
  • Seite 5 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille.

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Gefahr! wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- (falls vorhanden). • cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän- Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen dig ist. • Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör- weise deshalb sorgfältig durch.

  • Seite 7: Technische Daten

    4. Technische Daten Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum! • Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte. Netzspannung:......220-240 V ~ 50 Hz • Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä- Leistungsaufnahme: ......... 1600 W ßig. Leerlauf-Drehzahl:...180-460 / 300-750 min •...

  • Seite 8: Bedienung

    • Vorgang mit zweitem Rührer wiederholen. Konstantelektronik • Die Demontage erfolgt in umgekehrter Rei- Das Gerät ist mit einer Konstantelektronik ausge- henfolge stattet. Diese hält die eingestellte Drehzahl unter Last konstant. 5.2 Austausch der Rührer (Bild 3) 6.3 Drehzahlbereich defi nieren (Bild 7/Pos. 5) Die Rührer können auch untereinander ge- Der Gangwahlumschalter (5) verschaff...

  • Seite 9: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Artikelnummer des Gerätes • Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.Einhell-Service.com Tipp! Für ein gutes Arbeits- ergebnis empfehlen wir hochwertiges Zubehör von ! www.kwb.eu welcome@kwb.eu 9. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befi...
  • Seite 10 Abfallgesetze durchführt. Nicht betroff en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 10 - Anl_TE_MX_1600_2_CE_Twin_SPK4.indb 10...

  • Seite 11: Serviceinformationen

    Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile* Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •...
  • Seite 12 Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
  • Seite 13 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
  • Seite 14 Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo! Pozor! Uporabljajte zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha. Pozor! Uporabljajte protiprašno zaščitno masko. Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovati! Pozor! Uporabljajte zaščitna očala.

  • Seite 15: Varnostni Napotki

    Nevarnost! transportom. • Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj Po možnosti shranite embalažo do poteka varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe garancijskega roka. in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te Nevarnost! dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri Naprava in embalažni material nista igrača za roki potrebne informacije.

  • Seite 16: Pred Uporabo

    Nivo zvočnega tlaka L ....89,1 dB (A) zaščite za ušesa. 3. Zdravstvene težave, ki so posledica tresljajev Negotovost K ..........3 dB rok, če dlje časa uporabljate napravo ali, če je Nivo zvočne moči L ....... 100,1 dB (A) ne uporabljate in vzdržujete pravilno.

  • Seite 17: Zamenjava Električnega Priključnega Kabla

    Pri naročanju nadomestnih delov navedite nas- lednje: • tip naprave • št. art. naprave • ID-številka naprave • številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije lahko najdete na spletni strani: www.Einhell-Service.com - 17 - Anl_TE_MX_1600_2_CE_Twin_SPK4.indb 17 Anl_TE_MX_1600_2_CE_Twin_SPK4.indb 17 09.12.2020 15:11:54 09.12.2020 15:11:54...

  • Seite 18: Odstranjevanje In Ponovna Uporaba

    Namig! Za dobre delovne rezultate priporočamo ka- kovostno dodatno opremo družbe ! www.kwb.eu welcome@kwb.eu 9. Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovi- na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati.
  • Seite 19 To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom- ponent. Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG. Pridržana pravica do tehničnih sprememb - 19 - Anl_TE_MX_1600_2_CE_Twin_SPK4.indb 19...

  • Seite 20: Servisne Informacije

    Obrabni material/ obrabni deli* Manjkajoči deli * ni nujno, da je v obsegu dobave! Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja: Odgovorite na naslednja vprašanja: •...

  • Seite 21: Garancijska Listina

    5. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.Einhell-Service.com. Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Nap- rave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti.
  • Seite 22 Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet. Vigyázat! Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni! Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget.

  • Seite 23: Biztonsági Utasítások

    Veszély! a készüléket a csomagolásból. • A készülékek használatánál, a sérülések és a Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint károk megakadályozásának az érdekébe be kell a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt létezik). •...

  • Seite 24: Beüzemeltetés Előtt

    Veszély! Vigyázat! Zaj és vibrálás Fennmaradt rizikók A zaj és a vibrálási értékek az EN 62841 szerint Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektro- lettek mérve. mos szerszámot, mégis maradnak fennma- radó rizikók. Ennek az elektromos szerszám- Hangnyomásmérték L .....

