Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
www.conrad.com
Hardware SATA-II-RAID-Adapter
Bestnr. 97 14 25
Beoogd gebruik
De adapter dient om ten hoogste twee SATA-harde schijven via een USB2.0- of een eSATA-
aansluiting aan te sturen. In de adapter is een hardware-RAID-controller geïntegreerd, die
verschillende gebruiksmanieren biedt. De adapter moet in een geschikte behuizing gemon-
teerd en gebruikt worden.
Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese eisen. Alle voorkomende
bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren.
Alle rechten voorbehouden.
Omvang van de levering
• Adapter
• CD met software
• Gebruiksaanwijzing
Kenmerken
• Gebruik over USB2.0 of eSATA
• Geen stuurprogramma's o.i.d. noodzakelijk (minimaal Windows XP aanbevolen); echter
software voor schijfbeheer is inbegrepen bij de levering
• Aansluiten van max. twee 3.5" SATA-harde schijven mogelijk
• Bij inbouw van 2 harde schijven zijn 6 verschillende gebruiksmanieren mogelijk (te kiezen
met draaischakelaar):
„RAID0" (= „FAST" resp. „STRIPING"): Bij het schrijven worden de gegevens over de
twee harde schijven verdeeld; de twee harde schijven worden tot 1 harde schijf samen-
gevoegd. Dit versnelt het lezen en schrijven.
„RAID1" (= „SAFE" resp. „MIRRORING"): De gegevens worden op de beide harde schijven
tegelijk weggeschreven, de gegevens zijn zo beschermd tegen een mechanisch/elektro-
nisch defect aan één van beide schijven.
„BIG" (= „CONCATENATION" resp. „SPANNING"): De beide harddisks worden samen-
gevoegd tot één disk.
„JBOD" (= „SINGLE"): De twee harddisks werken afzonderlijk, in de Verkenner van
Windows verschijnen twee stations.
„SAFE50": Op de harde schijven worden twee partities gemaakt. Eén helft wordt in
„RAID1"-modus gecreëerd, de andere helft in „BIG"-modus.
„SAFE33": Op de harde schijven worden twee partities gemaakt. Een derde deel wordt
in „RAID1"-modus gecreëerd, de rest in „BIG"-modus.
• Compatibel met USB2.0 en USB1.1; bij USB2.0 wordt de high-speed transmissiemodus
benut
• Diverse aansluitingen voor controle-LEDs
• Inbouw in een geschikte behuizing vereist
Veiligheidsaanwijzingen
Bij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiks-
aanwijzing, vervalt het recht op garantie! Voor gevolgschade zijn wij niet
aansprakelijk!
Voor materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskun-
dig gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsaanwijzingen, zijn
wij niet aansprakelijk! In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op
garantie.
Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen
en/of wijzigen van het product niet toegestaan.
Het product is geen speelgoed, het hoort niet thuis in kinderhanden.
U mag het product enkel in droge en gesloten binnenruimtes gebruiken. Het
mag niet vochtig of nat worden.
Gebruik is alleen toegestaan ingebouwd in een daarvoor geschikte behuizing.
Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren. Dit kan voor kinderen
gevaarlijk speelgoed zijn.
Behandel het product voorzichtig, door stoten, schokken of een val - zelfs van
geringe hoogte - kan het beschadigen.
Inbouw en configuratie
• De adapter moet in een daarvoor geschikte behuizing gemonteerd worden. Maak de
behuizing stroomvrij voor het openen (bijv. stekker uit het stopcontact trekken!), maak ook
alle andere kabels los.
Version 11/07
• Zoek een geschikte inbouwpositie, waarin de adapter goed bevestigd kan worden.
°
• Verbind de twee SATA-aansluitingen met de beide SATA-harde schijven. De volgorde
van aansluiten is onbelangrijk; let straks echter op de juiste plaatsing van de LEDs,
indien u die wilt aansluiten (zie afbeelding hieronder).
Indien er al gegevens op de harde schijf staan, maak hier dan eerst een kopie
van! De gegevens gaan anders verloren!
• Verbind de 3,5"-stroomaansluiting van de adapter met een overeenkomende stekker van
de netvoeding van uw behuizing.
• Op de adapter vindt u een lange aansluitstrip, waaraan verschillende LED-aansluitingen
mogelijk zijn:
1 = Power-LED
2 = LED voor loopwerk A
3 = niet in gebruik
4 = LED voor loopwerk B
5 = niet in gebruik
6 = SATA-Host-LED
7 = USB-Host-LED
8 = System-Ready-LED
9 = niet in gebruik
10 = Alarm-LED
In de afbeelding zijn de bij de LEDs
behorende aansluitingen met „A" en
„B" aangegeven.
