Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

EINHELL Power-X-Change 18 V Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Power-X-Change 18 V:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
D
Originalbetriebsanleitung
Li-Ion Batterie
PL
Instrukcją oryginalną
Akumulator litowo-jonowy
RUS
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Литий-ионный аккумулятор
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Baterie Li-Ion
BG
Оригинално упътване за
употреба
Литиево-йонна батерия
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Μπαταρία ιόντων-λιθίου
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Li-Ion aküleri
UKR
Оригінальна інструкція з
експлуатації
Літій-іонна батарея
5
Art.-Nr.: 45.113.40 (1,5 Ah)
Art.-Nr.: 45.113.41 (3,0 Ah)
Anl_Power_X_Change_SPK5.indb 1
Anl_Power_X_Change_SPK5.indb 1
Power-X-Change 18 V
I.-Nr.: 11012
I.-Nr.: 11012
03.12.12 14:58
03.12.12 14:58

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für EINHELL Power-X-Change 18 V

  • Seite 1 Power-X-Change 18 V Originalbetriebsanleitung Li-Ion Batterie Instrukcją oryginalną Akumulator litowo-jonowy Оригинальное руководство по эксплуатации Литий-ионный аккумулятор Instrucţiuni de utilizare originale Baterie Li-Ion Оригинално упътване за употреба Литиево-йонна батерия Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Μπαταρία ιόντων-λιθίου Orijinal Kullanma Talimatı Li-Ion aküleri Оригінальна інструкція з...
  • Seite 2: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Li-Ion Batterien

    1. Allgemeine Sicherheitshinweise Punkte zwingend zu beachten. Der sichere Betrieb ist nur mit ungeschädig- für Li-Ion Batterien ten Zellen gewährleistet! Eine falsche Hand- habung führt zu Zellenschäden. Warnung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An- Achtung! Analysen bestätigen, dass grobe weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Falschnutzung und falsche Pfl...
  • Seite 3 10. Bei Überlastung und Überhitzung schaltet die entladung führt zur vorzeitigen Alterung der integrierte Schutzabschaltung das Gerät aus Akkuzellen. Sicherheitsgründen ab. Achtung! Betätigen 13. Batterien niemals unbeaufsichtigt laden! Sie den Ein-/ Ausschalter nicht mehr, wenn die Schutzabschaltung das Gerät abgeschal- Schutz vor Umwelteinfl...
  • Seite 4: Technische Daten

    Akkumulatoren und akkugetriebene Elektrogeräte beinhalten umweltgefährdende Materialien. Akku- Geräte nicht in den Hausmüll geben. Nach dem Defekt oder Verschleiß der Geräte den Akku her- ausnehmen und an die iSC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau einsenden, oder, falls un- trennbar verbunden, das Akku-Gerät einsenden. Nur dort wird vom Hersteller eine fachgerechte Entsorgung gewährleistet.
  • Seite 5 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...
  • Seite 6 1. Ogólne wskazówki mulatorami. W czasie eksploatacji należy przestrzegać następujących punktów. bezpieczeństwa odnośnie Bezpieczna eksploatacja zapewniona jest akumulatorów litowo-jonowych wyłącznie przy nieuszkodzonych celach. Nieodpowiednie używanie prowadzi do usz- kodzenia cel. Ostrzeżenie Przeczytać wszystkie wskazówki Uwaga! Analizy potwierdzają, że nieodpo- bezpieczeństwa i instrukcję. Nieprzestrzeganie wiednie używanie i zła pielęgnacja są...
  • Seite 7 zostały mocno uderzone, także, jeśli obu- 10. Nie używać akumulatorów, które nagrzały dowa akumulatora wygląda na uszkodzoną. się podczas ładowania, ponieważ ich cele są Cele akumulatora w jej wnętrzu mogą być niebezpiecznie uszkodzone. poważnie uszkodzone. Przestrzegać infor- 11. Nie używać już akumulatorów, które podczas macji dotyczących utylizacji.
  • Seite 8: Dane Techniczne