  • Seite 25: A Hálózati Csatlakozásvezeték Kicserélése

    Balra: 2-es keverőszár / jobbra: 1-es Kapcsolópozicíó 1. fok (A) keverőszár Fordulatszám tartomány: Magas forgató nyoma- • A keverési jav fentröl lesz lefelé keverve. ték, alacsony sebesség Folyékony anyagokhoz, mint például: - Falfestékek Kapcsolópozicíó 2. fok (B) - Gipsz-mész vakolatok Fordulatszám tartomány: alacsony forgató...

  • Seite 26: Megsemmisítés És Újrahasznosítás

    A szükséges pótalkatrész pótalkatrész A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, számát száraz és fagymentes valamint gyerekek számára Aktuális árak és információk a www.Einhell-Ser- nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális vice.com alatt találhatóak. tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolás-...
  • Seite 27 - 27 - Anl_TE_MX_1600_2_CE_Twin_SPK4.indb 27 Anl_TE_MX_1600_2_CE_Twin_SPK4.indb 27 09.12.2020 15:11:56 09.12.2020 15:11:56...
  • Seite 28 Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto- zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva - 28 - Anl_TE_MX_1600_2_CE_Twin_SPK4.indb 28...
  • Seite 29 Fogyóeszköz/ fogyórészek* Hiányzó részek * nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket: • Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt? •...
  • Seite 30 5. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnci- ateljesítmény alol.
  • Seite 31 HR/BIH Opasnost! - pročitajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik od ozljeđivanja Oprez! Nosite zaštitu za sluh. Buka može utjecati na gubitak sluha. Oprez! Nosite masku za zaštitu od prašine. Kod obrade drva i drugih materijala može doći do stva- ranja prašine štetne po zdravlje.

  • Seite 32: Sigurnosne Napomene

    HR/BIH Opasnost! jamstvenog roka. Prilikom uporabe uređaja morate se pridržavati Opasnost! sigurnosnih propisa kako biste spriječili nastanak Uređaj i materijal pakovine nisu igračke za ozljeda i šteta. Zato pažljivo pročitajte ove upute djecu! Djeca se ne smiju igrati plastičnim za uporabu/sigurnosne napomene. Dobro ih vrećicama, folijama i sitnim dijelovima! Pos- sačuvajte tako da vam informacije u svako doba toji opasnost da ih progutaju i tako se uguše!

  • Seite 33: Prije Puštanja U Pogon

    HR/BIH 5. Prije puštanja u pogon Nosite zaštitu za sluh. Buka može utjecati na gubitak sluha. Prije priključivanja provjerite odgovaraju li podaci Ukupne vrijednosti vibracija (vektorski zbroj triju na tipskoj pločici podacima o mreži. pravaca) određene su prema normi EN 62841. Upozorenje! Prije nego počnete podešavati uređaj, izvuci- Desna ručka...

  • Seite 34: Zamjena Mrežnog Kabela

    HR/BIH 6. Rukovanje 7. Zamjena mrežnog kabela 6.1 Sklopka za uključivanje/isključivanje Opasnost! (slika 5/poz. 1) Ako se kabel za priključivanje ovog uređaja na • Prvo montirajte odgovarajuće miješalo na mrežu ošteti, mora ga zamijeniti proizvođač ili uređaj (vidi 5). njegova servisna služba ili slična kvalifi cirana •...

  • Seite 35: Zbrinjavanje U Otpad I Recikliranje

    • broj artikla uređaja • identifikacijski broj uređaja • broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na internetskoj stranici www.Einhell-Service.com Savjet! Za postizanje dobrih rezultata rada preporučujemo kvalitetan pribor tvrtke www.kwb.eu welcome@kwb.eu 9. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta...
  • Seite 36 Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata. Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih materijala o proizvodu, čak i djelomično, dopušteno je samo uz izričito dopuštenje tvrtke Einhell Germany AG. Zadržavamo pravo na tehničke izmjene - 36 - Anl_TE_MX_1600_2_CE_Twin_SPK4.indb 36...

  • Seite 37: Informacije O Servisu

    Neispravni dijelovi * nije obavezno u sadržaju isporuke! U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www.Einhell-Service.com. Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja: • Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je otpočetka neispravan? •...

