Conrad 97 14 25 Bedienungsanleitung

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G www.conrad.com
Hardware SATA-II-RAID-Adapter
Best.-Nr. 97 14 25
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Adapter dient dazu, bis zu zwei SATA-Festplatten an einem USB2.0- oder einem
eSATA-Anschluss zu betreiben. Auf dem Adapter ist ein Hardware-RAID-Controller inte-
griert, der unterschiedliche Betriebsarten bietet. Der Adapter muss in einem entsprechen-
den Gehäuse eingebaut und betrieben werden.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Adapter
• CD mit Software
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• Betrieb über USB2.0 oder eSATA
• Kein Treiber o.ä. erforderlich (mindestens Windows XP empfohlen); jedoch Software für
die Verwaltung der Festplatten im Lieferumfang
• Anschluss von max. zwei 3.5"-SATA-Festplatten möglich
• Bei Einbau von 2 Festplatten sind 6 verschiedene Betriebsarten möglich (per Drehschalter
wählbar):
„RAID0" (= „FAST" bzw. „STRIPING"): Beim Schreiben werden die Daten auf beide
Festplatten aufgeteilt; die beiden Festplatten werden zu einer zusammengefasst. Dies
beschleunigt den Schreib- und Lesevorgang.
„RAID1" (= „SAFE" bzw. „MIRRORING"): Die Daten werden auf beiden Festplatten
gleichzeitig abgelegt, die Daten sind also gegen den mechanischen/elektronischen
Defekt einer der beiden Festplatten geschützt.
„BIG" (= „CONCATENATION" bzw. „SPANNING"): Die beiden Festplatten werden zu
einer einzigen zusammengefasst.
„JBOD" (= „SINGLE"): Die beiden Festplatten arbeiten einzeln, unter Windows erschei-
nen zwei Laufwerke z.B. im Dateimanager.
„SAFE50": Auf den Festplatten werden zwei Partitionen erstellt. Eine Hälfte wird im
„RAID1"-Modus erstellt, die andere Hälfte im „BIG"-Modus.
„SAFE33": Auf den Festplatten werden zwei Partitionen erstellt. Ein Drittel wird im
„RAID1"-Modus erstellt, der Rest im „BIG"-Modus.
• Kompatibel zu USB2.0 und USB1.1, bei USB2.0 wird der High-Speed-Übertragungsmo-
dus genutzt
• Diverse Anschlüsse für Kontroll-LEDs
• Einbau in dazu geeignetes Gehäuse erforderlich
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden über-
nehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, über-
nehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder
Garantieanspruch.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige
Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.
Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
Das Produkt darf nur in trockenen Innenräumen betrieben werden, es darf nicht
feucht oder nass werden.
Der Betrieb ist nur fest eingebaut in einem entsprechenden Gehäuse zulässig.
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
Einbau und Konfiguration
• Der Adapter muss in einem dazu geeigneten Gehäuse montiert werden. Bevor Sie dieses
öffnen, trennen Sie das Gehäuse von der Stromversorgung (z.B. Netzstecker ziehen!),
trennen Sie es auch von allen anderen Kabeln.
Version 11/07
• Suchen Sie einen passenden Einbauort; so dass der Adapter fest fixiert ist.
°
• Verbinden Sie die beiden SATA-Anschlüsse mit den beiden SATA-Festplatten. Die
Anschlussreihenfolge ist belanglos, achten Sie aber später auf die richtige Zuordnung
der LEDs, falls Sie diese anschließen wollen (siehe Abbildung unten).
Falls sich bereits Daten auf den Festplatten befinden, so führen Sie zuerst eine
Datensicherung durch! Die Daten gehen andernfalls verloren!
• Verbinden Sie den 3.5"-Stromanschluss des Adapters mit einem entsprechenden
Stecker des Netzteils in Ihrem Gehäuse.
• Auf dem Adapter finden Sie eine lange Stiftleiste, an der verschiedene LED-Anschlüsse
zur Verfügung stehen:
1 = Power-LED
2 = LED für Laufwerk A
3 = nicht belegt
4 = LED für Laufwerk B
5 = nicht belegt
6 = SATA-Host-LED
7 = USB-Host-LED
8 = System-Ready-LED
9 = nicht belegt
10 = Alarm-LED
Im Bild sind die zur LED gehörigen
Anschlüsse mit „A" und „B" gekenn-
zeichnet.
