Maschinen In der Gemeinschaft ansässige Person, die bevollmächtigt ist, die relevanten technischen Unterlagen zusammenzustellen Hersteller Basil Schneiter ABNOX AG (Schmiertechnik) ABNOX AG Langackerstrasse 25 Langackerstrasse 25 CH – 6330 Cham CH – 6330 Cham Beschreibung und Identifizierung der unvollständigen Maschine...
Seite 5
Wichtiger Hinweis! Die unvollständige Maschine darf erst dann in Betrieb genommen werden, wenn gegebenenfalls festgestellt wurde, dass die Maschine, in die die unvollständige Maschine eingebaut werden soll, den Bestimmungen dieser Richtlinie entspricht. Der Hersteller bzw. der Bevollmächtigte verpflichten sich, einzelstaatliche Stellen auf begründetes Verlangen die speziellen Unterlagen zu der unvollständigen Maschine zu übermitteln.
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Bestimmungsgemässe Verwendung Pflichten des Betreibers Grundlegende Sicherheitshinweise Sicherheit- und Gefahrensymbole Besondere Gefahrenarten Sicherheitshinweise für die Benutzung des Produkts Wartung, Instandhaltung und Störungsbeseitigung Gewährleistung und Haftung Produktbeschreibung Technische Daten Bezeichnung der abgebildeten Komponenten (Bild A - C) Montage/Einbau Anschluss Erstinbetriebnahme und Betrieb Verpackung, Transport und Lagerung Transportschäden...
Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, um sich mit dem sicheren und rationellen Betrieb dieses Produkts vertraut zu machen. Bewahren Sie das vorliegende Handbuch zu Referenzzwecken auf. Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Vorschriften und Hinweise zum sicheren und sachgerechten Betrieb des Produkts.
Vor jeder Inbetriebnahme des Produkts müssen alle Schutzvorrichtungen sachgerecht angebracht und funktionsfähig sein. Die erforderlichen persönlichen Schutzausrüstungen sind vom Betreiber bereitzustellen. Sicherheitseinrichtungen und Schutzausrüstung sind regelmässig zu überprüfen. Sicherheit- und Gefahrensymbole WARNUNG VOR EINER GEFAHRENSTELLE Warnhinweise sind Informationen über Gefahren, die zu Körperverletzung und/oder Sachschäden führen können.
Das Produkt ist nur zu benutzen: nach der bestimmungsgemässen Verwendung. in sicherheitstechnisch, einwandfreiem Zustand. Gefahren durch hydraulische und pneumatische Energie Das Produkt arbeitet je nach Ausführung mit einem hohen hydraulischen und einem pneumatischen Druck (siehe technische Angaben). Zu öffnende Systemabschnitte wie Druckleitungen, Ventile oder Verbraucher sind vor Reparaturbeginn drucklos zu machen.
Unsachgemäss durchgeführte Reparaturen und Benutzung von Fremdteilen. Produktbeschreibung Mit dem ABNOX-Rotationsdosierer AXDV-R1 können Schmierstoffe (Fette und Öle) in unterschiedlichen Schichtstärken in zylindrische Körper dosiert werden. Somit können verschiedene Durchmesser ohne Umrüstprozess bearbeitet werden und durch den Einsatz eines motorischen Verfahrsystems ist eine sequentielle...
EXSpinn von Eypro sind Bestandteil des Lieferumfangs. Auf Grund des modularen Aufbaus sind unterschiedliche Lanzenlängen und Schleuderteller-Durchmesser realisierbar. Für Einsatzmedium Fett: Artikel Nr. Modell Tellerdurchmesser Lanzenlänge 0008059 AXDV-R1-D08-F-L050-V1 8 mm 50 mm 0008061 AXDV-R1-D08-F-L140-V1 8 mm 140 mm 0008062 AXDV-R1-D16-F-L010-V1...
Funktionsweise Die Funktion des Rotationsdosierer AXDV-R1 ist das radiale Benetzen von Bauteilinnenflächen. Diese Funktion gilt für alle Optionen des Rotationsdosierer. Über das VARIO Dosierventil wird das Medium dosiert dem Rotationsdosierer zugeführt. Das Medium wird durch die rotierende Welle des Rotationsdosierer transportiert und am Schleuderteller herausgeschleudert.
Bezeichnung der abgebildeten Komponenten (Bild A - C) Rotationsdosierer Befestigung VARIO Dosierventil Elektrischer Anschluss Rotationsdosierer Schmierstoff Eingang VARIO Dosierventil Servoregler mit EtherCAT Schrauben mit Siegellack versehen Typenschild Kennzeichnung VARIO Dosierventil 10. Elektrischer Anschluss VARIO Dosierventil 11. Potentiometer für Rotationsdrehzahleinstellung 12. Netzfilter Drossel Montage/Einbau Das Produkt ist am vorhergesehenen Einsatzort unter Berücksichtigung untenstehender Bedingungen aufzustellen oder einzubauen.
Anschluss Schaltschrankeinbau VARIO Dosierventil Standardmässig sind die VARIO Dosierventil auf dem Rotiationsdosierer vorprogrammiert. Dadurch wird zum Ansteuern des Ventils nur die Spannungsversorgung (PIN1 und 3), ein digitaler und analoger Eingang (PIN5 und 6) benötigt. Bei Bedarf kann das VARIO Ventil anders vorprogrammiert oder durch den Anwender über die RS232 Schnittstelle angesteuert werden.
