Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL Power-X-Change 18 V Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Batterien
  5. Power-X-Change 18 V
  6. Originalbetriebsanleitung
EINHELL Power-X-Change 18 V Originalbetriebsanleitung

EINHELL Power-X-Change 18 V Originalbetriebsanleitung

Li-ion batterie
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Power-X-Change 18 V:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

D
Originalbetriebsanleitung
Li-Ion Batterie
SLO
Originalna navodila za uporabo
Li-ion baterija
H
Eredeti használati utasítás
Li-Ion elem
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Litij-ionska baterija
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Litijum-jonska baterija
CZ
Originální návod k obsluze
Lithium-iontová baterie
SK
Originálny návod na obsluhu
Lítium-iónová batéria
4
Art.-Nr.: 45.113.40 (1,5 Ah)
Art.-Nr.: 45.113.41 (3,0 Ah)
Anl_Power_X_Change_SPK4.indb 1
Anl_Power_X_Change_SPK4.indb 1
Power-X-Change 18 V
I.-Nr.: 11012
I.-Nr.: 11012
03.12.12 14:45
03.12.12 14:45

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL Power-X-Change 18 V

Inhaltszusammenfassung für EINHELL Power-X-Change 18 V

  • Seite 1 Power-X-Change 18 V Originalbetriebsanleitung Li-Ion Batterie Originalna navodila za uporabo Li-ion baterija Eredeti használati utasítás Li-Ion elem Originalne upute za uporabu Litij-ionska baterija Originalna uputstva za upotrebu Litijum-jonska baterija Originální návod k obsluze Lithium-iontová baterie Originálny návod na obsluhu Lítium-iónová batéria Art.-Nr.: 45.113.40 (1,5 Ah)

  • Seite 2: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Li-Ion Batterien

    1. Allgemeine Sicherheitshinweise Punkte zwingend zu beachten. Der sichere Betrieb ist nur mit ungeschädig- für Li-Ion Batterien ten Zellen gewährleistet! Eine falsche Hand- habung führt zu Zellenschäden. Warnung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An- Achtung! Analysen bestätigen, dass grobe weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Falschnutzung und falsche Pfl...
  • Seite 3 10. Bei Überlastung und Überhitzung schaltet die entladung führt zur vorzeitigen Alterung der integrierte Schutzabschaltung das Gerät aus Akkuzellen. Sicherheitsgründen ab. Achtung! Betätigen 13. Batterien niemals unbeaufsichtigt laden! Sie den Ein-/ Ausschalter nicht mehr, wenn die Schutzabschaltung das Gerät abgeschal- Schutz vor Umwelteinfl...

  • Seite 4: Technische Daten

    Akkumulatoren und akkugetriebene Elektrogeräte beinhalten umweltgefährdende Materialien. Akku- Geräte nicht in den Hausmüll geben. Nach dem Defekt oder Verschleiß der Geräte den Akku her- ausnehmen und an die iSC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau einsenden, oder, falls un- trennbar verbunden, das Akku-Gerät einsenden. Nur dort wird vom Hersteller eine fachgerechte Entsorgung gewährleistet.
  • Seite 5 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...
  • Seite 6 1. Splošni varnostni napotki za Li- pride tekočina v oči, poiščite zdravniško pomoč. Tekočina, ki izteče iz baterije, lahko ion baterije povzroči draženje kože ali opekline. Opozorilo! Posebni varnostni napotki Preberite varnostne napotke in navodila. Pri izdelavi vsakega paketa baterij ravnamo skrb- Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil no, da naredimo baterije z največjo energijsko ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali...
  • Seite 7 poškodovanje celic v notranjosti ohišja ba- 9. Polnjenje pri temperaturi pod 10 °C povzroči terij, ob čemer znaki pregretja navzven niso kemijsko poškodovanje celice in lahko vodi v opazni. požar. 9. Preprečite poškodovanje in udarce! 10. Ne uporabljajte baterij, ki so se med poln- Baterijo, ki vam je padla iz višine več...

