Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
IKEA TINAD Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IKEA Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. TINAD
  6. Handbuch

IKEA TINAD Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TINAD:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Quicklinks

TINAD
GB
AR
BG
CZ
DE
DK
ES
ET
FR
FI
GR
HR
HU
IS
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RS
RU
SE
SI
SK
TR
UA

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für IKEA TINAD

Inhaltszusammenfassung für IKEA TINAD

  • Seite 1 TINAD...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ENGLISH БЪЛГАРСКИ ČESKY DEUTSCH DANSK ESPAÑOL EESTI FRANÇAIS SUOMI ΕΛΛΗΝΙΚΑ HRVATSKI MAGYAR ÍSLENSKA ITALIANO LIETUVIŲ LATVISKI NEDERLANDS NORSK POLSKI PORTUGUÊS ROMÂNĂ SRPSKI РУССКИЙ SVENSKA SLOVENŠČINA SLOVENČINA TÜRKÇE УКРАЇНСЬКА...
  • Seite 4 3sec. 3sec.
  • Seite 5 °C TINAD www.ikea.com...

  • Seite 6: English

    To avoid food waste, please refer to the These factors must be taken into account consumption to be optimised. recommended setting (Intermediate), and when setting the thermostat. storage times found in the user manual. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Seite 7 Refer to the AI - door No action while opening/closing the cooling door allignment step Secure the installation inside any kitchen Follow the AI for the proper No action system and fixed as required installation To download the full version visit www.ikea.com...

  • Seite 8: General Information

    Technical data IKEA TINAD Automatic Manual Brand Model Net Volume Defrost system Star Rating Rising Time Freezing Energy Noise level Energy class capacity consumption (dba) (kg/12h) (kwh/year) Refrigerator Freezer Refrigerator Freezer To download the full version visit www.ikea.com...
  • Seite 9 ‫األرفف الزجاجية، فيجب تشغيل المروحة لضمان حفظ‬ .‫يجب وضع هذه العوامل في الحسبان عند ضبط الثرموستات‬ .‫(متوسط)، وأوقات التخزين الموجودة في دليل المستخدم‬ ‫األطعمة بشكل جيد. ي ُتيح إيقاف تفعيل المروحة تحسين‬ .‫استهالك الطاقة‬ visit www.ikea.com ‫لتنزيل الطراز بالكامل قم بزيارة‬...
  • Seite 10 ‫تأكد من عدم وجود تصادم بين األجزاء/األثاث أثناء فتح/غلق باب‬ ‫لم يتخذ إجراء‬ ‫التبريد‬ ‫اتبع تعليمات التجميع إلجراء التركيب‬ ‫قم بتأمين التركيب داخل أي نظام مطبخي وثبته كما هو مطلوب‬ ‫لم يتخذ إجراء‬ ‫الصحيح‬ visit www.ikea.com ‫لتنزيل الطراز بالكامل قم بزيارة‬...
  • Seite 11 ‫فئة الطاقة‬ ‫مستوى الضجيج‬ ‫استهالك الطاقة‬ ‫قدرة التجميد‬ ‫وقت الحفاظ على‬ ‫التصنيف بالنجمة‬ ‫نظام إذابة التجمد‬ ‫الحجم الصافي‬ ‫الموديل‬ ‫الماركة التجارية‬ )‫(ديسيبل‬ )‫(كيلوواط/ساعة/عام‬ )‫(كجم/21 ساعة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫الصحيحة بدون تيار‬ ‫الفريزر‬ ‫الثالجة‬ ‫الفريزر‬ ‫الثالجة‬ visit www.ikea.com ‫لتنزيل الطراز بالكامل قم بزيارة‬...

  • Seite 12: Български

    храните. Изключването на вентилатора да се вземат предвид тези фактори. позволява оптимизиране на За да избегнете похабяване на храни, консумацията на енергия. вижте препоръчителната настройка (Умерена) и времената на съхранение в ръководството за потребителя. За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com...

  • Seite 13: Инсталиране На Уреда

    на вратата на хладилника тя не се удря в за сглобяване - стъпка предмети/мебели "Регулиране на вратата" Инсталирайте и укрепете уреда във всяка Вижте инструкциите за Няма действие кухненска система според необходимото сглобяване за правилното инсталиране За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com...

  • Seite 14: Обща Информация

    Време на Капацитет на Консумация Ниво на Енергиен ване кация със покачване замразяване на електро- шума (dBa) клас звезди на темпера- (kg/12 ч) енергия Хладилник Фризер Хладилник Фризер турата без (кВтч/година) електро- захранване За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com...