    2. Dane techniczne 9. Należy być ostrożnym w obchodzeniu się z akumulatorem w odniesieniu do ładunku elektrostatycznego. Rozładowanie elektro- Napięcie akumulatora: ........18 V statyczne prowadzi do uszkodzenia elekt- Napięcie ogniw: ........... 3,6 V roniki zabezpieczającej i uszkodzenia cel Liczba ogniw (1,5 Ah): ........5 akumulatora! Dlatego unikać...
  • Seite 9 Tylko dla krajów Unii Europejskiej Nie wyrzucać elektronarzędzi do śmieci! Według europejskiej dyrektywy 2002/96/EG o starych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz włączenia ich do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i oddawać do punktu zbiórki surowców wtórnych. Alternatywa recyklingu wobec obowiązku zwrotu urządzenia: Właściciel elektronarzędzi w przypadku przekazania własności, jest zobowiązany, zamiast odesłania, do współudziału we właściwym przetworzeniu.
  • Seite 10 1. Общие указания по Дополнительные указания по технике безопасности технике безопасности при Мы с особенной тщательностью относимся к использовании литий-ионных конструкции каждого аккумуляторного блока аккумуляторов для того, чтобы снабдить Вас аккумуляторами с максимальной концентрацией энергии, продолжительностью срока службы и Внимание! безопасностью.
  • Seite 11 самым представляют собой риск для должен сразу заменить специалист безопасности. электрик. 5. Не бросайте использованные 3. Не допускайте детей к зарядному аккумуляторы в огонь. Опасность взрыва! устройству, аккумуляторам и устройствам 6. Запрещено поджигать аккумулятор или с аккумуляторами. подвергать сожжению. 4. Запрещено использовать поврежденные 7.
  • Seite 12 1. Используйте подходящие рабочие одежды. Используйте защитные очки. 2. Предохраняйте ваше устройство с аккумулятором и зарядное устройство от воздействия влаги и дождя. Влага и дождь могут вызвать опасные повреждения элементов. 3. Запрещено использовать устройства с аккумулятором и зарядное устройство вблизи мест с парами и горючими жидкостями.
  • Seite 13: Технические Характеристики

    2. Технические характеристики Напряжение аккумулятора: ....... 18 В Напряжение элемента: ......3,6 В Количество элементов (1,5 А·ч): ..... 5 Количество элементов (3,0 А·ч): ....2 x 5 Емкость аккумулятора: ....1,5/3,0 А·ч - 13 - Anl_Power_X_Change_SPK5.indb 13 Anl_Power_X_Change_SPK5.indb 13 03.12.12 14:58 03.12.12 14:58...
  • Seite 14 Только для стран ЕС Запрещено выбрасывать электроинструмент в обычный домашний мусор. Согласно европейской директиве 2002/96/EG об использованных электрических и электронных устройствах и реализации в правовой системе соответствующей страны необходимо использованный электрический инструмент утилизировать отдельно и направлять на вторичную переработку для охраны окружающей среды. Вторичная...
  • Seite 15 1. Indicaţii de siguranţă generale mai dacă celulele nu sunt deteriorate. Mani- pularea greşită duce la deteriorarea celulelor. pentru baterii Li-Ion Atenţie! Analize confi rmă, că utilizarea greşită şi Avertisment! îngrijirea necorespunzătoare reprezintă cauzele Citiţi indicaţiile de siguranţă şi îndrumările. principale ale daunelor prin acumulatoare de Nerespectarea indicaţiilor de siguranţă...
  • Seite 16 Ţineţi cont în acest sens şi de indicaţii privind 11. Nu mai utilizaţi acumulatoare, care s-au evacuarea la deşeuri. boltit sau deformat în timpul procesului 10. În caz de suprasolicitare şi supraîncălzire de încărcare sau care prezintă simptome dispozitivul de protecţie integrat decuplează neobişnuite la încărcare (degazifi...
  • Seite 17: Date Tehnice

