Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
Service Manual
Instructions de Service
ARGUS
Mehrwege-Kugelhahn-Kombination (MW)
Multi-way Ball Valve Combination (MW)
Combinaison de robinets multi-voies (MV)
DE / EN / FR
(Original)
DN 40 & DN 50
- zum Aufbau des zugehörigen Antriebs vorbereitet
- prepared for installing the corresponding actuator
- prête pour recevoir un actionneur
ARGUS
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Flowserve ARGUS MW-Serie
Inhaltszusammenfassung für Flowserve ARGUS MW-Serie
- Seite 1 ARGUS Betriebsanleitung Service Manual Instructions de Service ARGUS Mehrwege-Kugelhahn-Kombination (MW) Multi-way Ball Valve Combination (MW) Combinaison de robinets multi-voies (MV) DN 40 & DN 50 - zum Aufbau des zugehörigen Antriebs vorbereitet - prepared for installing the corresponding actuator - prête pour recevoir un actionneur DE / EN / FR (Original)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ARGUS MW-Kombination / MW Combination / Combinaison MV Betriebsanleitung / Service Manual / Instructions de service Inhaltsverzeichnis Table of contens Table des matieres Seite Page Page Verwendungszweck Designed use Utilisation Sicherheitshinweise Safety information Consignes de sécurité Druck-Temperaturdiagramme Pressure-temperature diagrams Diagrammes pression / température Sicherheitsstandards Safety standards Normes de sécurité... -
Seite 3: Verwendungszweck
ARGUS MW-Kombination / MW Combination / Combinaison MV Betriebsanleitung / Service Manual / Instructions de service Verwendungszweck Designed use Utilisation MW-Hahnkombinationen werden als Absperr- MW ball valve combinations are used as shut- Les ensembles de robinets multi-voies organe in Rohrleitungen im Bereich der Verar- off devices in pipelines associated with s’utilisent comme organe de sectionnement beitung, Behandlung und Transport flüssiger... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
ARGUS MW-Kombination / MW Combination / Combinaison MV Betriebsanleitung / Service Manual / Instructions de service Consignes de sécurité Safety information Sicherheitshinweise Veuiller lire attentivement Please read the sections marked by a Bitte lesen Sie die Abschnitte mit dem paragraphes précédés d’un “triangle „warning triangle“... -
Seite 5: Druck-Temperaturdiagramme
ARGUS MW-Kombination / MW Combination / Combinaison MV Betriebsanleitung / Service Manual / Instructions de service Druck- Temperaturdiagramme Diagrammes pression/température Pressure-temperature diagrams Safety standards Normes de sécurité Sicherheitsstandards Depending on the type and pressure rating, Les c o m b i n a i s o n s d e robinets à Die Konstruktion von ARGUS-MW- boisseau sphérique multi-voies ARGUS ARGUS MW ball valve combinations are de-... -
Seite 6: Lieferung- Lagerung
ARGUS MW-Kombination / MW Combination / Combinaison MV Betriebsanleitung / Service Manual / Instructions de service Lieferung- Lagerung Delivery - storage Contrôle de la livraison - stockage Prüfung der Lieferung Check on delivery Contrôle de la livraison Bei Erhalt der Lieferung ist sofort die Bestell- As soon as the delivery is received, the order Dès réception, il faut comparer le numéro nummer des Lieferscheines mit dem Typen-... -
Seite 7: Einbau Flanschverbindung
ARGUS MW-Kombination / MW Combination / Combinaison MV Betriebsanleitung / Service Manual / Instructions de service Installing the flanged connection Einbau Flanschverbindung Installation 1. Installing the MW combination 1. Montage der MW-Kombination. 1. Transpor ter robinet jusqu’à The MW combination is safely transported Die MW-Kombination mit geeigneten l’emplacement du montage en utilisant to the installation site using suitable... -
