Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Amazone CatrosXL 4003-2 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Amazone Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. CatrosXL 4003-2
  6. Betriebsanleitung
Amazone CatrosXL 4003-2 Betriebsanleitung

Amazone CatrosXL 4003-2 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CatrosXL 4003-2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Anbau-Kompaktscheibenegge
XL
Catros
4003-2
XL
Catros
5003-2
XL
Catros
6003-2
MG6829-DE-II | B.1 | 20.05.2020
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Amazone CatrosXL 4003-2

Inhaltszusammenfassung für Amazone CatrosXL 4003-2

  • Seite 1 Betriebsanleitung MG6829-DE-II | B.1 | 20.05.2020 Anbau-Kompaktscheibenegge Catros 4003-2 Catros 5003-2 Catros 6003-2 Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 2 Tragen Sie hier die Identifikationsdaten der Maschine ein. Die Identifikationsdaten finden Sie auf dem Typenschild.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Hydraulikanschluss 1 Zu dieser Betriebsanleitung Bodenbearbeitungswerkzeuge Bedeutung der Betriebsanleitung 4.8.1 Scheiben Verwendete Darstellungen 4.8.2 Seitenleitbleche 1.2.1 Warnhinweise und Signalworte 4.8.3 Walzen 1.2.2 Weitere Hinweise 4.8.4 Heckstriegel 1.2.3 Handlungsanweisungen Zusatzgewichte 1.2.4 Aufzählungen 4.10 GewindePack 1.2.5 Positionszahlen in Abbildungen Mitgeltende Dokumente 5 Technische Daten Ihre Meinung ist gefragt Typenschild und CE-...
  • Seite 4 INHALTSVERZEICHNIS 6.3.4 Abstreifer an der Walze anpassen Maschine reinigen 6.3.5 Verkehrssicherheitsleisten entfernen 10 Maschine verladen 6.3.6 Heckstriegel einstellen 6.3.7 Zusatzgewichte montieren 10.1 Maschine mit Kran verladen Maschine für die Straßenfahrt 11 Anhang vorbereiten 6.4.1 Verkehrssicherheitsleisten anbringen 59 11.1 Schraubenanziehmomente 6.4.2 Ausleger einklappen 11.2 Mitgeltende Dokumente...

  • Seite 5: Zu Dieser Betriebsanleitung

    1 | Zu dieser Betriebsanleitung Zu dieser Betriebsanleitung CMS-T-00000081-B.1 Bedeutung der Betriebsanleitung CMS-T-006245-A.1 Die Betriebsanleitung ist ein wichtiges Dokument und ein Teil der Maschine. Sie richtet sich an den Anwen- der und enthält sicherheitsrelevante Angaben. Nur die in der Betriebsanleitung angegebenen Vorge- hensweisen sind sicher.

  • Seite 6: Weitere Hinweise

    1 | Zu dieser Betriebsanleitung Verwendete Darstellungen GEFAHR! Kennzeichnet eine unmittelbare Gefähr- dung mit hohem Risiko für schwerste Kör- perverletzung, wie Verlust von Körpertei- len oder Tod. WARNUNG Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung mit mittlerem Risiko für schwerste Körper- verletzung oder Tod. VORSICHT Kennzeichnet eine Gefährdung mit gerin- gem Risiko für leichte oder mittelschwere...

  • Seite 7: Handlungsanweisungen Und Reaktionen

    1 | Zu dieser Betriebsanleitung Verwendete Darstellungen Handlungsanweisungen dargestellt. Die vorgegebene Reihenfolge der Handlungen muss eingehalten wer- den. Beispiel: 1. Handlungsanweisung 1 2. Handlungsanweisung 2 1.2.3.1 Handlungsanweisungen und Reaktionen CMS-T-005678-B.1 Reaktionen auf Handlungsanweisungen sind durch einen Pfeil markiert. Beispiel: 1. Handlungsanweisung 1 Reaktion auf Handlungsanweisung 1 2.

  • Seite 8: Handlungsanweisungen Ohne Reihenfolge

    1 | Zu dieser Betriebsanleitung Mitgeltende Dokumente Handlungsanweisungen ohne Reihenfolge CMS-T-005214-C.1 Handlungsanweisungen, die nicht einer bestimmten Reihenfolge befolgt werden müssen, werden in Lis- tenform mit Pfeilen dargestellt. Beispiel: Handlungsanweisung Handlungsanweisung Handlungsanweisung 1.2.4 Aufzählungen CMS-T-000024-A.1 Aufzählungen ohne zwingende Reihenfolge sind als Liste mit Aufzählungspunkten dargestellt.

  • Seite 9: Ihre Meinung Ist Gefragt

    Technische Redaktion Mit Ihren Verbesserungsvorschlägen helfen Sie mit, Postfach 51 eine immer benutzerfreundlichere Betriebsanleitung D-49202 Hasbergen zu gestalten. Senden Sie uns Ihre Vorschläge bitte per Brief, Fax oder E-Mail. Fax: +49 (0) 5405 501-234 E-Mail: td@amazone.de MG6829-DE-II | B.1 | 20.05.2020...

  • Seite 10: Sicherheit Und Verantwortung

    2 | Sicherheit und Verantwortung Sicherheit und Verantwortung CMS-T-00002298-E.1 Grundlegende Sicherheitshinweise CMS-T-00002301-E.1 2.1.1 Sichere Betriebsorganisation CMS-T-00002302-C.1 2.1.1.1 Personalqualifikation CMS-T-00002306-A.1 Anforderungen an alle Personen, die mit der Maschine arbeiten CMS-T-00002310-A.1 Wenn die Maschine unsachgemäß verwendet wird, können Personen verletzt oder getötet wer- den.