    Acumulatoarele şi aparatele electrice cu acu- mulator conţin materiale dăunătoare mediului înconjurător. Nu aruncaţi acumulatoarele în gunoiul menajer. După defecţionarea sau uzura aparatelor, scoateţi acumulatorul din aparat şi trimiteţi-l la fi rma iSC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau sau, dacă acesta nu poate fi...
  • Seite 18 Numai pentru ţări ale UE Nu aruncaţi aparatele electrice la gunoiul menajer! Conform directivei europene 2002/96/CE cu privire la aparatele electrice şi electronice vechi şi punerea în aplicare în legislaţia naţională, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat şi supuse unui ciclu de reciclare ecologic.
  • Seite 19 1. Общи указания по техника на Всяка отделна клетка първо се форматира и се записват електрическите й безопасност за литиево-йонни характеристики. След това тези данни се батерии използват, за да се групират опаковки с възможно най-добри акумулаторни батерии. Предупреждение! Въпреки всички предварителни предпазни Прочетете...
  • Seite 20 е задействала защитната електроника. устройство за зареждането на други Складирайте акумулатора едва след акумулаторни уреди. пълното зареждане. 6. При голямо натоварване акумулаторът се 8. Пазете акумулаторите респ. уреда от нагрява. Преди започване на процеса на претоварване! зареждане оставете акумулатора да се Претоварването...
  • Seite 21: Технически Данни

    и акумулаторните уреди само в сухо След дефект или износване на уредите, състояние и при околна температура от изваждайте акумулатора и го изпращайте 10-40 °C. в иСК ООД / iSC GmbH, ул. Eschenstraße 6 5. Не съхранявайте акумулатора на места, в...
  • Seite 22 Само за страни от ЕС Не изхвърляйте електроинструментите при битовите отпадъциl! Съгласно Европейската директива 2002/96/ЕО за електрически и електронни стари уреди и прилагането в националното право употребените електроинструменти трябва да се събират отделно и да се доставят за екологична повторна употреба. Алтернатива...
  • Seite 23 1. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας Αυτά τα στοιχεία χρησιμοποιούνται έπειτα για την καλύτερη ομαδοποίηση της μπαταρίας. για μπαταρίες ιόντων-λιθίου Παρ΄όλα τα μέτρα ασφαλείας πρέπει να προσέχετε ιδιαίτερα κατά τον χειρισμό των Προσοχή! μπαταριών. Για την ασφαλή χρήση πρέπει Διαβάστε όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας οπωσδήποτε...
  • Seite 24 σας έπεσε από ύψος πάνω του μέτρου ή που 9. Η φόρτιση σε θερμοκρασία κάτω των 10°C εκτέθηκε σε δυνατές κρούσεις, ακόμη και αν οδηγεί σε χημική ζημιά της μπαταρίας και το περίβλημα φάιενται ακέραιο. Τα κύτταρα ενδεχομένως σε πυρκαγιά. στο...
  • Seite 25: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    φορτισμένη) Να φυλάξετε καλά αυτές τις Οδηγίες 8. Δεν επιτρέπεται η έκθεση της μπαταρίας χρήσης. ιόντων λιθίου σε θερμοκρασίες υπό το μηδέν. Οι μπαταρίες που αποθηκεύθηκαν πάνω από 60 λεπτά σε θερμοκρασίες κάτω 2. Τεχνικά χαρακτηριστικά από 0°C, πρέπει να απορριφθούν. 9.
  • Seite 26 Μόνο για κράτη-μέλη της Ε.Ε. Μη πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές στα οικιακάαπορρίμματα! Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ για απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της σε εθνικό δίκαιο, πρέπει η παλιές ηλεκτρικές συσκευές να συγκεντρώνονται και να παραδίδονται για ανακύκλωση φιλική για το περιβάλλον. Εναλλακτική...
  • Seite 27 1. Li-Ion aküleri için geçerli genel Aletin güvenli çalışabilmesi ancak akü hücre- leri hasarlı olmadığında mümkündür! Akünün güvenlik uyarıları yanlış şekilde kullanılması hücrelerin hasar görmesine sebep olur! İkaz! Tüm güvenlik bilgileri ve talimatları okuy- Dikkat! Yapılan analizlerde elde edilen sonuçlara unuz.
  • Seite 28 10. Aşırı yüklenme ve aşırı ısınma durumunda 80%). Akü şarjının tamamen boşalması akü entegre koruma devresi güvenlik sebeplerin- hücrelerinin erken yaşlanmasına sebep olur. den dolayı akülü aleti kapatır. Dikkat! Koruma 13. Aküleri kesinlikle gözetim altında tutmadan devresi akülü aleti kapattığında Açık / Kapalı şarj etmeyin! şalterine basmayın.
  • Seite 29: Teknik Özellikler