  • Seite 15: Česky

    Tyto faktory je nutno vzít v úvahu při pro uchovávání potravin. Deaktivací nastavování termostatu. ventilátoru lze optimalizovat spotřebu Aby nedocházelo k plýtvání potravinami, energie. používejte doporučené nastavení a skladovací doby uvedené v návodu k obsluze. Plná verze je ke stažení na webu www.ikea.com...

  • Seite 16: Instalace

    Zkontrolujte, zda při otevírání a zavírání Viz návod k instalaci – Bez další akce dveří nedochází ke kolizím mezi součástmi seřízení dveří spotřebiče či nábytkem Dbejte na správnou instalaci v kuchyňské lince Viz návod k instalaci Bez další akce Plná verze je ke stažení na webu www.ikea.com...

  • Seite 17: Všeobecné Informace

    IKEA TINAD ruční tické Značka Konfigurace Čistý objem Systém odmrazování Hodnocení Doba udržení Mrazicí kapa- Spotřeba Hladina Energetická teploty po cita (kg/12 h) energie hluku (dba) třída odpojení (kwh/rok) Chladnička Mraznička Chladnička Mraznička Plná verze je ke stažení na webu www.ikea.com...

  • Seite 18: Deutsch

    Die Deaktivierung des Gebläses sorgt für des Thermostats berücksichtigt werden. einen wirtschaftlichen Energieverbrauch. Um Lebensmittelverschwendung zu vermeiden, beachten Sie bitte die empfohlenen Einstellungen (mittlere) und Aufbewahrungszeiträume, die Sie in der Bedienungsanleitung finden. Zum Herunterladen der vollständigen Version besuchen Sie bitte www.ikea.com...

  • Seite 19: Aufstellung

    Keine Maßnahme Teilen/Möbeln beim Öffnen/Schließen der Montageanweisungen - Kühlschranktür erfolgt Schritt Türausrichtung Die Installation in jedem Küchensystem Die Montageanweisungen Keine Maßnahme sichern und wie gefordert befestigen für die einwandfreie Installation befolgen Zum Herunterladen der vollständigen Version besuchen Sie bitte www.ikea.com...

  • Seite 20: Allgemeine Informationen

    Technische Daten Manueller IKEA TINAD Automatisch Modus Marke Modell Nutzinhalt Abtausystem Sternebewer- Aufbewah- Gefrierleis- Energiever- Geräusch- Energieklasse tung rungsdauer tung (kg/12h) brauch entwicklung bei Strom- (kwh/jahr) (dba) Kühlschrank Gefrierraum Kühlschrank Gefrierraum ausfall Zum Herunterladen der vollständigen Version besuchen Sie bitte www.ikea.com...

  • Seite 21: Dansk

    Der skal tages højde for disse faktorer, madvarerne. Deaktiver ventilatoren for at når man indstiller termostaten. reducere energiforbruget. Indhent venligst oplysninger om de anbefalede indstillinger (Middelkoldt) og opbevaringstider i brugsvejledningen, for at undgå madspild. Besøg www.ikea.com, for at downloade den fulde version...
  • Seite 22 Ingen handling dele/møbler når lågen åbnes/lukkes monteringsanvisningen - afsnittet om dørens justering Sørg for at installationen i et køkkensystem er Følg Ingen handling fikseret som den skal monteringsanvisningen for at installere korrekt Besøg www.ikea.com, for at downloade den fulde version...

  • Seite 23: Generelle Oplysninger

    Tekniske specifikationer IKEA TINAD Automatisk Manuel Mærke Model Nettovolumen Afrimningssystem Stjerneklassi- Stigetid Indfrysnings- Energifor- Støjniveau Energiklasse fikation kapacitet brug (dba) (kg/12t) (kwh/år) Køleskab Fryser Køleskab Fryser Besøg www.ikea.com, for at downloade den fulde version...

  • Seite 24: Español

    Para evitar el desperdicio de alimentos, factores al configurar el termostato. permite optimizar el consumo de energía. consulte la configuración recomendada (Intermedia) y los tiempos de conservación que se encuentran en el manual del usuario. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Seite 25 Instalación segura dentro de cualquier Siga la AI para instalarlo Ninguna acción sistema de cocina y fijada de forma adecuada correctamente Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Seite 26: Información General

    Modelo Volumen neto Sistema de descongelación Clasificación Tiempo de Capacidad de Consumo Nivel de Clase ener- de estrellas subida de la congelación energético ruido (dBA) gética temperatura (kg/12 ) (kwh/año) Frigorífico Congelador Frigorífico Congelador Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Seite 27: Eesti