  • Seite 11: Landwirtschaftliche Hilfskraft

    2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise Qualifikationsstufen CMS-T-00002311-A.1 Für die Arbeit mit der Maschine werden folgende Qualifikationsstufen vorausgesetzt: Landwirt Landwirtschaftliche Hilfskraft Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Tätig- keiten können grundsätzlich von Personen mit der Qualifikationsstufe „Landwirtschaftliche Hilfskraft“ ausgeführt werden. Landwirt CMS-T-00002312-A.1 Landwirte nutzen Landmaschinen für die Bewirtschaf-...

  • Seite 12: Arbeitsplätze Und Mitfahrende Personen

    2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise Angestellte des Landwirts (z. B. Traktorist) Familienmitglieder des Landwirts Beispieltätigkeiten: Führen der Maschine Arbeitstiefe einstellen 2.1.1.2 Arbeitsplätze und mitfahrende Personen CMS-T-00002307-B.1 Mitfahrende Personen Mitfahrende Personen können durch Maschinen- bewegungen fallen, überrollt und schwer verletzt oder getötet werden.

  • Seite 13: Betriebssicherheit

    2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1.1.4 Betriebssicherheit CMS-T-00002309-C.1 Technisch einwandfreier Zustand CMS-T-00002314-C.1 Nur ordnungsgemäß vorbereitete Maschine verwenden Ohne ordnungsgemäße Vorbereitung gemäß die- ser Betriebsanleitung ist die Betriebssicherheit der Maschine nicht gewährleistet. Dadurch kön- nen Unfälle verursacht und Personen schwer ver- letzt oder getötet werden.

  • Seite 14: Persönliche Schutzausrüstung

    2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise Persönliche Schutzausrüstung CMS-T-00002316-B.1 Persönliche Schutzausrüstung Das Tragen von persönlichen Schutzausrüstun- gen ist ein wichtiger Baustein der Sicherheit. Feh- lende oder ungeeignete persönliche Schutzaus- rüstungen erhöhen das Risiko von Gesundheits- schäden und Verletzungen von Personen. Per- sönliche Schutzausrüstungen sind beispielswei- se: Arbeitshandschuhe, Sicherheitsschuhe, Schutzkleidung, Atemschutz, Gehörschutz, Ge-...

  • Seite 15: Gefahren Kennen Und Vermeiden

    2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise Warnbilder CMS-T-00002317-B.1 Warnbilder lesbar halten Warnbilder an der Maschine warnen vor Gefähr- dungen an Gefahrenstellen und sind wichtiger Bestandteil der Sicherheitsausstattung der Ma- schine. Fehlende Warnbilder erhöhen das Risiko von schweren und tödlichen Verletzungen für Personen.

  • Seite 16: Gefahrenbereiche

    2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1.2.2 Gefahrenbereiche CMS-T-00002319-C.1 Gefahrenbereiche an der Maschine In den Gefahrenbereichen bestehen folgende we- sentliche Gefährdungen: Die Maschine und deren Arbeitswerkzeuge bewe- gen sich arbeitsbedingt. Hydraulisch angehobene Maschinenteile können unbemerkt und langsam absinken. Traktor und Maschine können unbeabsichtigt wegrollen.

  • Seite 17: Sicheres Arbeiten Und Sicherer Umgang Mit Der Maschine

    2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1.3 Sicheres Arbeiten und sicherer Umgang mit der Maschine CMS-T-00002304-D.1 2.1.3.1 Maschinen kuppeln CMS-T-00002320-B.1 Maschine mit Traktor kuppeln Wenn die Maschine fehlerhaft mit dem Traktor gekuppelt wird, entstehen Gefahren, die schwere Unfälle verursachen können. Zwischen dem Traktor und der Maschine gibt es Quetschstellen und Scherstellen im Bereich der Kupplungspunkte.

  • Seite 18: Fahrsicherheit

    2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1.3.2 Fahrsicherheit CMS-T-00002321-B.1 Gefahren beim Fahren auf Straße und Feld An einen Traktor angebaute oder angehängte Maschinen sowie Frontgewichte oder Heckge- wichte beeinflussen das Fahrverhalten sowie die Lenkfähigkeit und Bremsfähigkeit des Traktors. Die Fahreigenschaften hängen auch vom Be- triebszustand, von der Befüllung oder Beladung und vom Untergrund ab.
  • Seite 19 2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise Maschine für die Straßenfahrt vorbereiten Wenn die Maschine nicht ordnungsgemäß für die Straßenfahrt vorbereitet wird, können schwere Unfälle im Straßenverkehr die Folge sein. Bereiten Sie die Maschine vor jeder Straßen- fahrt für die Straßenfahrt vor. Maschine abstellen Die abgestellte Maschine kann kippen.

  • Seite 20: Sichere Wartung Und Änderung

    Fach- werkstatt vornehmen. Damit die Betriebserlaubnis nach nationa‐ len und internationalen Vorschriften ihre Gültigkeit behält, stellen Sie sicher, dass die Fachwerkstatt nur die von AMAZONE freigegebenen Umbautei- le, Ersatzteile und Sonderausstattungen ver- wendet. MG6829-DE-II | B.1 | 20.05.2020...