De Alarm-LED heeft verschillende functies bij RAID1:
LED
Beschrijving
Langzaam knipperen
Harde schijf afwezig/fout
Uit
Harde schijf/schijven aangesloten, geen gegevensoverdracht
Snel knipperen
Harde schijf/schijven aangesloten, gegevensoverdracht
Aan
Defect dan wel fout van één van de beide RAID1-harde schijven
of „Rebuild" (Hardeschijfherstel bij RAID1)
Snel knipperen
„Rebuild Verify" (controle na „Rebuild")
Opmerking:
Met „snel knipperen" wordt bedoeld „LED aan = 70ms, LED uit = 70ms"
Met „langzaam knipperen" wordt bedoeld „LED aan = 400ms, LED uit = 400ms"
• Sluit de behuizing en maak verbinding met uw computer door middel van USB2.0 of
eSATA.
Gebruik slechts één van beide aansluitingen. Gelijktijdige werking via USB2.0
en eSATA is niet mogelijk!
• Kies de gebruikswijze met de draaiknop op de achterzijde.
„RAID0" (= „FAST" resp. „STRIPING"): Bij het schrijven worden de gegevens over de twee
harde schijven verdeeld; de twee harde schijven worden tot 1 harde schijf samengevoegd.
Dit versnelt het lezen en schrijven. In de praktijk lijkt het alsof er maar één harde schijf aan-
wezig is.
Er dienen twee harde schijven met dezelfde capaciteit worden gebruikt (bij voorkeur van
hetzelfde type en merk, bijv. 300GByte + 300GByte = 600GByte). Anders zal enkel de
capaciteit van de kleinste harddisk verdubbeld worden (200GByte + 300GByte =
400GByte), en verliest u de overige capaciteit van de grootste harddisk.
Als u een harddisk verwijdert of als er een harddisk kapot gaat, verliest u ook de gegevens
van de andere harddisk.
„RAID1" (= „SAFE" resp. „MIRRORING"): De gegevens worden op de beide harde schij-
ven dubbel weggeschreven, de gegevens zijn zo beschermd tegen een
mechanisch/elektronisch defect in één van de schijven.
Let a.u.b. op het volgende: Deze gebruikswijze helpt niet tegen bijvoorbeeld virusaan-
vallen of het wissen van gegevens, maar enkel tegen het technisch falen van één van de
harde schijven.
Door het dubbel opslaan van gegevens staat niet de gezamenlijke capaciteit van de harde
schijven ter beschikking, maar slechts de helft daarvan (bijv. 300GByte + 300GByte =
300GByte).
Wanneer twee harde schijven van verschillende grootte gebruikt worden, is de totale
capaciteit gelijk aan die van de kleinste harde schijf (bijv. 200GByte + 300GByte =
200GByte).
„BIG" (= „CONCATENATION" resp. „SPANNING"): De beide harde schijven worden
samengevoegd tot één schijf (bijv. 300GByte + 300GByte = 600GByte).
Als u een schijf verwijdert of als er een schijf kapot gaat, verliest u ook de gegevens van
de andere harde schijf.
„JBOD" (= „SINGLE"): De twee harde schijven werken afzonderlijk, in de Verkenner van
Windows verschijnen twee stations.
„SAFE50": Op de harde schijven worden twee partities gemaakt. Eén helft wordt in
„RAID1"-modus gemaakt, de andere helft in „BIG"-modus.
Voorbeeld: Met twee 300GByte-harde schijven staan een 150GByte-RAID1-partitie en
een 300GByte-partitie („BIG"-modus) ter beschikking .
„SAFE33": Op de harde schijven worden twee partities gemaakt. Een derde deel wordt
in „RAID1"-modus gecreëerd, de rest in „BIG"-modus.
Voorbeeld: Met twee 300GByte-harde schijven staan een 100GByte-RAID1-partitie en
een 400GByte-partitie („BIG"-modus) ter beschikking.
„GUI": Het kiezen en instellen kan worden gedaan met de meegeleverde software.
• Schakel de behuizing waarin u de adapter en de harde schijven gemonteerd heeft, in.
Wacht enkele seconden totdat de vaste schijven hun werktoerental bereikt hebben.
• Wanneer de adapter en de aangesloten harde schijven voor de eerste keer in gebruik
worden genomen, moet de kleine toets die zich onder de draaischakelaar bevindt kort
ingedrukt worden (bijv. met een tandenstoker).