    Arvestage nende teguritega, kui te et tagada toidu korralik säilimine. termostaati seadistate. Ventilaatori väljalülitamine võimaldab Toidu raiskuminemise vältimiseks optimeerida energia tarbimist. vaadake soovituslikku sätet (keskmine) ja säilitusaegu kasutusjuhendist. Laadige alla täisversioon, külastades www.ikea.com...
  • Seite 28 ümber, kui uks on suletud joondamise samm Jahutusukse avamisel/sulgemisel ei kontrollita Vaadake AI-d - ukse Toiming puudub osade/esemete kokkupõrget joondamise samm Kinnitage paigaldus mis tahes köögisüsteemi Õiget paigaldust vaadake Toiming puudub sisse ja kinnitage vastavalt vajadusele AI-st Laadige alla täisversioon, külastades www.ikea.com...

  • Seite 29: Tehnilised Andmed

    Tehnilised andmed IKEA TINAD Automaatne Käsitsi Kaubamärk Mudel Netomaht Jääeemaldus Tärnihinnang Temperatuu- Külmutus- Energiatarve Müratase Energiaklass ri kerkmise võimsus (kwh / aasta) (dba) (kg/12h) Külmik Sügavkülmik Külmik Sügavkülmik Laadige alla täisversioon, külastades www.ikea.com...

  • Seite 30: Français

    Pour éviter de gaspiller de la nourriture, lors du réglage du thermostat. consultez les réglages et les durées de conservation recommandés dans le manuel de l'utilisateur. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Seite 31 Placer l'installation à l'intérieur de tout Suivre les IA pour Aucune action système de cuisine et la fixer comme l'installation correcte nécessaire Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Seite 32: Informations Générales

    Volume net Système de dégivrage Étoiles Temps de CAPACITÉ DE Consom- Niveau so- Classe éner- tion fermentation CONGÉ- mation nore (dba) gétique LATION énergétique Réfrigérateur Congélateur Réfrigérateur Congélateur (kg/12h) (kWh/an) Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Seite 33: Suomi

    Tuulettimen edelliseen asetukseen, joka oli voimassa Nämä tekijät on otettava huomioon sammuttaminen pienentää laitteen toiminnon valintahetkellä. termostaatin asetuksia tehtäessä. virrankulutusta. Elintarvikkeiden tuhlaamisen välttämiseksi katso suositellut asetukset (Keskikylmä) ja säilytysajat käyttöoppaasta. Täydellinen versio on ladattavissa www.ikea.com-sivustolta...
  • Seite 34 Varmista, että avautuessaan ja Katso AI - oven Ei toimenpiteitä sulkeutuessaan ovi ei joudu törmäykseen kohdistusvaiheet muiden osien tai huonekalujen kanssa Varmista, että asennus keittiökokonaisuuteen Katso asennusohjeet AI- Ei toimenpiteitä on suoritettu oikein ja kiinnitetty asennusoppaasta asianmukaisesti Täydellinen versio on ladattavissa www.ikea.com-sivustolta...

  • Seite 35: Yleiset Tiedot

    Tekniset tiedot Automaat- Manuaali- IKEA TINAD tinen Merkki Malli Nettotilavuus Sulatusjärjestelmä Tähtiluokitus Lämpötilan Pakastuste- Energianku- Melutaso Energialuok- nousuaika ho (kg/12 h) lutus (dBA) (kWh/vuosi) Jääkaappi Pakastin Jääkaappi Pakastin Täydellinen versio on ladattavissa www.ikea.com-sivustolta...

  • Seite 36: Ελληνικα

    μπορεί να επηρεάσουν τη θερμοκρασία ρύθμιση (ενδιάμεση) και τους χρόνους στο εσωτερικό των δύο θαλάμων. αποθήκευσης που βρίσκονται στο Αυτοί οι παράγοντες πρέπει να ληφθούν εγχειρίδιο χρήστη. υπόψη όταν ρυθμίζετε τον θερμοστάτη. Για λήψη της πλήρους έκδοσης επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.ikea.com...

  • Seite 37: Εγκατάσταση

    τμημάτων κατά το άνοιγμα/κλείσιμο της ευθυγράμμισης πόρτας πόρτας ψύξης του ΑΙ Ασφαλίστε την εγκατάσταση σε οποιοδήποτε Ακολουθήστε το AI για τη Καμία ενέργεια σύστημα κουζίνας και στερεώστε όπως σωστή εγκατάσταση απαιτείται Για λήψη της πλήρους έκδοσης επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.ikea.com...

