Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MODE D`EMPLOI
EPM 1L-16 INSTRUMENT DE
MESURE NUMÉRIQUE ENCASTRABLE
Nº de commande 12 54 20
1.
UTILISATION PRÉVUE
Le produit est destiné à mesurer et à analyser les données de consommation des appareils électriques. A
cet effet, le produit est commuté entre la source de tension (230 V/AC) et le consommateur sur lequel la
mesure doit être réalisée. La puissance nominale maximale du consommateur ne doit pas dépasser 3680 W.
Cela peut endommager le produit en cas de surcharge. Le produit est équipé d´une mémoire interne. Les
dimensions de montage normalisées de 72 x 72 mm permettent de monter le produit à l'intérieur d'un panneau
de commande.
Ce produit respecte les conditions européennes et nationales relatives à la compatibilité
électromagnétique (CEM). Cette conformité a été vérifiée, et les déclarations et documents en rapport
ont été déposés chez le fabricant.
La conversion et/ou la modification non autorisées de l'appareil ne sont pas permises pour des raisons de
sécurité et d'approbation (CE). Tout usage autre que celui décrit ci-dessus est interdit, peut endommager
le produit et poser des risques tels que courts-circuits, incendies, chocs électriques, etc. Prière de lire
attentivement le mode d'emploi et de le conserver à titre de référence.
2.
CONTENU D'EMBALLAGE
•
Instrument de mesure
•
Mode d'emploi
3.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures dans
le cas où cet appareil aurait été maltraité de quelque façon que ce soit ou endommagé du
fait d'une mauvaise utilisation ou d'un non respect de ce mode d'emploi. La garantie en
serait d'ailleurs annulée!
Le point d'exclamation attire l'attention sur une information importante dont il convient de
tenir compte impérativement.
Personnes / Produit
•
Les appareils nécessitant du courant électrique ne doivent pas être mis entre les mains des enfants. C'est
pourquoi vous devez être particulièrement attentifs à l'utilisation du produit si des enfants sont présents,
en particulier si ceux-ci essayent de mettre des objets dans les ouvertures du boîtier de l'appareil. Vous
encourez un risque d'électrocution pouvant entraîner la mort.
•
Si vous raccordez ce produit à d'autres appareils, consultez le mode d'emploi et les consignes de sécurité
de ces autres appareils.
•
Ne soumettez pas ce produit à de fortes contraintes mécaniques.
•
N'utilisez le produit que dans des pièces fermées et sèches. N'exposez jamais l'appareil à l'humidité ou à
des liquides. Sinon vous encourez un risque d'électrocution pouvant entraîner la mort.
•
Gardez le produit à l'abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de secousses intenses,
d'humidité élevée, d'eau, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants.
•
Si une utilisation en toute sécurité n'est plus possible, cessez d'utiliser le produit et protégez-le d'une
utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n'est plus garantie si le produit :
-
présente des traces de dommages visibles,
-
le produit ne fonctionne plus comme il devrait,
-
a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien
-
a été transporté dans des conditions très rudes.
•
Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible hauteur,
l'appareil peut être endommagé.
•
Ne percez aucun trou ou n'utilisez pas de vis pour fixer l'appareil dans le boîtier. Cela peut endommager
l'appareil et nuire à la sécurité.
•
Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement,
la sécurité ou le raccordement de l'appareil.
•
Dans les écoles, les centres de formations, les ateliers de loisirs et les ateliers en libre service l'utilisation
d'appareils électriques doit être surveillée par du personnel formé.
•
Dans des locaux commerciaux, veuillez vous tenir aux consignes de prévention d'accidents des associations
professionnelles d'installations et de systèmes électriques.
Divers
•
Le valeur de mesure pourrait ainsi être faussée. Evitez de faire fonctionner l'appareil à proximité immédiate de :
-
champs électromagnétiques ou magnétiques intenses,
-
antennes émettrices ou générateurs HF.
•
La réparations ou de réglages ne peuvent être effectués que par un spécialiste ou un atelier spécialisé.
•
L´appareil de mesure pour lesquelles vous ne trouvez pas de réponses dans le présent mode
d'emploi, nos support technique se tient volontiers à votre disposition à l´adresse et au numéro de
téléphone suivants:
Voltcraft
®
, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tél. 0180/586 582 7.
4.
MONTAGE / RACCORDEMENT
•
Eteignez l'alimentation avant de commencer la procédure d'installation/connexion.
•
Une prudence particulière est conseillée en présence de tensions alternatives
(AC/CA) supérieures à 25 V ! Lors du contact avec des conducteurs électriques, de
telles tensions peuvent provoquer un choc électrique avec danger de mort.
•
Ne dépassez en aucun cas les grandeurs d'entrée maximales autorisées.
1.
Desserrez les quatre écrous au dos de l'appareil de mesure et retirez les deux brides de fixation.
2.
Montez le produit à un emplacement adéquat, par exemple dans un panneau de commande. Assurez-
vous que le produit est fourni avec la ventilation adéquate lors du fonctionnement. Il est recommandé de
respecter une distance minimum de 15 cm approximativement des autres objets.
L'espace du cadre doit être de 69 x 69 mm.
Version 07/10
L'épaisseur de la surface de montage doit idéalement être comprise entre 2 et 5 mm.
3.
Branchez l'appareil de mesure sur la source de tension (230 V/AC) et le consommateur sur lequel la
mesure doit être réalisée (LOAD) comme indiqué sur le schéma ci-après. Le fil de l'alimentation doit avoir
une section transversale de 1,5 mm
.