Daarmee wordt de gewenste configuratie, zoals eerder ingesteld met de draaischake-
laar, op de aangesloten harde schijven tot stand gebracht en de partities aangemaakt.
Let op: daarbij worden alle evt. op de schijf aanwezige gegevens gewist!
Moet de configuratie naderhand veranderd worden, kies deze dan met de
draaischakelaar en druk opnieuw op de toets (gegevens op de harde schijven
gaan daarbij elke keer verloren!).
Opmerking: De adapter en de harde schijven moeten uiteraard van stroom
voorzien zijn, zodat de toets actief is en de partities gecreëerd kunnen worden.
Aansluiting aan de computer
Afhankelijk van de gebruikte SATA-controller wordt het aansluiten van een extern SATA-
apparaat etc. niet herkend, wanneer het besturingssysteem reeds geladen is.
Schakel in dit geval de computer uit en verbind de adapter door middel van de eSATA-
kabel met de computer. Schakel de externe behuizing waarin de adapter ingebouwd is, in.
Schakel pas daarna de computer in.
Als alternatief kunt u de USB-aansluiting gebruiken, als u de externe hardeschijfbehuizing
in ingeschakelde toestand wilt aansluiten of loskoppelen.
Moderne SATA-controllers met moderne besturingssoftware moeten echter in staat zijn
het aansluiten of loskoppelen in ingeschakelde toestand mogelijk te maken, zoals bij USB.
Verbreek nooit de verbinding tussen adapter en computer wanneer gegevens
geopend zijn, of wanneer er lees-/schrijfactiviteit is. Daardoor gaan gegevens
verloren; bovendien bestaat het gevaar van beschadiging van het gegevens-
systeem van de partities.
Harde schijven partitioneren en formatteren
• Het partitioneren gebeurt hardwarematig met de draaischakelaar (om de gebruiksmodus
vast te stellen) en het eenmalig indrukken van de toets onder de draaischakelaar, zoals
hierboven omschreven.
Voor de werking van de adapter is dus geen software nodig; voor het besturingssysteem
ziet het eruit alsof er één dan wel twee harde schijven (afhankelijk van de bedrijfsmodus)
op de computer aangesloten zijn.
• Het formatteren moet onder het besturingssysteem plaatsvinden, eerder kunnen de par-
tities resp. harde schijven niet gebruikt worden .
• Afhankelijk van welke bedrijfsmodus u gekozen heeft, moeten er één of twee partities
geformatteerd worden.
• De installatie van de bijgeleverde software is niet absoluut noodzakelijk, maar maakt wel de
bewaking van de harde schijven mogelijk. Zie indien nodig de verdere informatie op de CD.
Als u met de draaischakelaar de instelling „GUI" gekozen hebt, moet de soft-
ware geïnstalleerd worden.
Tips & aanwijzingen
• USB-apparaten kunnen tijdens gebruik worden aangesloten en verwijderd.
U dient er echter wel rekening mee te houden, dat hierbij eventuele bestanden bescha-
digd kunnen raken of Windows vastloopt, wanneer tijdens een gegevensoverdracht de
verbindingskabel eruit wordt getrokken. Hetzelfde geldt, wanneer de behuizing uitge-
schakeld of de voeding losgekoppeld wordt.
Bij Windows ME/XP/Vista verschijnt bij USB-gebruik een pijlsymbool in de menubalk,
waarmee men Windows op kan dragen het apparaat veilig te verwijderen. De gegevens-
overdracht wordt dan beëindigd, waarna men de verbindingskabel zonder problemen los
kan koppelen.
Bij SATA is het afhankelijk van de controller en diens stuurprogramma, of aansluiten/ver-
wijderen in ingeschakelde toestand mogelijk is.
• USB2.0-apparaten zijn neerwaarts compatibel. Dit betekent dat de hardeschijfbehuizing
ook op traditionele „langzame" USB1.1-poorten werkt.
Bij USB1.1 is echter slechts een effectieve datatransmissiesnelheid van ca. 800kByte/s
tot 1MByte/s mogelijk.
Bij USB2.0 zijn meerdere MBytes/s mogelijk. De maximale snelheid is afhankelijk van de
USB2.0 chipset die b.v. op uw moederbord beschikbaar is.
• Zorg dat de behuizing met ingebouwde harddisks niet omvalt; hierdoor raken de hard-
disks beschadigd.
Verwijderen
Elektrische en electronische producten horen niet bij het huisvuil.
Verwijder dit product aan het einde van zijn levensduur conform de geldende
wettelijke bepalingen.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2007 by Conrad Electronic Benelux B.V. Printed in Germany.
*11-07/AH
Werbung