  • Seite 38: Jamstveni List

    To vrijedi također kod korištenja usluge na licu mjesta. 5. Za zahtijevanje jamstva neispravan uređaj treba prijaviti na: www.Einhell-Service.com. Molimo vas da imate u pripravnosti račun ili neki drugi dokaz o tome da ste kupili novi uređaj. Uređaji kojima neće biti priložen odgovarajući dokaz ili će biti poslani bez tipske pločice, isključeni su iz realizacije...
  • Seite 39 Opasnost! - pročitajte uputstva za upotrebu kako bi se smanjio rizik od povreda Oprez! Nosite zaštitu za sluh. Buka može da utiče na gubitak sluha. Oprez! Nosite zaštitnu masku protiv prašine. Prilikom obrade drveta i drugih materijala nastaje prašina opasna po zdravlje. Azbestni materijali ne smeju se obrađivati! Oprez! Nosite zaštitne naočari.

  • Seite 40: Sigurnosna Uputstva

    Opasnost! bora ima transprotnih oštećenja. • Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati Po mogućnosti sačuvajte pakovanje do isteka bezbednosnih propisa kako biste sprečili povrede garantnog roka. i štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ova uputstva za upotrebu/bezbednosne napomene. Dobro ih Opasnost! sačuvajte tako da Vam informacije u svako doba Uređaj i materijal za pakovanje nisu dečje budu na raspolaganju.

  • Seite 41: Pre Puštanja U Pogon

    Nivo zvučnog pritiska L ....89,1 dB(A) 2. Oštećenja sluha, ako se ne nosi odgovarajuća zaštita za sluh. Nesigurnost K ..........3 dB 3. Zdravstvene poteškoće koje nastanu kao Intenzitet buke L ......100,1 dB(A) posledica vibracija na šaku-ruku, ako se Nesigurnost K ...........

  • Seite 42: Zamena Mrežnog Priključnog Voda

    • tip uređaja • broj artikla uređaja • identifikacioni broj uređaja • broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na internet stranici www.Einhell-Service.com - 42 - Anl_TE_MX_1600_2_CE_Twin_SPK4.indb 42 Anl_TE_MX_1600_2_CE_Twin_SPK4.indb 42 09.12.2020 15:11:57 09.12.2020 15:11:57...
  • Seite 43 Savet! Za postizanje dobrog rezultata rada preporučamo kvalitetan pribor fi rme ! www.kwb.eu welcome@kwb.eu 9. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakovan kako bi se tokom transporta sprečila oštećenja. Ova ambalaža je sirovina i može ponovno da se upotrebi ili preda na re- cikliranje.
  • Seite 44 Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata. Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i službenih papira koji su priloženi proiz- vodu dozvoljeno je samo uz izričitu saglasnost fi rme Einhell Germany AG. Zadržavamo pravo na tehničke promen - 44 - Anl_TE_MX_1600_2_CE_Twin_SPK4.indb 44...
  • Seite 45 Neispravni delovi * Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke! U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www.Einhell-Service.com. Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja: •...

  • Seite 46: Garantni List

    To takođe važi kod korišćenja usluga na licu mesta. 5. Za zahtevanje garancije neispravan uređaj treba prijaviti na: www.Einhell-Service.com. Molimo vas da držite spreman račun ili neki drugi dokaz o tome da ste kupili novi uređaj. Uređaji kojima neće biti priložen odgovarajući dokaz ili će biti poslati bez tablice s oznakom tipa, isključeni su iz realizacije...
  • Seite 47 Nebezpečí! - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze Varování! Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu. Varování! Noste ochrannou masku proti prachu. Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vzni- kat zdraví škodlivý prach. Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván! Varování! Noste ochranné...

  • Seite 48: Bezpečnostní Pokyny

    • Nebezpečí! Balení si pokud možno uložte až do uplynutí Při používání přístrojů musí být dodržována určitá záruční doby. bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod Nebezpečí! k obsluze / bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/ Přístroj a obalový...
  • Seite 49 Hladina akustického tlaku L ..... 89,1 dB(A) 1. Poškození plic, pokud se nenosí žádná vhod- ná ochranná maska proti prachu. Nejistota K ..........3 dB 2. Poškození sluchu, pokud se nenosí žádná Hladina akustického výkonu L ..100,1 dB(A) vhodná ochrana sluchu. Nejistota K ..........