  • Seite 21: Arbeiten An Der Maschine

    2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1.4.2 Arbeiten an der Maschine CMS-T-00002323-B.1 Arbeiten nur an der stillgesetzten Maschine Wenn die Maschine nicht stillgesetzt ist, können sich Teile unbeabsichtigt bewegen, oder die Ma- schine kann sich in Bewegung setzen. Dadurch können Personen schwer verletzt oder getötet werden.
  • Seite 22 2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise Instandhaltungsarbeiten Unsachgemäße Instandhaltungsarbeiten, insbe- sondere an sicherheitsrelevanten Bauteilen, ge- fährden die Betriebssicherheit. Dadurch können Unfälle verursacht und Personen schwer verletzt oder getötet werden. Zu den sicherheitsrelevan- ten Bauteilen gehören beispielsweise Hydraulik- bauteile, Elektronikbauteile, Rahmen, Federn, Anhängekupplung, Achsen und Achsaufhängun- gen, Leitungen und Behälter die brennbare Sub- stanzen enthalten.
  • Seite 23 2 | Sicherheit und Verantwortung Grundlegende Sicherheitshinweise Angehobene Maschinenteile Angehobene Maschinenteile können unbeabsich- tigt absinken und Personen quetschen und töten. Verweilen Sie nie unter angehobenen Ma- schinenteilen. Wenn Sie an oder unter angehobenen Ma‐ schinenteilen Arbeiten durchführen müssen, senken Sie die Maschinenteile ab oder si- chern Sie die angehobenen Maschinenteile mit mechanischer Abstützvorrichtung oder hydraulischer Absperrvorrichtung.

  • Seite 24: Sonderausstattungen Und Ersatzteile

    2.1.4.4 Sonderausstattungen und Ersatzteile CMS-T-00002325-B.1 Sonderausstattungen, Zubehör und Ersatztei- Sonderausstattungen, Zubehör und Ersatzteile, die nicht den Anforderungen von AMAZONE ent- sprechen, können die Betriebssicherheit der Ma- schine beeinträchtigen und Unfälle verursachen. Verwenden Sie nur Originalteile oder Teile, die den Anforderungen von AMAZONE ent- sprechen.

  • Seite 25: Sicherheitsroutinen

    2 | Sicherheit und Verantwortung Sicherheitsroutinen Sicherheitsroutinen CMS-T-00002300-B.1 Traktor und Maschine sichern Wenn Traktor und Maschine nicht gesichert sind gegen unbeabsichtigtes Starten und Wegrollen, können sich Traktor und Maschine unkontrolliert in Bewegung setzen und Personen überrollen, zerquetschen und erschlagen. Senken Sie die angehobene Maschine oder die angehobenen Maschinenteile ab.
  • Seite 26 2 | Sicherheit und Verantwortung Sicherheitsroutinen Schutzvorrichtungen funktionsfähig halten Wenn Schutzvorrichtungen fehlen, beschädigt, fehlerhaft oder demontiert sind, können Maschi- nenteile Personen schwer verletzen oder töten. Prüfen Sie die Maschine mindestens einmal pro Tag auf Schäden, ordnungsgemäße Mon- tage und Funktionsfähigkeit der Schutzvor- richtungen.
  • Seite 27 2 | Sicherheit und Verantwortung Sicherheitsroutinen Aufsteigen und Absteigen Durch nachlässiges Verhalten beim Aufsteigen und Absteigen können Personen vom Aufstieg fallen. Personen, die außerhalb der vorgesehe- nen Aufstiege auf die Maschine steigen, können ausrutschen, fallen und sich schwer verletzen. Nutzen Sie nur die vorgesehenen Aufstiege Schmutz sowie Betriebsstoffe können die Trittsicherheit und Standsicherheit beein‐...

  • Seite 28: Bestimmungsgemäße Verwendung

    3 | Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung CMS-T-000026-C.1 Die Maschine ist ausschließlich für den fachlichen Einsatz nach den Regeln der landwirtschaftlichen Praxis zur Bodenbearbeitung von landwirtschaft- lich genutzten Ackerflächen gebaut. Die Maschine ist eine landwirtschaftliche Arbeits- maschine zum Anbau an den 3-Punkt-Kraftheber eines Traktors, der die technischen Anforderun- gen erfüllt.
  • Seite 29 3 | Bestimmungsgemäße Verwendung Weitere Hinweise zu der bestimmungsgemäßen Verwendung für Sonderfälle können bei AMAZO- NE angefordert werden. Andere Verwendungen als unter bestimmungsge- mäße Verwendung aufgeführt gelten als nicht be- stimmungsgemäß. Für Schäden, die aus nicht be- stimmungsgemäßer Verwendung resultieren, haf- tet nicht der Hersteller, sondern ausschließlich der Betreiber.

  • Seite 30: Produktbeschreibung

    4 | Produktbeschreibung Produktbeschreibung CMS-T-00004382-B.1 Maschine im Überblick CMS-T-00004410-A.1 CMS-I-00003203 3-Punkt-Anbaurahmen Walze Schlauchgarderobe Klappbare Ausleger Absperrhahn mit Zugseil gegen ungewolltes Arbeitstiefeneinstellung Ausklappen Anzeige der hydraulischen Arbeitstiefeneinstel- Erste Scheibenreihe lung Zweite Scheibenreihe MG6829-DE-II | B.1 | 20.05.2020...

  • Seite 31: Funktion Der Maschine

    4 | Produktbeschreibung Funktion der Maschine Funktion der Maschine CMS-T-00002712-B.1 Das Crushboard ebnet den Boden ein und zerkrümelt den Boden. Die Hohlscheibenreihen bearbeiten und durchmi- schen den Boden. Die Walze verfestigt den Boden. Der Heckstriegel zerkrümelt den Boden und legt ab- geschnittene Pflanzenreste auf der Bodenoberfläche Sonderausstattungen CMS-T-00004411-A.1...

  • Seite 32: Schutzvorrichtungen

    4 | Produktbeschreibung Schutzvorrichtungen Schutzvorrichtungen CMS-T-00000611-C.1 4.4.1 Verkehrssicherheitsleisten CMS-T-00000612-C.1 Zum Schutz vor Verletzungen beim Straßentransport deckt die Verkehrssicherheitsleiste die Zinken am Heckstriegel ab. CMS-I-00000088 MG6829-DE-II | B.1 | 20.05.2020...

  • Seite 33: Warnbilder

    4 | Produktbeschreibung Warnbilder Warnbilder CMS-T-00004388-B.1 4.5.1 Positionen der Warnbilder CMS-T-00004389-A.1 CMS-I-00003208 CMS-I-00003482 MG6829-DE-II | B.1 | 20.05.2020...