2
Le consommateur à mesurer est alimenté en courant par l'intermédiaire de l'appareil de mesure.
4.
Replacez les brides de fixation sur l'appareil de mesure et fixez-les à l'aide des deux écrous précédemment
desserrés. L'appareil de mesure est fixé sur l'emplacement de montage.
5.
Ce produit n'est pas équipé d'un interrupteur pour le déconnecter du secteur. Lors de l'installation, un
interrupteur ou un coupe-circuit doit être intégré au circuit. Il doit être situé à proximité de l'équipement
et d'accès facile pour l'opérateur. Il doit être indiqué comme étant le dispositif de deconnexion de
l'équipement.
5.
MISE EN SERVICE
•
L'appareil de mesure offre quatre modes différents. Chacun des ces modes affiche trois valeurs de mesure
distinctes.
•
Pressez sur la touche „MODE" pour accéder au mode suivant.
•
Appuyez brièvement sur la touche „MIN/MAX/AVG" depuis les modes 1 à 3 afin de commuter entre
l'affichage des valeurs nominales (NORM), MIN/MAX et des valeurs moyennes (AVG).
•
Si vous ne maintenez aucune touche enfoncée pendant dix secondes, à partir des modes 1 à 3, les
mesures nominales (NORM) sont affichées automatiquement.
Vue d'ensemble
MODE 2
MODE 1
W, VA et VAr
W, VA et PF
MODE 4
MODE 3
kWh, Rec TIME et ON TIME
V, A et Hz
Mode 1
Les mesures suivantes sont affichées dans ce mode :
•
Puissance en watts (W)
•
Puissance apparente en voltampères (VA)
•
Puissance réactive en var (VAr)
NORM
MIN
MAX
AVG
Mode 2
Les mesures suivantes sont affichées dans ce mode :
•
Puissance en watts (W)
•
Puissance apparente en voltampères (VA)
•
Facteur utile en cos φ (cosinus de l'angle de déphasage φ)
NORM
MIN
MAX
AVG
Mode 3
Les mesures suivantes sont affichées dans ce mode :
•
Tension en volts (V)
•
Intensité de courant en ampères (A)
•
Fréquence en hertz (Hz)
MIN
NORM
MAX
AVG
Mode 4
Les mesures suivantes sont affichées dans ce mode :
•
Affichage du travail en kilowatt-heures (kWh)
•
Affichage du temps en heures (h) ou en jours (d), à partir desquels le consommateur à mesurer tant en
marche qu'à l'arrêt doit être est branché sur l'appareil de mesure (Rec TIME)
•
Affichage du temps en heures (h) ou en jours (d), à partir desquels le consommateur à mesurer en marche
doit être est branché sur l'appareil de mesure (ON TIME)
Les heures et les jours sont représentés dans ce mode sous forme de décimales.
1,5 h correspond à 1 heure et 30 minutes.
1,5 d correspond à 1 jour et 12 heures.
Réinitialisation des données (Reset)
Réinitialisez les valeurs MIN, MAX et moyennes des modes 1, 2 et 3 comme indiqué ci-après :
1.
Sélectionnez tout d'abord l'un des trois modes puis l'indicateur de mesure (MIN, MAX ou AVG) que vous
voulez supprimer.
2.
Maintenez enfoncée la touche „MIN/MAX/AVG" pendant environ trois secondes.
3.
L'écran indique des barres horizontales à la place de la mesure. L'indicateur de mesure est maintenant
effacé.
Réinitialisez les données du mode 4 et les valeurs MIN, MAX et les moyennes des modes 1, 2 et 3 en
maintenant la touche „MODE" enfoncée pendant cinq secondes au moins (Master Reset).
6.
ELIMINATION DES DÉCHETS
Afin de préserver, protéger et améliorer la qualité de l'environnement, ainsi que de protéger la
santé des êtres humains et d'utiliser prudemment les ressources naturelles, il est demandé à
l'utilisateur de rapporter les appareils à mettre au rebut aux points de collecte et de recyclage
appropriés en conformité avec les règlements d'application.
Le logo représentant une poubelle à roulettes barrée d'une croix signifie que ce produit doit être
apporté à un point de collecte et de recyclage des produits électroniques pour que ses matières
premières soient recyclées au mieux.
7.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension de service :
230 V/AC, 50/60 Hz
Puissance / courant max. :
3680 W / 16 A
Affichage de la mesure de puissance :
0,1 - 3680 W
Affichage de la consommation d'énergie : 0,000 - 9999 kWh
Ecran :
3 lignes de 4 positions
Précision :
5 - 3680 W (± 1 % + 1 compte)
2 - 5 W (± 5 % + 1 compte)
< 2 W (± 15 % + 1 compte)
Durée max. d'enregistrement :
9999 jours
Conditions ambiantes :
-10 ºC à +40 ºC
90 % rh maximum, sans condensation
Altitude de service max. :
5000 m
Catégorie de surtension :
II
Niveau de pollution :
II
Dimensions (larg. x haut. x prof.) :
72 x 72 x 68 mm
Poids :
env. 200 g
Tolérances de mesure
Indication de précision en ± (pourcentage de lecture + champ d'affichage en comptes ( = nombre des plus
petits chiffres)). La précision est valable à une température de +23 °C (± 5°C), pour une humidité rel. de l'air
inférieure à 75 %, sans condensation.
Cette notice est une publication de la société Voltcraft®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180 586 582 7.
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie,
microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de
l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© Copyright 2010 par Voltcraft®.
V3_0710_02-SB
Werbung