  • Seite 38: Γενικές Πληροφορίες

    νητη Μάρκα Μοντέλο Καθαρός όγκος Σύστημα απόψυξης Βαθμολογία Χρόνος Ψυκτική Κατανάλωση Επίπεδο Ενεργειακή με αστέρια ανόδου στη ικανότητα ενέργειας θορύβου κλάση σωστή θερ- (kg/12h) (kg/έτος) (dba) ψυγείο Καταψύκτης ψυγείο Καταψύκτης μοκρασία Για λήψη της πλήρους έκδοσης επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.ikea.com...

  • Seite 39: Hrvatski

    Da biste izbjegli bacanje namirnica, čimbenike potrebno uzeti u obzir. odgovarajući uvjeti za čuvanje hrane. pogledajte preporučene postavke Deaktivacija ventilatora omogućuje (prijelazne) i vrijeme čuvanja u optimizaciju potrošnje energije. korisničkom priručniku. Cijelu verziju preuzmite tako da posjetite www.ikea.com...
  • Seite 40 Provjera da nema udaranja između dijelova/ Pogledajte AI – korak za Nema radnje namještaja prilikom otvaranja/zatvaranja poravnavanje vrata vrata hladnjaka Učvršćivanje instalaciju unutar sustava Pratite postupak pravilnog Nema radnje kuhinje i pričvršćenje prema potrebi postavljanja u AI Cijelu verziju preuzmite tako da posjetite www.ikea.com...

  • Seite 41: Opće Informacije

    Tehnički podaci IKEA TINAD Automatski Priručnik Marka Model Neto težina Sustav za odmrzavanje Ocjena u Vrijeme Mogućnost Potrošnja Razina buke Energetska zvjezdicama porasta zamrzavanja električne (dba) klasa (kg/24h) energije Hladnjak Zamrzivač Hladnjak Zamrzivač (kwh/godina) Cijelu verziju preuzmite tako da posjetite www.ikea.com...

  • Seite 42: Magyar

    élelmiszerek eltarthatósága. A ventilátor Ezeket a tényezőket figyelembe kell venni kikapcsolásával az energiafogyasztás Az élelmiszer pazarlásának elkerülése a hőmérséklet-szabályozó beállításakor. optimalizálható. érdekében alkalmazza a használati útmutatóban javasolt beállítást (közepes) és tárolási időket. A teljes változat letölthető a www.ikea.com oldalon...

  • Seite 43: Üzembe Helyezés

    Lásd az összeszerelési Nincs művelet érintkeznek-e a bútorokkal a fagyasztó útmutatót („ajtó igazítása” ajtajának nyitásakor/csukásakor lépés) Gondoskodjon a konyharendszerbe történő A megfelelő telepítéshez Nincs művelet beszerelésről és a megfelelő rögzítésről kövesse a beszerelési útmutatót A teljes változat letölthető a www.ikea.com oldalon...

  • Seite 44: Általános Információk

    Automati- IKEA TINAD Kézi Gyártmány Modell Nettó térfogat Leolvasztó rendszer Csillaggal Felmelege- Fagyasztási Energiafo- Zajszint (dba) Energiaosz- történő dési idő kapacitás gyasztás tály megjelölés (kg/12 óra) (kWh/év) Hűtőszek- Fagyasztó Hűtőszek- Fagyasztó rény rény A teljes változat letölthető a www.ikea.com oldalon...

  • Seite 45: Íslenska

    Til að koma í veg fyrir matarsóun þegar hitastillirinn er stilltur. matvælanna. Þegar slökkt er á viftunni, er skal sjá ráðlagðar stillingar (millistig) orkuneysla eins lítil og hægt er. og geymslutíma sem finna má í notendahandbókinni. Farið á www.ikea.com til að sækja útgáfuna í heild...
  • Seite 46 Sjá samsetningarleiðbeiningar Engin aðgerð húsgagna þegar hurð kælis er opnuð/lokuð - skref samstillingar hurðar Setjið uppsetninguna inn í viðkomandi Fylgið Engin aðgerð eldhúsbúnað og festið eftir þörfum samsetningarleiðbeiningunum fyrir rétta uppsetningu Farið á www.ikea.com til að sækja útgáfuna í heild...

  • Seite 47: Tæknilegar Upplýsingar

    Tæknilegar upplýsingar IKEA TINAD Sjálfvirkt Handvirkt Vörumerki Gerð Nettó rúmmál Afísingarbúnaður Stjörnugjöf Varðveislutí- Frystirýmd Orkunotkun Hávaðastig Orkuflokkur mi hitastigs (kg/12h) (kwh/ári) (dba) Ísskápur Frystir Ísskápur Frystir Farið á www.ikea.com til að sækja útgáfuna í heild...