  • Seite 34: Aufbau Der Warnbilder

    4 | Produktbeschreibung Warnbilder 4.5.2 Aufbau der Warnbilder CMS-T-000141-D.1 Warnbilder kennzeichnen Gefahrenstellen an der Ma- schine und warnen vor Restgefahren. In diesen Ge- fahrenstellen sind permanent gegenwärtige oder un- erwartet auftretende Gefährdungen vorhanden. Ein Warnbild besteht aus 2 Feldern: Feld 1 zeigt Folgendes: Den bildhaften Gefahrenbereich umgeben von einem dreieckigen Sicherheitssymbol Die Bestellnummer...
  • Seite 35 4 | Produktbeschreibung Warnbilder MD096 Infektionsgefahr durch unter hohem Druck aus- tretendes Hydrauliköl Suchen Sie undichte Stellen in den Hydraulik- schlauchleitungen nie mit der Hand oder den Fin- gern. Dichten Sie undichte Hydraulikschlauchleitungen nie mit der Hand oder den Fingern ab. CMS-I-000216 Wenn Sie durch Hydrauliköl verletzt wurden, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

  • Seite 36: Beleuchtung Und Kenntlichmachung Für Die Straßenfahrt

    4 | Produktbeschreibung Beleuchtung und Kenntlichmachung für die Straßenfahrt Beleuchtung und Kenntlichmachung für die Straßenfahrt CMS-T-000187-E.1 Die Maschine hat seitliche Reflektoren. Beleuchtung und Kenntlichmachung nach hinten Rote Rückstrahler Schlussleuchten, Bremsleuchten und Fahrtrich- tungsanzeiger Viereckige Warntafeln CMS-I-00000492 Beleuchtung und Kenntlichmachung nach vorn Begrenzungsleuchten Viereckige Warntafeln CMS-I-00000493...

  • Seite 37: Bodenbearbeitungswerkzeuge

    4 | Produktbeschreibung Bodenbearbeitungswerkzeuge Betätigungsart Funktion Symbol Rastend Permanenter Ölumlauf Ölumlauf bis Aktion durchgeführt Tastend Schwimmend Freier Ölfluss im Traktorsteuergerät Kennzeichnung Funktion Traktorsteuergerät Ausklappen doppeltwir- Blau Maschine kend Einklappen Vergrößern Arbeitstiefe doppeltwir- Grün der Scheiben kend Verkleinern Bodenbearbeitungswerkzeuge CMS-T-00004385-A.1 4.8.1 Scheiben CMS-T-00004582-A.1 4.8.1.1 Scheiben-Überlastsicherung CMS-T-00004583-A.1...

  • Seite 38: Manuelle Arbeitstiefenverstellung Der Scheiben

    4 | Produktbeschreibung Bodenbearbeitungswerkzeuge 4.8.1.2 Hohlscheiben CMS-T-000188-E.1 Hohlscheiben haben einen glatten oder einen ge- zackten Rand. Mit den Hohlscheiben werden Stoppel- felder bearbeitet, Gründland umgebrochen und Bra- che rekultiviert. CMS-I-00000082 4.8.1.3 Manuelle Arbeitstiefenverstellung der Scheiben CMS-T-00001010-B.1 Einstellspindel Handhebel CMS-I-00000781 4.8.1.4 Randscheiben CMS-T-00004412-A.1 Die Randscheiben sorgen für ein gutes Arbeitsbild im äußeren Bereich der Maschine.
  • Seite 39 4 | Produktbeschreibung Bodenbearbeitungswerkzeuge 4.8.2 Seitenleitbleche CMS-T-00004549-A.1 Die Seitenleitbleche sorgen für ein gutes Arbeitsbild im äußeren Bereich der Maschine. Für eine optimale Anschlussfahrt sind die Arbeitstiefen einstellbar. Linkes Seitenleitblech CMS-I-00003277 Rechtes Seitenleitblech CMS-I-00003484 4.8.3 Walzen CMS-T-00000603-F.1 4.8.3.1 Tandemwalze TW CMS-T-00000118-A.1 Die Tandemwalze erzeugt eine sehr gute Krümelung.

  • Seite 40: Keilringwalze Mit Matrixreifenprofil

    4 | Produktbeschreibung Bodenbearbeitungswerkzeuge 4.8.3.2 Stabwalze SW CMS-T-00000119-A.1 Die Stabwalze hat einen sehr guten Eigenantrieb und verfestigt den Boden geringfügig. 4.8.3.3 Keilringwalze KW CMS-T-00000601-A.1 Die Keilringwalze mit 580 mm Durchmesser ist sehr gut geeignet für mittlere Böden. Die einstellbaren Ab- streifer halten die Bereiche zwischen den Keilringen sauber.
  • Seite 41 4 | Produktbeschreibung Bodenbearbeitungswerkzeuge 4.8.3.5 Zahnpackerwalze PW CMS-T-00000121-B.1 Die Zahnpackerwalze mit 600 mm Durchmesser ist sehr gut geeignet für mittlere und schwere Böden. Die einstellbaren Abstreifer halten die Bereiche zwi- schen den Zahnkränzen sauber. 4.8.3.6 U-Profilwalze UW CMS-T-00000122-A.1 Die U-Profilwalze mit 580 mm Durchmesser ist sehr gut geeignet für leichte Böden.
  • Seite 42 4 | Produktbeschreibung Bodenbearbeitungswerkzeuge 4.8.3.8 Winkelprofilwalze WW CMS-T-00000124-B.1 Die Winkelprofilwalze mit 580 mm Durchmesser ist sehr gut geeignet für leichte, mittlere und schwere Böden. Die Walze ist geeignet für steinige Böden und erzeugt eine sehr gute Krümelung. 4.8.3.9 Disc-Walze DW CMS-T-00000125-B.1 Die Disc-Walze mit 600 mm Durchmesser ist sehr gut geeignet für leichte, mittlere und schwere Böden.
  • Seite 43 4 | Produktbeschreibung Bodenbearbeitungswerkzeuge 4.8.4 Heckstriegel CMS-T-00001015-E.1 4.8.4.1 Striegelsystem 12-125 HI CMS-T-00000128-C.1 Der Heckstriegel hat folgende Eigenschaften: Mit den Walzen Stabwalze SW, Zahnpackerwalze PW, Keilringwalze KW und U-Profilwalze UW kombinierbar. Bearbeitungsintensität einstellbar Schafft eine feinkrümelige Bodenstruktur als Saat- vorbereitung Legt abgeschnittene Pflanzenreste auf der Boden- oberfläche ab.
  • Seite 44 4 | Produktbeschreibung Bodenbearbeitungswerkzeuge 4.8.4.4 Stellhebel CMS-T-00000143-D.1 Mit dem Stellhebel wird die Arbeitstiefe der Striegel- systeme, Federräumersysteme und Federmessersys- teme eingestellt. Stellhebel in Einstellposition Stellhebel in Parkposition mit Klappstecker gesi- chert 4.8.4.5 Federräumersystem 167 CMS-T-00000131-B.1 Das Federräumersystem 167 hat folgende Eigen- schaften: Mit der U-Profilwalze UW kombinierbar Die Federräumer sind zwischen den Walzenringen...