Seite 15
Vario-Dosierventil AXDV-V1-EL: Funktion Beschreibung 24 V DV Spannungsversorgung RS232 Serial Interface 0 V DC Bezugspotential Masse RS232 Serial Interface Input 3. Eingang Input Analog Input 0-10 V / 0-20mA ² Output Fehler Ausgang Nicht verbinden! ² Standardmässig ist der analoge Input 0-10 V. Schraubt man den Anschlussdeckel ab, hat es auf dem Print einen Switch.
Seite 16
Pinbelegung Vario-V1 Analog-In: Über den Analog-In Eingang wird die Drehzahl des Vario Dosierventil gesteuert. 0 V entspricht 0 U/min, 10 V entsprechen 5000 U/min. Die Drehzahl wird von 0.5 V -10 V linear von 0 – 5000 U/min erhöht. Durch umschalten des Switchs im Anschlussdeckel kann auch mit einem analogen Signal von 4 –...
Seite 17
Rotationskopf AKD Servoregler Den AKD Servoregler nach dem aufgeführten Anschlussbild anschließen. Die Brücken von X7/7 auf X7/10; von X8/7 auf X8/9 und von X8/8 auf X8/10 anschließen. Das Schirmgeflecht der orangenen Motorleitung mit einem Kabelbinder auf die dafür vorgesehene Schirmauflage auflegen.
Seite 19
Safe Tourque Off (STO) Das Schaltkonzept zur Realisierung der Sicherheitsfunktion „Safe Torque Off“ ist geeignet, die Anforderungen an SIL 2 gem. EN 62061 und des PLd, Kat. 3 gem. EN 13849-1 zu erfüllen Funktion Betriebsart EN 13849-1 EN 62061 PFH [1/h] [Jahre] SFF [%] Einkanalig...
Seite 20
Pinbelegung AKD Servoregler STO (X1 Pin3) ist die sichere Drehmomentabschaltung des Antriebs (Safe Torque Off). Nur wenn ein 24VDC-Signal am Eingang anliegt, ist es möglich den Antrieb zu starten. Wird das Signal weggenommen, trudelt der Antrieb aus. ENABLE (X8 Pin4) ist eine Hardwarefreigabe des Antriebs. Nur wenn ein 24 VDC - Signal am Eingang anliegt, ist es möglich den Antrieb zu starten.
Seite 21
Steuerungsablauf Der vorgegebene Steuerungsablauf muss dringend eingehalten werden um Fehler des Reglers und vor allem ein ungewünschtes austreten des Mediums zu verhindern! Start des Antriebs STO freigeben, 24VDC-Signal an STO (X1/3) Hardware Freigabe aktivieren, 24VDC-Signal an ENABLE (X8/4) ...
Seite 22
Dosiervorgang Es darf auf keinen Fall dosiert werden, wenn sich der Rotationsdosierer im Stillstand befindet. Signaldiagramm beachten! Die Nachlaufzeit ist so zu wählen, dass der Dosierkopf des Rotationsdosierer frei ist. Die Zeit ist abhängig von der Viskosität des Mediums. Richtwerte für die Nachlaufzeit sind bei Öl ca. 500ms, bei Fett ca. 1s. Signaldiagram beachten! ...
Sollten diese Maßnahmen nicht durchgeführt werden, dann darf die Anlage nicht betrieben werden. Verpackung, Transport und Lagerung Das Produkt wird von ABNOX für den Transport zum jeweiligen ersten Bestimmungsort hergerichtet. Die Verpackungseinheit darf keiner Überbelastung ausgesetzt werden. Die Verpackung und deren Inhalt sind vor Feuchtigkeitseinflüssen zu schützen.
Fehlersuche, Störungsbehebung VORSICHT Die Behebung aller nachfolgend beschriebenen Störungen darf nur von einer ausgebildeten Fachkraft ausgeführt werden. Störung Mögliche Ursache Abhilfe Zuführschlauch lösen. Lufteinschlüsse im Fettgebinde System entlüften. Lufteinschlüsse in den Luft im System Anschliessend Schläuchen Zuführschlauch wieder Lufteinschlüsse im Ventil anschliessen.
VORSICHT Sämtliche Arbeiten an dem Produkt sind grundsätzlich nur im Stillstand durchzuführen. Das pneumatische und hydraulische System muss drucklos sein. Die Manometer müssen 0 bar anzeigen. Kundendienst / Support ABNOX AG Langackerstrasse 25 CH-6330 Cham Schweiz Tel. +41 (0) 41 780 44 55...
Das Fett / Öl muss fachgerecht, nach landesüblichen Vorschriften, entsorgt werden (Sonderabfall). Zeichnungen und Ersatzteile Zubehör, Zeichnungen, Massblätter, Datenblätter und Ersatzteile finden Sie als Beilage oder unter www.abnox.com. Stilllegung und Entsorgung Bei einer Ausserbetriebnahme /Stilllegung des Produkts sind folgende Punkte zu beachten: ...