  • Seite 48: Italiano

    La termostato. disattivazione della ventola consente di Per evitare sprechi alimentari, fare ottimizzare il consumo di energia. riferimento all'impostazione consigliata (Intermedia) e ai tempi di conservazione riportati nel manuale d'uso. Per scaricare la versione completa visita il sito www.ikea.com...
  • Seite 49 Mettere in sicurezza l'installazione all'interno Seguire l'AI per la corretta Nessuna azione di qualsiasi sistema cucina e fissarla come installazione richiesto Per scaricare la versione completa visita il sito www.ikea.com...

  • Seite 50: Informazioni Generali

    TINAD Manuale tico Marchio Modello Volume netto Sistema di sbrinamento Prestazioni Tempo di Capacità di Consumo Rumorosità Classe ener- (stelle) incremento congelazione energia (dba) getica (kg/12h) (kwh/anno) Frigorifero Congelatore Frigorifero Congelatore Per scaricare la versione completa visita il sito www.ikea.com...

  • Seite 51: Lietuvių

    įjungtas, įjungimo. nustatant termostatą. taip bus užtikrintas tinkamas maisto išsaugojimas. Ventiliatoriaus išjungimas Rekomenduojamus nustatymus leidžia taupyti energiją. (vidutinius) ir produktų laikymo laiką galite pažiūrėti naudotojo vadove, kad maisto nereikėtų išmesti. Norėdami atsisiųsti visą versiją, apsilankykite www.ikea.com...
  • Seite 52 Patikrinkite, ar atidarant / uždarant dureles Žiūrėkite instrukcijas – Veiksmų nėra jos nesusidurs su kitomis dalimis / baldais durelių išlyginimo veiksmą Saugiai sumontuota bet kurioje virtuvės Teisingai sumontuokite Veiksmų nėra sistemoje ir pritvirtinta, kaip nurodyta laikydamiesi instrukcijų Norėdami atsisiųsti visą versiją, apsilankykite www.ikea.com...

  • Seite 53: Bendroji Informacija

    TINAD tinis tinis Prekės Modelis Grynasis tūris Atitirpinimo sistema Įvertinimas Temperatū- Šaldymo Energijos Triukšmo Energijos ženklas žvaigždutė- ros kilimo galia (kg/12 sąnaudos lygis (dBA) vartojimo laikas val.) (kWh/metus) efektyvumo Šaldytuvas Šaldiklis Šaldytuvas Šaldiklis klasė Norėdami atsisiųsti visą versiją, apsilankykite www.ikea.com...

  • Seite 54: Latviski

    Iestatot termostatu, jāņem vērā šie tiek nodrošināta pareiza pārtikas iestatījumu. faktori. saglabāšana. Ventilatora izslēgšana ļauj samazināt enerģijas patēriņu. Lai nepieļautu pārtikas izšķērdēšanu, lūdzu, skatiet ieteicamo iestatījumu (Vidēja) un uzglabāšanas laiku, kas atrodams lietotāja rokasgrāmatā. Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet vietni www.ikea.com...
  • Seite 55 Skat. AI - durvju Darbība nav durvis, tās nesaduras ar detaļām / mēbelēm noregulēšanas soli jāveic Veiciet drošu uzstādīšanu jebkurā virtuves Sekojiet AI, lai veiktu Darbība nav sistēmā un nostipriniet, ja nepieciešams pareizu uzstādīšanu jāveic Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet vietni www.ikea.com...

  • Seite 56: Vispārīga Informācija

    Zīmols Modelis Neto tilpums Atkausēšanas sistēma Zvaigžņu Temperatū- Saldēša- Enerģijas Trokšņa līme- Energoefekti- kategorija ras uzturēša- nas jauda patēriņš nis (dba) vitātes klase nas laiks bez (kg/12h) (kwh/gadā) Ledusskapis Saldētava Ledusskapis Saldētava elektrības Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet vietni www.ikea.com...

  • Seite 57: Nederlands

    Met deze factoren moet rekening worden van de ventilator kan een optimaal (gemiddeld) en bewaartijden in gehouden bij het instellen van de energieverbruik worden verkregen. deze gebruikershandleiding om thermostaat. voedselverspilling tegen te gaan. Bezoek www.ikea.com om de volledige versie te downloaden...
  • Seite 58 Geen ingreep onderdelen/meubels bij het openen/sluiten deur van de koeldeur Voer de installatie in de keuken uit en maak ze Volg de AI voor een Geen ingreep vast naar behoefte correcte installatie Bezoek www.ikea.com om de volledige versie te downloaden...