    Aküler ve akü ile çalışan elektrikli aletler çevreye zarar veren malzemeler içerir. Akülü aletleri evsel atıkların atıldığı çöp bidonlarına atmayın. Akülü aletler arızalandıktan veya aşındıktan sonra aküle- ri çıkarın ve iSC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau adresine postalayın veya akülerin çıkarılması...
  • Seite 30 Sadece AB Ülkeleri İçin Geçerlidir Elektrikli cihazları çöpe atmayınız. Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2002/96/AB nolu Avrupa Yönetmeliğince ve ilgili yönetmeliğin ulusal normlara uyarlanması sonucunda kullanılmış elektrikli aletler ayrıştırılmış olarak toplanacak ve çevreye zarar vermeyecek şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir. Kullanılmış...
  • Seite 31 1. Загальні вказівки з техніки якомога кращі акумуляторні блоки. Незважаючи на всі вжиті міри безпеки безпеки для літій-іонної батареї користуватись акумуляторами завжди слід обачно. Для безпечної експлуатації Попередження ! слід обов’язково дотримуватись Прочитайте всі вказівки та інструкції з наступних вказівок. техніки...
  • Seite 32 повного зарядження. акумуляторів! 8. Оберігайте акумулятори або прилад Дотримуйтесь зазначеної максимальної від перевантаження! тривалості зарядження. Ця тривалість Перевантаження призводить до вказана тільки для розряджених непомітного зовні перегрівання та акумуляторів. Багаторазове повторне пошкодження акумуляторних елементів під’єднання зарядженого або частково всередині корпусу акумулятора. зарядженого...
  • Seite 33: Технічні Параметри

    припаркованих на сонячних місцях. видалити з приладу неможливо, слід відіслати 6. Оберігайте акумулятори від весь прилад. Тільки за цією адресою виробник перегрівання! гарантує належну утилізацію. Надмірне навантаження, надмірне зарядження та сонячне опромінення При відсиланні та утилізації акумуляторів призводять до перегрівання та або...
  • Seite 34 Лише для країн-членів ЄС Не викидайте електроінструменти у побутове сміття! Відповідно до європейської директиви 2002/96/ЄС щодо відпрацьованих електричних та електронних приладів та перенесення її принципів на національне право, електроінструменти, що були у користуванні, необхідно окремо збирати та піддавати їх повторному використанню, що відповідає...
  • Seite 35 - 35 - Anl_Power_X_Change_SPK5.indb 35 Anl_Power_X_Change_SPK5.indb 35 03.12.12 14:58 03.12.12 14:58...
  • Seite 36 EH 11/2012 (01) Anl_Power_X_Change_SPK5.indb 36 Anl_Power_X_Change_SPK5.indb 36 03.12.12 14:58 03.12.12 14:58...

Diese Anleitung auch für:

45.113.4045.113.41

Inhaltsverzeichnis