Die Alarm-LED hat verschiedene Funktionen bei RAID1:
LED Beschreibung
Langsames Blinken Festplatte(n) fehlt/Fehler
Aus Festplatte(n) angeschlossen, keine Datenübertragung
Schnelles Blinken Festplatte(n) angeschlossen, Datenübertragung
Ein Defekt bzw. Fehler einer der beiden RAID1-Festplatten oder
„Rebuild" (Festplattenwiederherstellung bei RAID1)
Schnelles Blinken „Rebuild Verify" (Überprüfung nach „Rebuild")
Anmerkung:
„Schnelles Blinken" bedeutet „LED an = 70ms, LED aus = 70ms"
„Langsames Blinken" bedeutet „LED an = 400ms, LED aus = 400ms"
• Verschließen Sie das Gehäuse und verbinden Sie es entweder über USB2.0 oder über
eSATA mit Ihrem Computer.
Verwenden Sie nur einen der beiden Anschlüsse. Der gleichzeitige Betrieb
über USB2.0 und eSATA ist nicht möglich!
• Wählen Sie die Betriebsart mit dem Drehschalter auf der Rückseite.
„RAID0" (= „FAST" bzw. „STRIPING"): Beim Schreiben werden die Daten auf beide
Festplatten aufgeteilt; die beiden Festplatten werden zu einer zusammengefasst. Dies
beschleunigt den Schreib- und Lesevorgang. Nach außen hin sieht es so aus, als sei nur
eine einzige Festplatte vorhanden.
Es sind zwei Festplatten der gleichen Kapazität (möglichst der gleiche Typ und der gleiche
Hersteller) zu verwenden (z.B. 300GByte + 300GByte = 600GByte). Andernfalls wird die
Kapazität der kleineren Festplatte verdoppelt (z.B. 200GByte + 300GByte = 400GByte) und
Sie verlieren den restlichen Platz der größeren Festplatte.
Wird eine Festplatte entnommen oder wird sie defekt, sind auch die Daten auf der anderen
Festplatte verloren.
„RAID1" (= „SAFE" bzw. „MIRRORING"): Die Daten werden auf beiden Festplatten
gleichzeitig abgelegt, die Daten sind also gegen den mechanischen/elektronischen
Defekt einer der beiden Festplatten geschützt.
Bitte beachten Sie: Diese Betriebsart hilft nicht gegen z.B. gegen Virenbefall oder dem
Löschen von Daten, sondern nur gegen den technischen Ausfall einer der Festplatten.
Durch das gleichzeitige Speichern der Daten steht nicht die Gesamtkapazität der
Festplatten zur Verfügung, sondern nur die Hälfte (z.B. 300GByte + 300GByte =
300GByte).
Werden zwei unterschiedlich große Festplatten verwendet, so beträgt die
Gesamtkapazität die der kleineren Festplatte (z.B. 200GByte + 300GByte = 200GByte).
„BIG" (= „CONCATENATION" bzw. „SPANNING"): Die beiden Festplatten werden zu
einer einzigen zusammengefasst (z.B. 300GByte + 300GByte = 600GByte).
Wird eine Festplatte entnommen oder wird sie defekt, sind auch die Daten auf der anderen
Festplatte verloren.
„JBOD" (= „SINGLE"): Die beiden Festplatten arbeiten einzeln, unter Windows erscheinen
zwei Laufwerke z.B. im Dateimanager.
„SAFE50": Auf den Festplatten werden zwei Partitionen erstellt. Eine Hälfte wird im
„RAID1"-Modus erstellt, die andere Hälfte im „BIG"-Modus.
Beispiel: Bei zwei 300GByte-Festplatten steht eine 150GByte-RAID1-Partition zur
Verfügung und eine 300GByte-Partition („BIG"-Modus).
„SAFE33": Auf den Festplatten werden zwei Partitionen erstellt. Ein Drittel wird im
„RAID1"-Modus erstellt, der Rest im „BIG"-Modus.
Beispiel: Bei zwei 300GByte-Festplatten steht eine 100GByte-RAID1-Partition zur
Verfügung und eine 400GByte-Partition („BIG"-Modus).
„GUI": Die Auswahl und Einstellung erfolgt über die mitgelieferte Software.
• Schalten Sie das Gehäuse ein, in dem Sie den Adapter und die Festplatten eingebaut
haben; warten Sie ein paar Sekunden, bis die Festplatten die Betriebsdrehzahl erreicht
haben.
• Wird der Adapter und die daran angeschlossenen Festplatten zum ersten Mal in Betrieb
genommen, muss kurz die kleine Taste betätigt werden, die sich unter dem Drehschalter
befindet (z.B. mit einem Zahnstocher).