  • Seite 59: Algemene Informatie

    Technische gegevens Automa- IKEA TINAD Handmatig tisch Merk Model Netvolume Ontdooisysteem Sterren Stijgtijd van VRIESCAPACI- Energiever- Geluidsemis- Energie- de tempera- TEIT (kg/12u) bruik sieniveau klasse tuur (kwh/jaar) (dba) Koelkast Vriesvak Koelkast Vriesvak Bezoek www.ikea.com om de volledige versie te downloaden...

  • Seite 60: Norsk

    Disse faktorene må tas med i optimaliseres energiforbruket. på. beregningen ved innstilling av termostaten. For å unngå å kaste mat, vennligst se innstillinger (middels) og lagringstider som anbefales i brukerveiledningen. Du kan laste ned den fullstendige versjonen på www.ikea.com...
  • Seite 61 Sjekk at ingen deler/møbler kolliderer når Se AI – trinnet for Ingen handling kjøleskapsdøren åpnes/lukkes dørjustering Sikre installasjonen inni ethvert Følg AI for riktig installasjon Ingen handling kjøkkensystem og fest etter behov Du kan laste ned den fullstendige versjonen på www.ikea.com...

  • Seite 62: Generell Informasjon

    Tekniske data IKEA TINAD Automatisk Manuelt Merke Modell- Nettovolum System for avriming Stjerneran- Tid for Frysekapasi- Strømfor- Støynivå Energiklasse gering temperatur- tet (kg/124h) bruk (kwt/år) (dba) stigning kjøleskap Fryser kjøleskap Fryser Du kan laste ned den fullstendige versjonen på www.ikea.com...

  • Seite 63: Polski

    Czynniki te muszą być brane pod uwagę wentylatora pozwala ograniczyć zużycie Aby uniknąć marnowania żywności, przy ustawianiu termostatu. energii. należy sprawdzić zalecane ustawienia zamrażarki (pośrednie) oraz czas przechowywania produktów. Informacje te znaleźć można w instrukcji obsługi. Pełną wersję można pobrać ze strony www.ikea.com...
  • Seite 64 Sprawdzić, czy nie występuje kolizja pomiędzy Patrz instrukcja - ustawianie Brak działania częściami/meblami podczas otwierania/ drzwi, krok zamykania drzwi chłodziarki Zabezpieczyć instalację wewnątrz systemu Instrukcja zawiera opis Brak działania kuchennego i zamocować w razie potrzeby poprawnej instalacji Pełną wersję można pobrać ze strony www.ikea.com...

  • Seite 65: Informacje Ogólne

    Automa- IKEA TINAD Ręczne tyczne Marka Model Objętość netto System odszraniania Ranking Czas włą- Wydajność Pobór Poziom Klasa ener- gwiazdek czania zamrażania energii hałasu (dB) getyczna (kg/12 godz.) (kWh/rok) Chłodziarka Zamrażarka Chłodziarka Zamrażarka Pełną wersję można pobrać ze strony www.ikea.com...

  • Seite 66: Português

    Desativar a ventoinha permite otimizar o De modo a evitar o desperdício de consumo de energia. alimentos, consulte, por favor, as definições recomendadas (Intermédio) e os tempos de armazenamento que se encontram no manual de utilizador. Para descarregar a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Seite 67: Instalação

    - passo de alinhamento da porta Prenda a instalação no interior de qualquer Siga as instruções Nenhuma ação sistema da cozinha e fixe-a, conforme de montagem para a necessário instalação correta Para descarregar a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Seite 68: Informação Geral

    Manual tico Marca Modelo Volume líquido Sistema de descongelação Classificação Tempo de Capacidade Consumo Nível de Classe ener- fermentação de congela- de energia ruído (dba) gética ção (kg/12h) (kwh/ano) Frigorífico Congelador Frigorífico Congelador Para descarregar a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Seite 69: Română

    Pentru a evita risipa de alimente, atunci când setaţi termostatul. asigura păstrarea corectă a alimentelor. consultaţi setarea (intermediară) şi Dezactivarea ventilatorului permite perioadele de depozitare recomandate optimizarea consumului de energie. din manualul de utilizare. Pentru a descărca versiunea completă, accesaţi site-ul web www.ikea.com...
  • Seite 70 Efectuaţi instalarea în siguranţă în interiorul Pentru o instalare Nicio acţiune unui corp de mobilier de bucătărie şi fixaţi corespunzătoare, urmaţi după cum este necesar instrucţiunile din ghidul de instalare Pentru a descărca versiunea completă, accesaţi site-ul web www.ikea.com...