  • Seite 45: Zusatzgewichte

    4 | Produktbeschreibung Zusatzgewichte 4.8.4.7 Räumersystem WW 142 HI CMS-T-00001022-A.1 Das Räumersystem WW 142 HI hat folgende Ei- genschaften: Mit der Winkelprofilwalze WW kombinierbar Die Räumer sind zwischen den Walzenringen an- geordnet. Die Räumer halten die Walze offen und ebnen den Boden zusätzlich ein.

  • Seite 46: Technische Daten

    5 | Technische Daten Technische Daten CMS-T-00004392-B.1 Typenschild und CE-Kennzeichnung CMS-T-00002290-C.1 Typenschild und CE-Kennzeichnung befinden sich zur Kennzeichnung an der Maschine. Auf dem Typenschild sind angegeben: Maschinenidentifikationsnummer Grundgewicht in kg Zulässiges Gesamtgewicht in kg CMS-I-00000490 Werk Modelljahr CE-Kennzeichnung mit Baujahr CMS-I-00000512 Abmessungen CMS-T-00004396-A.1...

  • Seite 47: Bodenbearbeitungswerkzeuge

    5 | Technische Daten Bodenbearbeitungswerkzeuge Bodenbearbeitungswerkzeuge CMS-T-00004395-A.1 4003-2 5003-2 6003-2 Catros Hohlscheibenanzahl Stärke der Hohlscheiben 6 mm Scheibendurchmesser 610 mm Scheibenabstand 250 mm Strichabstand Striegel 125/125 mm Arbeitstiefe 50-160 mm Zulässige Anbaukategorien CMS-T-00004394-A.1 3-Punkt-Anbaurahmen Standard Kategorie 3 und Kategorie 4N Adapterrahmen Kategorie 4 Kategorie 4 Adapterrahmen Kategorie K700...

  • Seite 48: Angaben Zur Geräuschentwicklung

    5 | Technische Daten Angaben zur Geräuschentwicklung Hydraulik Maximaler Betriebsdruck 210 bar Traktorpumpenleistung mindestens 15 l/min bei 150 bar HLP68 DIN51524 Hydrauliköl der Maschine Das Hydrauliköl ist für die kombinierten Hydrauliköl-Kreisläufe aller gängigen Traktorfabrikate geeignet. Steuergeräte je nach Ausstattung der Maschine Angaben zur Geräuschentwicklung CMS-T-00002296-B.1 Der arbeitsplatzbezogene Emissionsschalldruckpegel...

  • Seite 49: Maschine Vorbereiten

    6 | Maschine vorbereiten Maschine vorbereiten CMS-T-00004397-A.1 Erforderliche Traktoreigenschaften berechnen CMS-T-00000063-B.1 CMS-I-00000581 Ermittelte Bezeichnung Einheit Beschreibung Werte Traktorleergewicht Vorderachslast des betriebsbereiten Traktors ohne Anbau- maschine oder Gewichte Hinterachslast des betriebsbereiten Traktors ohne Anbau- maschine oder Gewichte Gesamtgewicht der Frontanbaumaschine oder Frontge- wicht Zulässiges Gesamtgewicht der Heckanbaumaschine oder Heckgewicht...

  • Seite 50: Beschreibung

    6 | Maschine vorbereiten Erforderliche Traktoreigenschaften berechnen Ermittelte Bezeichnung Einheit Beschreibung Werte Abstand zwischen Schwerpunkt Frontanbaumaschine oder Frontgewicht und Vorderachsmitte Abstand zwischen Vorderachsmitte und Mitte Unterlenker- anschluss Schwerpunktabstand: Abstand zwischen Schwerpunkt Frontanbaumaschine oder Frontgewicht und Mitte Unter- lenkeranschluss Radstand Abstand zwischen Hinterachsmitte und Mitte Unterlenker- anschluss Schwerpunktabstand: Abstand zwischen Mitte des Unter- lenker-Kuppelpunkts und Schwerpunkt der Heckanbauma-...
  • Seite 51 6 | Maschine vorbereiten Erforderliche Traktoreigenschaften berechnen 3. Tatsächliches Gesamtgewicht der Kombination aus Traktor und Maschine berechnen. CMS-I-00000515 4. Tatsächliche Hinterachslast berechnen. Htat Vtat Htat Htat CMS-I-00000514 5. Reifentragfähigkeit für zwei Traktorreifen in Her- stellerangaben ermitteln. 6. Die ermittelten Werte in der nachfolgenden Tabel- le notieren.

