Werbung
Anschlußschaltbild / Wiring diagram
Änderungen vorbehalten
2
Right to modifications reserved
Legende zum Anschlußschaltbild / Legend to wiring diagram
*
Kurzschlußschutz. Empfehlung: 6 A
Short circuit protection. Recommendation: 6 A fuse
**
Kombinierte Prüf- u. Löschtaste. Kurzzeitig Drücken (< 1 sec): Löschfunktion. Längeres Drücjen (> 2 sec):
Prüffunktion.
Combined test- an. reset button. Short time pressing (< 1 sec): RESET. Longer pressing (> 2 sec): TEST
*** Melderelais: schaltet bei Überschreiten des Ansprechwertes und bei Unterbrechung der Wandlerverbindung
(nur RCM470DY).
Alarm relay: switches when the response value is exceeded and in case of interruption of CT connection
(RCM470DY only)
**** Melde LED: leuchtet bei Überschreiten des Ansprechwertes und blinkt bei Unterbrechung der
Wandlerverbindung (nur RCM470DY)
Alarm LED: lights up when the response value is exceeded and flashes in case of interruption of CT
connection (RCM470DY only)
***** Externe Meßwandler für RCM470DY. Baureihe W1-S35 ... W5S210: Ringkernwandler; Baureihe WR..:
Rechteckwandler.Siehe Tabelle „Externe Wandler"
External CTs for RCM470DY. Series W1-S35..W5S210: toroidial type; series WR: rectangle type. See table
„External CTs"
******
Umschaltung Arbeits/Ruhestrom und Fehlerspeicherung nur im spannungslosen Zustand vornehmen.
Ansonsten nach Umstellung RESET-Taste betätigen.
Change NO/NC operation and fault memory setting only after switching off the supply voltage. Otherwise the
RESET button has to be pressed.
Bestellangaben / Ordering details
Netzspannung Un
Speisespannung Us
Art.-Nr.
Typ / Type
Rated voltage Un
Supply voltage Us
Art.No.
RCM470DY
AC 50-60 Hz 400 V
AC 50-60 Hz 230 V
B 94 022 025
AC 50-60 Hz
RCM470DY-13
AC 50-60 Hz 400 V
B 94 022 029
90-132V*
AKS470
bis/up to AC 1000 V
------------------------
B 98 039 001
RCM475DY
AC 50-60 Hz 230 V
------------------------
B 94 022 026
AC 50-60 Hz
RCM475DY-13
------------------------
B 94 022 028
90-132 V*
* Absolutwerte der Spannung/Absolute values of voltage
Wandlermontage / CT mounting
K
l
k
l
k
R C M
R C M
Werkseinstellungen
Ansprechbereich
Ansprechwert
Ansprechverzögerung
Factory settings
Response range
Response value
Response delay
30..300 mA
30 mA
x 0,1 s
Externe Wandler für RCM470DY
External CTs for RCM470DY
Typ / Type
Innenmaß / Internal dimension
Art.-Nr. / Art. No.
W1-S35
ø 35 mm
B 911 731
W2-S70
ø 70 mm
B 911 732
W3-S105
ø 105 mm
B 911 733
W4-S140
ø 140 mm
B 911 734
W5-S210
ø 210 mm
B 911 735
WR70x175S
70 x 175 mm
B 911 738
WR115x305S
115 x 305 mm
B 911 739
WR150x350S
150 x 350 mm
B 911 740
Anschluß mit Ankoppelgerät AKS470
Wiring with coupling unit AKS470
AC bis 1000 V/ up to 1000 V 3AC/3NAC bis 1000 V / up to 1000 V
K
L1
L2
U
V
W
U
N
V
N
N
N
N
AKS470
AKS470
l k
U
V
U
V
W
U
V
U
V
W
RCM470DY
RCM470DY
Verhalten Relais
Fehlerspeicher
Operating
Fault memory
mode relay
Arbeitsstrom
OFF
NO
L1
L2
L3
W
N
W
W
3
Werbung