  • Seite 71: Informaţii Generale

    Capacitate Consum Nivelul de Clasă ener- stele menţinere de congelare de energie zgomot getică constantă a (kg/12 h) (kWh/an) (dBA) Frigider Congelator Frigider Congelator temperaturii în cazul unei pene de curent Pentru a descărca versiunea completă, accesaţi site-ul web www.ikea.com...

  • Seite 72: Srpski

    čuvanje hrane. (Srednje) i vreme skladištenja koji su Deaktivacijom ventilatora može da se navedeni u korisničkom priručniku. optimizuje potrošnja energije. Da biste preuzeli celu verziju, posetite www.ikea.com...
  • Seite 73 Pogledajte AI – korak za Bez aktivnosti vrata frižidera sudaraju sa okolnim poravnavanje vrata predmetima ili nameštajem Obezbedite instalaciju u okviru kuhinjskog Pratite AI da bi instalacija Bez aktivnosti sistema i fiksirajte je prema zahtevima bila propisna Da biste preuzeli celu verziju, posetite www.ikea.com...

  • Seite 74: Opšte Informacije

    Tehnički podaci IKEA TINAD Automatski Priručnik Brend Model Neto zapremina Sistem odmrzavanja Ocenjivanje Vreme rasta Kapacitet Potrošnja Nivo buke Energetska zvezdicama temperature zamrzavanja energije (dba) klasa (kg/12h) (kwh/godine) Frižider Zamrzivač Frižider Zamrzivač Da biste preuzeli celu verziju, posetite www.ikea.com...

  • Seite 75: Русский

    сохранности продуктов рекомендуется прибора. держать вентилятор включенным. Чтобы избежать увеличения объемов Эти факторы необходимо учитывать Отключение вентилятора способствует пищевых отходов, обратитесь к при настройке термостата. уменьшению энергопотребления. рекомендуемым (промежуточным) настройкам и сроках хранения в руководстве пользователя. Полную версию можно загрузить на www.ikea.com...

  • Seite 76: Установка

    Проверка отсутствия столкновений между См. AI - регулировка Действия не деталями/фурнитурой при открывании/ дверцы предусмотрены закрывании дверцы холодильного отделения Зафиксируйте установку внутри любой Правильная установка Действия не кухонной системы и закрепите при см. AI предусмотрены необходимости Полную версию можно загрузить на www.ikea.com...

  • Seite 77: Общая Информация

    Система размораживания Оценка (в Время Заморажи- Энергопо- Уровень Класс энер- звездах) выхода на вающая требление шума (дБА) гопотребле- рабочий способность (кВтч/год) ния Холодиль- Моро- Холодиль- Моро- режим (кг/12ч) ник зильное ник зильное отделение отделение Полную версию можно загрузить на www.ikea.com...

  • Seite 78: Svenska

    Avaktivering För att undvika livsmedelsspill, se Dessa faktorer måste beaktas när av fläkten gör att energiförbrukningen den rekommenderade inställningen termostaten ställs in. kan minska. (mellanläget) och förvaringstiderna som står i användarhandboken online. För att ladda ner hela versionen, besök www.ikea.com...
  • Seite 79 Kontrollera att ingen kollision uppstår mellan Se steget för AI- Ingen åtgärd delarna/föremålen när du öppnar/stänger dörrjustering kyldörren Säkra installationen i alla kökssystem och Följ AI för korrekt Ingen åtgärd ordna den efter behov installation För att ladda ner hela versionen, besök www.ikea.com...

  • Seite 80: Allmän Information

    än vanliga glödlampor, samt förbrukar väldigt lite Tekniska data Automa- IKEA TINAD Manuellt tiskt Varumärke Modell Nettovolym Avfrostningssystem Stjärnor Ökningstid Frysningska- Energiför- Bullernivå Energiklass pacitet (kg/12 brukning (dB(A)) timmar) (kWh/år) kylskåp Frys kylskåp Frys För att ladda ner hela versionen, besök www.ikea.com...

  • Seite 81: Slovenščina

    Vse te dejavnike upoštevajte pri primerno shranjevanje živil. Izklop vklopom te funkcije. nastavljanju aparata. ventilatorja omogoča optimizacijo porabe energije. Da bi se izognili živilskim odpadkom, glejte priporočeno nastavitev (srednje hladno) in čase shranjevanja v uporabniškem priročniku. Za prenos popolne različice obiščite www.ikea.com...
  • Seite 82 Preverite, da ni trkov med deli/pohištvom pri Glejte AI - korak poravnave Brez dejanj odpiranju/zapiranju vrat hladilnika vrat Preverite, ali je instalacija v sistemu kuhinje Za pravilno namestite glejte Brez dejanj nameščena skladno z zahtevami Za prenos popolne različice obiščite www.ikea.com...