  • Seite 52: 26 6.2 Maschine Ankuppeln

    6 | Maschine vorbereiten Maschine ankuppeln Maschine ankuppeln CMS-T-00004400-A.1 6.2.1 3-Punkt-Anbaurahmen anpassen CMS-T-00004764-A.1 6.2.1.1 3-Punkt-Anbaurahmen für Anbaukategorie 3 anpassen CMS-T-00004424-A.1 CMS-I-00003213 Anbaukategorie 3 Anbaukategorie 4 32 mm 36,6 mm 50,8 mm 1. Kugelhülse mit Oberlenkerbolzen 1 einbauen. 2. Oberlenkerbolzen mit Klappstecker sichern. 3.

  • Seite 53: Punkt-Anbaurahmen Für Anbaukategorie 4 Anpassen

    6 | Maschine vorbereiten Maschine ankuppeln 6.2.1.2 3-Punkt-Anbaurahmen für Anbaukategorie 4 anpassen CMS-T-00004423-A.1 CMS-I-00003212 Anbaukategorie 3 Anbaukategorie 4 32 mm 45,2 mm 36,6 mm 50,8 mm 1. Kugelhülse mit Oberlenkerbolzen 1 einbauen. 2. Oberlenkerbolzen mit Klappstecker sichern. 3. Kugelhülsen mit Unterlenkerbolzen 2 von der gezeigten Seite einbauen.

  • Seite 54: Maschine Waagerecht Ausrichten

    6 | Maschine vorbereiten Maschine ankuppeln 5. Prüfen, ob Oberlenker-Fanghaken 3 und Unter- lenker-Fanghaken 4 korrekt verriegelt sind. 6. Maschine parallel zum Boden ausrichten. 6.2.3 Maschine waagerecht ausrichten CMS-T-00003221-D.1 Am Rahmen der Maschine ist eine Wasserwaage 1 angebracht. Die Wasserwaage zeigt die Ausrichtung der Maschine in Fahrtrichtung an.

  • Seite 55: 28 6.2.5 Spannungsversorgung Ankuppeln

    6 | Maschine vorbereiten Maschine ankuppeln WICHTIG Maschinenschäden durch unzureichen- den Ölrücklauf Verwenden Sie für den Ölrücklauf nur DN16-Leitungen. Wählen Sie kurze Rücklaufwege. Kuppeln Sie den freien Rücklauf korrekt. Montieren Sie die mitgelieferte Kupp- lungsmuffe an den drucklosen Ölrücklauf. 1. Hydraulik zwischen Traktor und Maschine mit dem Traktorsteuergerät drucklos machen.

  • Seite 56: 29 6.2.6 Zugseil In Die Fahrerkabine Verlegen

    6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 6.2.6 Zugseil in die Fahrerkabine verlegen CMS-T-00004425-A.1 1. Maschine auf einem waagerechten, festen Unter- grund abstellen. 2. Zugseil der hydraulischen Ausklappsicherung in die Fahrerkabine verlegen. CMS-I-00003217 Maschine für den Einsatz vorbereiten CMS-T-00004401-A.1 6.3.1 Ausleger ausklappen CMS-T-00004426-A.1...

  • Seite 57: Arbeitstiefe Der Scheiben Einstellen

    6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 6.3.2 Arbeitstiefe der Scheiben einstellen CMS-T-00004402-A.1 6.3.2.1 Arbeitstiefe der Scheiben manuell einstellen CMS-T-00004404-A.1 1. Maschine leicht anheben. 2. Handhebel 1 einstecken. 3. Handhebel mit Klappstecker sichern. 4. Klappstecker 3 entfernen. 5. Schwenkhebel 5 entsprechend der gewünsch- ten Drehrichtung einrasten.

  • Seite 58: Arbeitstiefe Der Scheiben Hydraulisch Einstellen

    6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 6.3.2.2 Arbeitstiefe der Scheiben hydraulisch einstellen CMS-T-00004403-A.1 1. Hydraulikzylinder der Arbeitstiefenverstellung mit Traktorsteuergerät "grün" vollständig ausfahren. 2. Traktorsteuergerät "grün" 20 Sekunden halten. Hydraulikzylinder der Arbeitstiefenverstellung werden kalibriert. Der Pfeil 1 auf der Skala 2 zeigt die eingestellte Arbeitstiefe an.

  • Seite 59: Arbeitshöhe Der Seitenleitbleche

    6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 6.3.3 Arbeitshöhe der Seitenleitbleche einstellen CMS-T-00004430-A.1 Die Seitenleitbleche halten die aufgeworfene Erde in- nerhalb der Maschine. Die Seitenleitbleche müssen so eingestellt werden, dass sich an den Randschei- ben keine Erddämme und keine Erdfurchen bilden. Das linke Seitenleitblech kann am Haltearm und über das Lochblech in der Höhe eingestellt werden.

  • Seite 60: Abstreifer An Der Walze Anpassen

    6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 6.3.4 Abstreifer an der Walze anpassen CMS-T-00000076-C.1 Abstreifer an der Walze sind werkseitig eingestellt. Die Abstreifer können an die Arbeitsbedingungen an- gepasst werden. HINWEIS Zulässige Abstände A zwischen Walzenele- ment und Abstreifer: Keilringwalze: 12 mm ±...

  • Seite 61: Heckstriegel Einstellen

    6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 6.3.6 Heckstriegel einstellen CMS-T-00002429-D.1 1. Stellhebel 1 aus der Halterung nehmen. CMS-I-00002241 2. Mit dem Stellhebel 1 die Klappstecker 2 und 3 entlasten. 3. Klappstecker an der linken und rechten Verstell- einheit herausnehmen.

