VOLTCRAFT EPM 1L-16 Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG
EPM 1L-16 DIGITALES EINBAU-MESSGERÄT
Best.-Nr. 12 54 20
1. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Das Produkt dient dazu, die Verbrauchsdaten elektrischer Geräte zu messen und zu analysieren. Dazu wird
das Produkt zwischen Spannungsquelle (230 V/AC) und den zu messenden Verbraucher geschaltet. Die
maximale Nennleistung des Verbrauchers darf 3680 W nicht überschreiten. Bei einer Überlastung kann das
Produkt beschädigt werden. Das Produkt ist mit einem internen Speicher ausgestattet. Durch die genormte
Einbaugröße von 72 x 72 mm eignet sich das Produkt für die Montage in einer Schalttafel.
Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen
Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind beim
Hersteller hinterlegt.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes
nicht gestattet. Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur Beschädigung
des Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag
usw. verbunden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für späteres
Nachschlagen auf.
2. LIEfERUMfANG
• Messgerät
• Bedienungsanleitung
3. SICHERHEITSHINWEISE
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie! für folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung. In solchen fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung
durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Personen / Produkt
• Produkte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb beim
Betrieb des Produkts in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten, insbesondere wenn diese
versuchen, Gegenstände durch Gehäuseöffnungen in ein Gerät zu stecken. Es besteht die Gefahr eines
lebensgefährlichen elektrischen Schlags.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an das
Gerät angeschlossen werden.
• Das Produkt darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden.
• Betreiben Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen. Es darf nicht feucht oder nass werden. Ansonsten
besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen,
hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es
vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe
wird es beschädigt.
• Bohren Sie keine Löcher oder drehen Sie keine Schrauben zur Befestigung des Produkts in das Gehäuse.
Dadurch kann das Produkt beschädigt und in der Sicherheit beeinträchtigt werden.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Produktes haben.
• In Schulen, Ausbildungsstätten, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten muss der Umgang mit elektrischen
Geräten durch geschultes Personal überwacht werden.
• Beachten Sie in gewerblichen Einrichtungen die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der
gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel.
Sonstiges
• Der Messwert kann verfälscht werden. Vermeiden Sie den Betrieb in unmittelbarer Nähe von:
- starken magnetischen oder elektromagnetischen Feldern
- Sendeantennen oder HF-Generatoren.
• Eine Reparatur des Geräts darf nur durch eine Fachkraft bzw. einer Fachwerkstatt erfolgen.
• Sollten Sie noch Fragen zum Umgang mit dem Gerät haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, steht Ihnen unser Technischer Support unter folgender Anschrift und Telefonnummer
zur Verfügung:
Voltcraft ® , 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Deutschland, Tel.: 0180 / 586 582 7
4. EINBAU / ANSCHLUSS
• Schalten Sie die Netzspannung aus, bevor Sie mit dem Einbau und Anschluss des
Gerätes beginnen.
• Seien Sie besonders Vorsichtig beim Umgang mit Spannungen >25 V Wechselspannung
(AC)! Bereits bei diesen Spannungen können Sie bei Berührung elektrischer Leiter
einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten.
• Überschreiten Sie auf keinen fall die max. zulässigen Eingangsgrößen.
1. Lösen Sie die vier Muttern auf der Rückseite des Messgerätes und entnehmen Sie beide
Befestigungsklammern.
2. Montieren Sie das Produkt an einem geeigneten Ort, zum Beispiel in einer Schalttafel. Stellen Sie sicher,
dass das Produkt während des Betriebs ausreichend belüftet wird. Halten Sie einen Mindestabstand von
ca. 15 cm zu anderen Objekten ein.
Version 07/10
Der Rahmenausschnitt sollte 69 x 69 mm betragen.
Die Dicke der Montagefläche sollte 2 bis 5 mm betragen.
3. Verbinden Sie das Messgerät mit der Spannungsquelle (230 V/AC) und dem zu messenden Verbraucher
(LOAD) gemäß folgender Abbildung. Der Querschnitt des Versorgungskabels sollte 1,5 mm
Der zu messende Verbraucher wird über das Messgerät mit Strom versorgt.
4. Setzen Sie die Befestigungsklammern wieder auf das Messgerät und befestigen Sie die Klammern mit den
zuvor gelösten Muttern. Das Messgerät ist nun am Montageort fixiert.
5. Das Produkt verfügt über keinen Schalter, um es von der Netzspannung zu trennen. Integrieren Sie daher
während der Installation einen Schutz- bzw. Aus-Schalter in den Schaltkreis. Dieser Schalter muss sich in
unmittelbarer Nähe zum Gerät befinden und der Betreiber muss den Schalter leicht erreichen können. Der
Schalter muss eindeutig als Abschalt-Vorrichtung gekennzeichnet werden.