Seite 8: Inbetriebnahme
ARGUS MW-Kombination / MW Combination / Combinaison MV Betriebsanleitung / Service Manual / Instructions de service Inbetriebnahme Start-up Mise en service Vor Inbetriebnahme ist eine Dicht- Before start-up of the MW combin- Avant de mettre l’ensemble MV en heitskontrolle durchzuführen. ation a leak test must be performed. -
Seite 9: Instandhaltung Winkelhahn - Typ
ARGUS MW-Kombination / MW Combination / Combinaison MV Betriebsanleitung / Service Manual / Instructions de service Type 1: - MW-Kugel & Schaltwelle - MW ball & stem - Sphère MV & arbre Instandhaltung Typ Winkelhahn Maintenance two-way type Entretien du robinet deux voies MW-Hahn nicht unter Druck demon- Do not disassemble the MW ball valve Ne pas démonter le robinet MV... -
Seite 10: Instandhaltung 3-Wegehahn - Typ
ARGUS MW-Kombination / MW Combination / Combinaison MV Betriebsanleitung / Service Manual / Instructions de service Type 1: - MW-Kugel & Schaltwelle - MW ball & stem - Sphère MV & arbre Instandhaltung Typ Dreiwegehahn Maintenance of three-way valve type Entretien du robinet trois voies MW-Hahn nicht unter Druck demon- Do not disassemble the MW ball valve... -
Seite 11: Instandhaltung 4-Wegehahn - Typ
ARGUS MW-Kombination / MW Combination / Combinaison MV Betriebsanleitung / Service Manual / Instructions de service Type 1: - MW-Kugel & Schaltwelle - MW ball & stem - Sphère MV & arbre Instandhaltung Typ Vierwegehahn Maintenance of four-way valve type Entretien du robinet quatre voies MW-Hahn nicht unter Druck demon- Do not disassemble the MW ball valve... -
Seite 12: Instandhaltung Winkelhahn - Typ
ARGUS MW-Kombination / MW Combination / Combinaison MV Betriebsanleitung / Service Manual / Instructions de service Type 2: - MW-Kugelküken - MW cock plug - Boisseau MV, 1 pièce Instandhaltung Typ Winkelhahn Maintenance two-way type Entretien du robinet deux voies MW-Hahn nicht unter Druck demon- Do not disassemble the MW ball valve Ne pas démonter le robinet MV... -
Seite 13: Instandhaltung 3-Wegehahn - Typ
ARGUS MW-Kombination / MW Combination / Combinaison MV Betriebsanleitung / Service Manual / Instructions de service Type 2: - MW-Kugelküken - MW cock plug - Boisseau MV, 1 pièce Maintenance of three-way valve type Instandhaltung Typ Dreiwegehahn Entretien du robinet trois voies Do not disassemble the MW ball valve MW-Hahn nicht unter Druck demon- Ne pas démonter le robinet MV... -
Seite 14: Instandhaltung 4-Wegehahn - Typ
ARGUS MW-Kombination / MW Combination / Combinaison MV Betriebsanleitung / Service Manual / Instructions de service Type 2: - MW-Kugelküken - MW cock plug - Boisseau MV, 1 pièce Instandhaltung Typ Vierwegehahn Maintenance of four-way valve type Entretien du robinet quatre voies MW-Hahn nicht unter Druck demon- Do not disassemble the MW ball valve Ne pas démonter le robinet MV... - Seite 15 ARGUS MW-Kombination / MW Combination / Combinaison MV Betriebsanleitung / Service Manual / Instructions de service...
-
Seite 16: Hersteller
MW-Kombination / MW Combination / Combinaison MV Betriebsanleitung / Service Manual / Instructions de service Hersteller / Manufacturer / Fabricant FLOWSERVE FLOW CONTROL GmbH D 76275 ETTLINGEN • RUDOLF-PLANK-STR. 2 TEL: +49(0)72 43 10 30 • FAX +49(0)72 43 10 32 22 argus@flowserve.com...