  • Seite 62: Zusatzgewichte Montieren

    6 | Maschine vorbereiten Maschine für den Einsatz vorbereiten 7. Stellhebel 1 in die Halterung einlegen. 8. Stellhebel mit Klappstecker 2 sichern. CMS-I-00002242 6.3.7 Zusatzgewichte montieren CMS-T-00000069-C.1 1. Den Halter 1 für die Zusatzgewichte mit den Klemmbügeln 2 mittig auf den hinteren Rah- menträger schrauben.

  • Seite 63: Maschine Für Die Straßenfahrt

    6 | Maschine vorbereiten Maschine für die Straßenfahrt vorbereiten Maschine für die Straßenfahrt vorbereiten CMS-T-00004398-A.1 6.4.1 Verkehrssicherheitsleisten anbringen CMS-T-00000614-B.1 1. Grobe Verschmutzungen von den Zinken entfer- nen. 2. Verkehrssicherheitsleisten 1 über die Zinken schieben. 3. Verkehrssicherheitsleisten mit den Spannern 2 sichern.
  • Seite 64 6 | Maschine vorbereiten Zulässige Nutzlast berechnen HINWEIS Nutzlast = zulässiges Gesamtgewicht - Grundge- wicht 1. Zulässiges Gesamtgewicht vom Typenschild ab- lesen. Um das Grundgewicht zu erhalten, einsatzbereite Maschine wiegen. 3. Nutzlast berechnen. MG6829-DE-II | B.1 | 20.05.2020...

  • Seite 65: Maschine Verwenden

    7 | Maschine verwenden Maschine verwenden CMS-T-00000071-B.1 Maschine einsetzen CMS-T-001727-C.1 1. Maschine auf das Feld absenken. 2. Hydraulik des 3-Punkt-Krafthebers in Schwimm- stellung bringen. Im Vorgewende wenden CMS-T-001728-B.1 Um Querbelastungen bei Kurvenfahrten im Vor‐ gewende zu vermeiden, Bodenbearbeitungswerkzeuge ausheben. Wenn die Richtung der Maschine mit der Fahrt‐ richtung übereinstimmt, Bodenbearbeitungswerkzeuge absenken.

  • Seite 66: Maschine Abstellen

    8 | Maschine abstellen Maschine abstellen CMS-T-00004407-A.1 Ausleger ausklappen CMS-T-00004426-A.1 1. Maschine vollständig anheben. 2. Zugseil der hydraulischen Ausklappsicherung zie- hen und Traktorsteuergerät "gelb" betätigen. Ausleger klappen aus. 3. Ausleger bis in Endstellung ausklappen. Zugseil in Parkstellung einhängen CMS-T-00004432-A.1 Das Zugseil in Parkstellung einhängen. Spannungsversorgung abkuppeln CMS-T-00001402-C.1 1.

  • Seite 67: Hydraulikschläuche Abkuppeln

    8 | Maschine abstellen Hydraulikschläuche abkuppeln 3. Stecker 1 an der Schlauchhalterung einhängen. Hydraulikschläuche abkuppeln CMS-T-00000277-C.1 1. Traktor und Maschine sichern. 2. Bedienhebel am Traktorsteuergerät in Schwimm- stellung bringen. 3. Hydraulikleitungen 1 abkuppeln. 4. Staubkappen auf den Hydrauliksteckdosen an- bringen. CMS-I-00001065 5.

  • Seite 68: 3-Punkt-Anbaurahmen Abkuppeln

    8 | Maschine abstellen 3-Punkt-Anbaurahmen abkuppeln 3-Punkt-Anbaurahmen abkuppeln CMS-T-00004433-A.1 WARNUNG Gefährdung durch Umkippen der einge- klappten Maschine auf Grund unzureich- ender Standfestigkeit. Klappen Sie die Ausleger der Maschine vor dem Abkuppeln aus. Kuppeln Sie keinesfalls die eingeklappte Maschine ab. 1. Maschine auf einem waagerechten, festen Unter- grund abstellen.

  • Seite 69: Maschine Instand Halten

    9 | Maschine instand halten Maschine instand halten CMS-T-00004554-A.1 Maschine warten CMS-T-00004785-A.1 9.1.1 Wartungsplan nach der ersten Belastungsfahrt Hohlscheibenträger-Anbindung prüfen siehe Seite 66 Walzen prüfen siehe Seite 67 Hydraulikschläuche prüfen siehe Seite 68 bei Bedarf Hohlscheiben ersetzen siehe Seite 66 Scheibenreihen zueinander ausrichten siehe Seite 68 alle 50 Betriebsstunden / wöchentlich...

  • Seite 70: Hohlscheiben Ersetzen

    9 | Maschine instand halten Maschine warten 9.1.2 Hohlscheiben ersetzen CMS-T-00002327-B.1 INTERVALL bei Bedarf VORAUSSETZUNGEN Verschleißgrenze der Hohlscheiben von 360 mm erreicht 1. Maschine anheben. 2. Maschine gegen unbeabsichtigtes Absenken si- chern. 3. Die 4 Schrauben 1 der Hohlscheibenbefesti- gung lösen. 4.

  • Seite 71: Walzen Prüfen

    9 | Maschine instand halten Maschine warten 9.1.4 Walzen prüfen CMS-T-00002329-B.1 INTERVALL nach der ersten Belastungsfahrt alle 200 Betriebsstunden oder alle 3 Monate 1. Verschraubung 1 auf festen Sitz prüfen. Wenn die Schrauben ersetzt werden müssen, auf Ausrichtung der Schrauben achten. 3.

