Seite 1
ECE 44/04 MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS BENUTZERHANDBUCH MANUAL DE INSTRUCCIONES READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ REFERENCES...
Seite 2
WARNING Group 2 15 - 25 Kg Group 2 - 3 15 - 36 Kg...
Seite 4
Group 2 Group 2 - 3 15 - 25 Kg 15 - 36 Kg...
Seite 26
Deutsch WARNUNG „UNIVERSALER“ tet sind, die durch die Richtlinie EWK- KINDERAUTO- UNO Nr. 16 oder durch eine anderen SITZ FÜR KINDER äquivalente Norm genehmigt sind. GEWICHT Sichern Sie dieses Kinderhaltesys- VON 15 – 36 KG tem im Fahrzeug ab, auch wenn es –...
Seite 27
Deutsch WARNUNG Bewahren Sie diese Anleitung für spä- die Fahrzeugeigentümer, das Kapi- tere Einsicht auf. tel „Systeme der Sicherheitsgurte“ Benutzen Sie immer das Kinderbefes- durch. tigungssystem. Benutzen Sie den Autokindersitz Car Nach den Instruktionen für die Eigen- Seat niemals auf dem vorderen Sitz tümer des Fahrzeugs stellen Sie den des Fahrzeugs, wenn es im Handbuch Becken- und Schultersicherheitsgurt...
Deutsch RAHMENANWEISUNGEN ANBRINGUNG DES KINDES auf Abb. 3 angegeben sind. IM KINDERAUTOSITZ - Die Kinderautositze zu- Dieser Kinderautositz kann gekehrt zu den KFZ-Seiten immer nur in der Fahrrichtung - Die Kinderautositze zu- mit der installierten Rücken- gekehrt zu der Hinterseite lehne oder ohne Rückenlehne des Kraftfahrzeugs verwendet werden.
Seite 29
Deutsch RAHMENANWEISUNGEN zes zu befestigen. Der Bauchteil der Schulter oder hinter dem des Gurtes ist unter den beiden Rücken durchzieht. Armlehnen zu führen und - Für die Einstellung der Anbrin- ordentlich zu spannen. Der gung des Diagonalgurts: Diagonalteil des Bands ist über - Die Kopflehne ist so aufzuhe- die Brust des Kindes zu führen.
Deutsch RAHMENANWEISUNGEN Der Sitz ist auf die Sitze NICHT berühren. ANZUBRINGEN, die nur einen - Der Diagonalgurt muss auf Bauchgurt haben (Abb. 4). die Brust des Kindes aufliegen Wenn der Sitz im Auto einstel- und über die Schulter geführt lbar ist, ist er in die möglichst werden.
Seite 31
Deutsch RAHMENANWEISUNGEN beseitigen, die die Schnalle an Mit Hilfe der Patentknöpfe, der Hinterseite des Kinderauto- die sich an der Hinterseite der sitzes halten (Abb. 14). Sitzschale, der Rückenlehne und - Die Rückenlehne ist von der der Kopflehne befinden. Der Grundlage herauszunehmen. Bezug ist abzuziehen.