  • Seite 50: Výměna Síťového Napájecího Vedení

    Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje: • Typ přístroje • Číslo artiklu přístroje • Identifikační číslo přístroje • Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com - 50 - Anl_TE_MX_1600_2_CE_Twin_SPK4.indb 50 Anl_TE_MX_1600_2_CE_Twin_SPK4.indb 50 09.12.2020 15:11:58 09.12.2020 15:11:58...

  • Seite 51: Likvidace A Recyklace

    Tip: Pro dobré pracovní výsledky doporučujeme používat vysoce kvalitní příslušenství značky ! www.kwb.eu welcome@kwb.eu 9. Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin.
  • Seite 52 Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům. Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin, také ve výtažcích, je přípustný pouze s výslovným souhlasem fi rmy Einhell Germany AG. Technické změny vyhrazeny - 52 - Anl_TE_MX_1600_2_CE_Twin_SPK4.indb 52...

  • Seite 53: Servisní Informace

    Chybějící díly * není nutně obsaženo v rozsahu dodávky! V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame, abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky: •...

  • Seite 54: Záruční List

    5. Pro uplatňování požadavků na poskytnutí záruky nahlaste prosím váš defektní přístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte připravenu nákupní účtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Přístroje, které jsou zaslány bez odpovídajících dokladů a bez typového štítku, jsou ze záručního plnění...
  • Seite 55 Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu Pozor! Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu. Pozor! Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný! Pozor! Noste ochranné...

  • Seite 56: Bezpečnostné Pokyny

    • Nebezpečenstvo! Skontrolujte, či obsah dodávky kompletný. • Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu prístro- príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo ja a príslušenstva transportom. • možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným Pokiaľ možno, uschovajte si obal až do konca škodám.

  • Seite 57: Pred Uvedením Do Prevádzky

    Nebezpečenstvo! Pozor! Hlučnosť a vibrácie Zvyškové riziká Hodnoty hlučnosti a vibrácií boli merané podľa Aj napriek tomu, že budete elektrický prístroj európskej normy EN 62841. obsluhovať podľa predpisov, budú existovať zvyškové riziká. V súvislosti s konštrukciou Hladina akustického tlaku L ....

  • Seite 58: Výmena Sieťového Prípojného Vedenia

    7. Výmena sieťového prípojného Vľavo: miešač 1/vpravo: miešač 2 • Miešaný materiál sa mieša zdola napr. vedenia Na lepivé a hutné materiály ako napr.: - lepidlo na obkladačky Nebezpečenstvo! - hotová malta V prípade poškodenia sieťového prípojného - špachtľovacie hmoty vedenia prístroja sa musí...

  • Seite 59: Likvidácia A Recyklácia

    Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.Einhell-Service.com Tip! Pre dobré výsledky práce odporúčame kvalitné príslušenstvo značky ! www.kwb.eu welcome@kwb.eu 9. Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne- nia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyro- bený...
  • Seite 60 Netýka sa to dielov príslušenstva, priložených k starým prístrojom a po- mocných prostriedkov bez elektronických komponentov. Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti Einhell Germany AG. Technické zmeny vyhradené - 60 - Anl_TE_MX_1600_2_CE_Twin_SPK4.indb 60...

  • Seite 61: Servisné Informácie

    Chýbajúce diely * nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky! V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky: •...

  • Seite 62: Záručný List

    5. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré budú zaslané bez príslušných dokladov alebo bez typového štítku, budú vylúčené zo záručného plnenia kvôli nedostatočnej možnosti identifi kácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné...
  • Seite 63 EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Farb- und Mörtelrührer TE-MX 1600-2 CE Twin (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
  • Seite 64 - 64 - Anl_TE_MX_1600_2_CE_Twin_SPK4.indb 64 Anl_TE_MX_1600_2_CE_Twin_SPK4.indb 64 09.12.2020 15:12:00 09.12.2020 15:12:00...
  • Seite 65 - 65 - Anl_TE_MX_1600_2_CE_Twin_SPK4.indb 65 Anl_TE_MX_1600_2_CE_Twin_SPK4.indb 65 09.12.2020 15:12:00 09.12.2020 15:12:00...
  • Seite 66 EH 12/2020 (01) Anl_TE_MX_1600_2_CE_Twin_SPK4.indb 66 Anl_TE_MX_1600_2_CE_Twin_SPK4.indb 66 09.12.2020 15:12:00 09.12.2020 15:12:00...

Diese Anleitung auch für:

42.585.61

Inhaltsverzeichnis