5. INBETRIEBNAHME
• Das Messgerät bietet vier verschiedene Modi. Jeder dieser Modi zeigt drei verschiedene Messwerte an.
• Drücken Sie die Taste „MODE", um in den jeweils nächsten Modus zu gelangen.
• Drücken Sie innerhalb der Modi 1 bis 3 die Taste „MIN/MAX/AVG", um zwischen der A nzeige der tatsächlichen
Messwerte (NORM), der MIN/MAX-Werte und der durchschnittlichen Werte (AVG) zu wechseln.
• Falls Sie innerhalb der Modi 1 bis 3 für zehn Sekunden keine Taste drücken, werden automatisch wieder
die tatsächlichen Messwerte (NORM) angezeigt.
Übersicht
MODUS 1 MODUS 2
W, VA undVAr W, VA undPF
MODUS 4 MODUS 3
kWh, Rec TIME und ON TIME V, A undHz
Modus 1
Folgende Messwerte werden in diesem Modus angezeigt:
• Leistung in Watt (W)
• Scheinleistung in Voltampere (VA)
• Blindleistung in Var (VAr)
NORM
betragen.
2
AVG
Modus 2
Folgende Messwerte werden in diesem Modus angezeigt:
• Leistung in Watt (W)
• Scheinleistung in Voltampere (VA)
• Wirkfaktor in cos φ (Kosinus des Phasenverschiebungswinkels φ)
NORM
AVG
Modus 3
Folgende Messwerte werden in diesem Modus angezeigt:
• Spannung in Volt (V)
• Stromstärke in Ampere (A)
• Frequenz in Hertz (Hz)
NORM
AVG
Modus 4
Folgende Messwerte werden in diesem Modus angezeigt:
• Anzeige der Arbeit in Kilowattstunden (kWh)
• Anzeige der Zeit in Stunden (h) oder Tagen (d), seit der der zu messende Verbraucher sowohl im ein-, als
auch im ausgeschalteten Zustand an das Messgerät angeschlossen ist (Rec TIME)
• Anzeige der Zeit in Stunden (h) oder Tagen (d), seit der der zu messende Verbraucher im eingeschalteten
Zustand an das Messgerät angeschlossen ist (ON TIME)
MIN
Stunden und Tage werden in diesem Modus als Dezimalwerte dargestellt.
1.5 h entspricht 1 Stunde und 30 Minuten.
1.5 d entspricht 1 Tag und 12 Stunden.
Daten zurücksetzen (Reset)
Setzen Sie die MIN-, MAX- und Durchschnittswerte der Modi 1, 2 und 3 folgendermaßen zurück:
1. Wählen Sie erst einen der drei Modi und dann die Messwertanzeige (MIN, MAX oder AVG), die Sie löschen
möchten.
MAX
2. Halten Sie die Taste „MIN/MAX/AVG" für mindestens drei Sekunden gedrückt.
3. Auf dem Display erscheinen anstatt der Messwerte nun waagerechte Striche. Die Messwertanzeige ist
somit gelöscht.
Setzen Sie die Daten des Modus 4 und die MIN-, MAX- und Durchschnittswerte der Modi 1, 2 und 3 zurück,
indem Sie die Taste „MODE" für mindestens fünf Sekunden gedrückt halten (Master Reset).
6. ENTSORGUNG
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu
recyclen, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen
Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an
einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss, um es durch Recycling einer
bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.
7. TECHNISCHE DATEN
MIN
Betriebsspannung: 230 V/AC, 50/60 Hz
Max. Leistung / Strom: 3680 W / 16 A
Anzeige Leistungsmessung: 0,1 - 3680 W
Anzeige Energieverbrauch: 0,000 - 9999 kWh
Display: 3-zeilig mit 4 Stellen
Genauigkeit: 5 - 3680 W (± 1 % + 1 Count)
2 - 5 W (± 5 % + 1 Count)
< 2 W (± 15 % + 1 Count)
Max. Aufzeichnungsdauer: 9999 Tage
Umgebungsbedingungen: -10 ºC bis +40 ºC
max. 90 % rF (nicht kondensierend)
MAX
Max. Betriebshöhe: 5000 m
Überspannungskategorie: II
Verschmutzungsgrad: II
Abmessungen (B x H x T): 72 x 72 x 68 mm
Gewicht: ca. 200 g
Messtoleranzen
Angabe der Genauigkeit in ± (% der Ablesung + Anzeigefehler in Counts (= Anzahl der kleinsten Stellen)). Die
Genauigkeit gilt bei einer Temperatur von +23°C (± 5°C), bei einer rel. Luftfeuchtigkeit von kleiner als 75 %,
nicht kondensierend.
MIN
MAX
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/ 586 582 7.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2010 by Voltcraft .
®
V3_0710_02-SB