  • Seite 83: Splošne Informacije

    TINAD Samodejno Ročno Znamka Model Neto prostornina Sistem odmrzovanja Ocena z zvez- Čas vzpona Zmogljivost Poraba Raven hrupa Razred dicami zamrzovanja energije (dba) energijske (kg/12 h) (kWh/leto) učinkovitosti Hladilnik Zamrzovalni Hladilnik Zamrzovalni prostor prostor Za prenos popolne različice obiščite www.ikea.com...

  • Seite 84: Slovenčina

    Tieto faktory treba brať do úvahy pri v náležitom stave. Deaktivácia ventilátora nastavovaní termostatu. umožňuje optimalizovať spotrebu Aby sa zbytočne neplytvalo potravinami, energie. pozrite si, prosím, odporúčané nastavenie (stredné) a čas skladovania, ktoré nájdete v návode na používanie. Úplnú verziu si môžete stiahnuť na www.ikea.com...
  • Seite 85 Pozrite sa do pokynov na Žiadna akcia nenarážajú do jednotlivých častí/nábytku inštaláciu – krok týkajúci sa vyrovnania dverí Zabezpečte inštaláciu v kuchynskej zostave Postupujte podľa pokynov Žiadna akcia a podľa potreby ju upevnite na inštaláciu Úplnú verziu si môžete stiahnuť na www.ikea.com...

  • Seite 86: Všeobecné Informácie

    Automa- IKEA TINAD Manuálny tický Značka Konfigurácia Objem netto Odmrazovací systém Počet hviez- Akumulačná Kapacita Spotreba Úroveň hluku Trieda dičiek doba zmrazovania energie (dba) energetickej (kg/12 h) (kWh/rok) účinnosti Chladnička Mraznička Chladnička Mraznička Úplnú verziu si môžete stiahnuť na www.ikea.com...

  • Seite 87: Türkçe

    üzere fanın devreye alınması Yiyecek israfını önlemek için, tavsiye hesaba katılmalıdır. gerekmektedir. Fanın devre dışı edilen ayara (Ara) ve kullanıcı kılavuzunda bırakılması, enerji tüketiminin optimize belirtilen saklama sürelerine lütfen edilmesini sağlar. başvurun. Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin...
  • Seite 88 çarpışma olmadığını kontrol edin Kurulumu herhangi bir mutfak sistemi içinde Doğru kurulum için Montaj Herhangi bir emniyete alın ve gerektiği gibi sabitleyin Talimatlarına uyun işlem yok Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin...

  • Seite 89: Genel Bilgiler

    TINAD Otomatik Manuel Marka Model Net Hacim Buz çözme sistemi Yıldız Derece- Artış Süresi Dondurma Enerji tüketi- Gürültü sevi- Enerji sınıfı lendirmesi kapasitesi mi (kwh/yıl) yesi (dba) (kg/12s) Buzdolabı Dondurucu Buzdolabı Dondurucu Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin...

  • Seite 90: Українська

    оптимальних умов зберігання продуктів. Слід враховувати ці фактори при Вимикання вентилятора дозволяє Щоб уникнути утворення харчових налаштуванні термостата. оптимізувати споживання енергії. відходів, див. рекомендовані налаштування (середній рівень) і терміни зберігання, наведені в керівництві з експлуатації. Щоб завантажити повну версію, відвідайте www.ikea.com...
  • Seite 91 Перевірте, чи відбувається зіштовхування Див. AI - крок з Ніяких дій між деталями/предметами під час вирівнювання дверцят відкривання/закриття дверцят охолодження Забезпечте установку всередині будь-якої Дотримуйтесь AI для Ніяких дій кухонної системи та необхідну фіксацію правильної установки Щоб завантажити повну версію, відвідайте www.ikea.com...

  • Seite 92: Технічні Дані

    Корисний об'єм Система розморожування Рейтинг в Час підні- Холодопро- Енергоспо- Рівень шуму Клас енер- зірках мання тем- дуктивність живання (дБ) госпожи- ператури (кг/12 год.) (кВтгод./рік) вання Холодиль- Морозильна Холодиль- Морозильна ник камера ник камера Щоб завантажити повну версію, відвідайте www.ikea.com...
  • Seite 96 © Inter IKEA Systems B.V. 2020 AA-2260327-2 18535 400011495607...

Inhaltsverzeichnis