Dabei wird die gewünschte Konfiguration, die vorher mit dem Drehschalter eingestellt
wurde, auf den angeschossenen Festplatten erzeugt und die Partitionen angelegt.
Achtung, dabei werden evtl. vorhandene Daten auf den Festplatten gelöscht!
Soll die Konfiguration nachträglich geändert werden, so wählen Sie diese mit
dem Drehschalter und betätigen erneut die Taste (Daten auf den Festplatten
gehen dabei jedes Mal verloren!).
Anmerkung: Natürlich muss der Adapter und die Festplatten mit Strom versorgt
werden, damit der Taster aktiv ist und die Partitionen angelegt werden können.
Anschluss an den Computer
Abhängig vom verwendeten SATA-Controller wird das Anstecken eines externen SATA-
Geräts u.U. nicht erkannt, wenn das Betriebssystem schon geladen ist.
Schalten Sie in diesem Fall den Computer aus und verbinden Sie den Adapter über das
eSATA-Kabel mit dem Computer. Schalten Sie das externe Gehäuse, in dem der Adapter
eingebaut ist, ein. Schalten Sie erst jetzt den Computer ein.
Alternativ verwenden Sie den USB-Anschluss, wenn Sie das externe Festplattengehäuse
während dem Betrieb an- und abstecken wollen.
Moderne SATA-Controller mit moderner Treibersoftware sollten jedoch in der Lage sein,
das Anstecken bzw. Abstecken während dem Betrieb zu ermöglichen, genau wie bei USB.
Trennen Sie den Adapter niemals vom Computer, wenn Dateien geöffnet sind
oder Schreib-/Lesezugriffe erfolgen. Dadurch gehen Daten verloren; außerdem
besteht die Gefahr der Beschädigung des Dateisystems der Partitionen.
Festplatten partitionieren und formatieren
• Das Partitionieren erfolgt per Hardware über den Drehschalter (zur Festlegung der
Betriebsart) und dem einmaligen Betätigen des Tasters unterhalb dem Drehschalter, siehe
oben.
Zum Betrieb des Adapters ist deshalb keine Software erforderlich, für das
Betriebssystem sieht es so aus, als ob eine bzw. zwei Festplatten (je nach eingestellter
Betriebsart) am Computer angeschlossen sind.
• Das Formatieren muss im Betriebssystem erfolgen, vorher können die Partitionen bzw.
Festplatten nicht verwendet werden.
• Je nachdem, welche Betriebsart Sie ausgewählt haben, sind eine oder zwei Partitionen
zu formatieren.
• Die Installation der mitgelieferten Software ist nicht unbedingt erforderlich, sie ermöglicht
aber die Überwachung der Festplatten. Beachten Sie ggf. weitere Informationen auf der CD.
Wenn Sie mittels dem Drehschalter die Einstellung „GUI" gewählt haben, so
muss die Software installiert werden.
Tipps & Hinweise
• USB-Geräte erlauben das Ein- und Ausstecken während dem Betrieb.
Sie sollten dabei aber beachten, dass evtl. Dateien beschädigt werden könnten oder das
Betriebssystem abstürzen könnte, wenn bei einer Datenübertragung das
Verbindungskabel herausgezogen wird. Gleiches gilt, wenn das Gehäuse ausgeschaltet
oder das Netzteil abgesteckt wird.
Bei Windows ME/XP/Vista erscheint bei USB-Betrieb ein Pfeil-Symbol in der Menüleiste,
über das man Windows anweisen kann, das Gerät zu „trennen", die Datenübertragungen
also so zu beenden, dass man das Verbindungskabel gefahrlos abstecken kann.
Bei SATA kommt es auf den Controller und dessen Treiber an, ob das Ein-/Ausstecken
während dem Betrieb möglich ist.
• USB2.0-Geräte sind abwärtskompatibel. Das bedeutet, dass das Festplattengehäuse
auch an herkömmlichen „langsamen" USB1.1-Ports funktioniert.
Bei USB1.1 ist jedoch effektiv nur eine Datenübertragungsrate von ca. 800kByte/s bis
1MByte/s möglich.
Bei USB2.0 sind mehrere MBytes/s möglich. Die maximale Geschwindigkeit ist abhän-
gig von dem USB2.0-Chipsatz, der z.B. auf Ihrem Mainboard vorhanden ist.
• Achten Sie darauf, dass das Gehäuse mit den eingebauten Festplatten nicht umkippt,
dies führt zur Beschädigung der Festplatte(n).
Entsorgung
Elektrische/elektronische Produkte gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-
den gesetzlichen Bestimmungen.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2007 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.