  • Seite 72: Hydraulikschläuche Prüfen

    9 | Maschine instand halten Maschine warten 9.1.6 Hydraulikschläuche prüfen CMS-T-00002331-A.1 INTERVALL nach der ersten Belastungsfahrt alle 50 Betriebsstunden oder wöchentlich 1. Hydraulikschläuche auf Beschädigungen wie Scheuerstellen, Schnitte, Risse und Verformun- gen prüfen. 2. Hydraulikschläuche auf undichte Stellen prüfen. Hydraulikschläuche dürfen maximal 6 Jahre alt sein. 3.
  • Seite 73 9 | Maschine instand halten Maschine warten 1. Ausgeklappte Maschine waagerecht ausrichten. 2. Arbeitstiefe der Scheibenreihen auf den kleinsten Wert einstellen. Scheiben stehen nicht auf dem Boden. 3. Kontermuttern 1 an allen Einstellspindeln lösen. 4. Scheibenreihen über Sechskantprofil 2 an den CMS-I-00003204 Einstellspindel ausrichten.

  • Seite 74: Maschine Schmieren

    9 | Maschine instand halten Maschine schmieren Maschine schmieren CMS-T-00004555-A.1 9.2.1 Schmierstellenübersicht CMS-T-00004556-A.1 CMS-I-00003281 alle 50 Betriebsstunden CMS-I-00002245 CMS-I-00003282 MG6829-DE-II | B.1 | 20.05.2020...

  • Seite 75: Maschine Reinigen

    9 | Maschine instand halten Maschine reinigen CMS-I-00003283 Maschine reinigen CMS-T-00000593-C.1 WICHTIG Gefahr von Maschinenschäden durch Rei- nigungsstrahl der Hochdruckdüse Richten Sie den Reinigungsstrahl von Hochdruckreiniger oder Heißwasser- Hochdruckreiniger niemals auf gekenn- zeichnete Bauteile. Richten Sie den Reinigungsstrahl von Hochdruckreiniger oder Heißwasser- Hochdruckreiniger niemals auf elektrische CMS-I-00002692 oder elektronische Bauteile.

  • Seite 76: Maschine Verladen

    10 | Maschine verladen Maschine verladen CMS-T-00004391-A.1 10.1 Maschine mit Kran verladen CMS-T-00004434-A.1 Es befinden sich 4 Zurrpunkte für Hebegurte an der Maschine. CMS-I-00003205 MG6829-DE-II | B.1 | 20.05.2020...
  • Seite 77 10 | Maschine verladen Maschine mit Kran verladen WARNUNG Unfallgefahr durch unsachgemäß ange- brachte Anschlagmittel Wenn Anschlagmittel an dafür nicht geeigne- ten Stellen angebracht werden, kann die Ma- schine beim Verladen beschädigt werden und die Sicherheit gefährden. Bringen Sie die Anschlagmittel nur an den gekennzeichneten Stellen an.

  • Seite 78: Anhang

    11 | Anhang Anhang CMS-T-00000372-B.1 11.1 Schraubenanziehmomente CMS-T-00000373-B.1 CMS-I-000260 HINWEIS Falls nicht anders ausgewiesen, gelten die in der Tabelle aufgeführten Schraubenanziehmomente. 10.9 12.9 M8x1 16(17) M10x1 18(19) M12x1,5 M 14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M20x1,5 MG6829-DE-II | B.1 | 20.05.2020...

  • Seite 79: Mitgeltende Dokumente

    11 | Anhang Mitgeltende Dokumente 10.9 12.9 M22x1,5 1050 1000 1200 M24x2 1100 1300 1050 1500 1800 M27x2 1150 1600 1950 1450 2000 2400 M30x2 1600 2250 2700 CMS-I-00000065 20,4 40,7 70,5 11.2 Mitgeltende Dokumente CMS-T-00000615-A.1 Betriebsanleitung des Traktors Betriebsanleitung der GreenDrill 200-E MG6829-DE-II | B.1 | 20.05.2020...

  • Seite 80: Verzeichnisse

    12 | Verzeichnisse Verzeichnisse 12.1 Glossar CMS-T-00000513-B.1 Betriebsstoff Betriebsstoffe dienen der Betriebsbereitschaft. Zu den Betriebsstoffen gehören beispielsweise Reini- gungsstoffe und Schmierstoffe wie Schmieröl, Schmierfette oder Putzmittel. Maschine Angebaute Maschinen sind Zubehörteile des Trak- tors. Angebaute Maschinen werden in dieser Be- triebsanleitung jedoch durchgängig als Maschine be- zeichnet.

  • Seite 81: Stichwortverzeichnis

    12 | Verzeichnisse Stichwortverzeichnis 12.2 Stichwortverzeichnis 3-Punkt-Anbaurahmen Einsatz abkuppeln Ausleger ausklappen 52, 62 Abmessungen Fahrerkabine Zugseil verlegen Abstreifer anpassen Federmessersystem Adresse Technische Redaktion Federräumersystem Angaben zur Geräuschentwicklung Arbeitsgeschwindigkeit GewindePack Arbeitstiefe einstellen Hohlscheiben Arbeitstiefe Heckstriegel hydraulisch einstellen Hilfsmittel manuell manuell einstellen Hohlscheiben Randscheiben einstellen Beschreibung...
  • Seite 82 12 | Verzeichnisse Stichwortverzeichnis Anbaurahmen für Anbaukategorie 4 anpassen 49 Angaben zur Geräuschentwicklung Befahrbare Hangneigung Maschine Hohlscheiben einsetzen Optimale Arbeitsgeschwindigkeit Funktion Typenschild und CE-Kennzeichnung für den Einsatz vorbereiten Verladen und Entladen Traktoreigenschaften berechnen vorbereiten Typenschild und CE-Kennzeichnung Maschine im Einsatz Arbeitstiefe einstellen 53, 54 Seitenleitbleche...
  • Seite 84 AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH und Co. KG Postfach 51 49202 Hasbergen-Gaste Germany +49 (0) 5405 501-0 amazone@amazone.de www.amazone.de...

Diese Anleitung auch für:

Catrosxl 5003-2Catrosxl 6003-2

Inhaltsverzeichnis