  • Seite 8: Tehni Ni Podatki

    Baterije in električne naprave na baterije vsebuje- jo snovi, ki ogrožajo okolje. Baterijske naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Iz okvarjene ali obrabljene naprave odstranite baterijo in jo pošljite na naslov iSC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau, Nemčija ali pa pošljite celo ba- terijsko napravo, če se baterij ne da ločiti.
  • Seite 9 Samo za dežele EU Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke! V skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z iz- vajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljs- ko varno ponovno predelavo.
  • Seite 10 1. Általános biztonsági utasítások a Figyelem! Analízisek tanúsították, hogy durva hamishasználat és nem megfelelő ápolás a nagy Li-Ion elemekhez teljesítményű akkuk általi károk fő oka. Figyelmeztetés! Utasítások az akkuhoz Olvason minden biztonsági utalást és utasí- 1. Az akkukészülék akku-csomagja a szállítási tást el.
  • Seite 11 használata sérülésekhez, robbanásokhoz és Védelem a környezetbefolyások elöl tűzveszélyhez vezethet. 1. Viseljen megfelelő munkaruhát. Védőszemüveget hordani. Utasítások a töltőkészülékhez és a töltési 2. Óvja az akkukészülékét és a folyamathoz töltőkészüléket nedvesség és eső elöl. 1. Vegye fi gyelembe a töltőkészülék típustáb- Nedvesség és eső...

  • Seite 12: Technikai Adatok

    készülékek defektusa vagy elhasznóládósa után kivenni az akkut és az iSC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau címre beküldeni, vagy ha szétválaszthatatlanul össze van csatolva, ak- kor az egész akku-készüléket beküldeni. Csak ott lesz a gyártó által garantálva a szakszerű megsemmisítés.
  • Seite 13 Csak az EU-országoknak Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé! Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2002/96/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyüjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz. Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz: Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alter- nativ a szakszerű...
  • Seite 14 HR/BIH 1. Opće sigurnosne napomene za Pažnja! Analize potvrđuju da su gruba povreda načina korištenja i pogrešna njega glavni uzrok litij-ionske baterije oštećenja visokoučinskih akumulatora. Upozorenje! Napomene o akumulatoru Pročitajte sve sigurnosne napomene i upute. 1. Paket akumulatora za ovaj uređaj prilikom Propusti kod pridržavanja sigurnosnih napomena isporuke nije napunjen.
  • Seite 15 HR/BIH 11. Koristite samo originalne akumulatore. Upo- 9. Punjenje na temperaturi ispod 10 °C dovodi raba drugačijih akumulatora može dovesti do do kemijskog oštećenja ćelije i može uzroko- ozljeda, eksplozije i požara. vati požar. 10. Nemojte koristiti akumulatore koji su se tije- Napomene o punjaču i postupku punjenja kom punjenja zagrijali jer bi akumulatorske 1.

  • Seite 16: Tehnički Podaci

    HR/BIH 2. Tehnički podaci 9. Oprez kod rukovanja s akumulatorima obzirom na elektrostatičko punjen- je: Elektrostatička pražnjenja uzrokuju Napon baterije: ..........18 V oštećenja na zaštitnoj elektronici i akumu- Napon ćelija: ..........3,6 V latorskim ćelijama! Zbog toga izbjegavajte Broj ćelija (1,5 Ah): ..........5 elektrostatičko punjenje i nikad ne dodirujte Broj ćelija (3,0 Ah): ........2 x 5 polove akumulatora!
  • Seite 17 HR/BIH Samo za zemlje članice EU Elektroalate nemojte bacati u kućno smeće! Prema europskoj odredbi 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uređajima i njenim prijenosom u nacionalno pravo, istrošeni električni alati trebaju se posebno sakupljati i na ekološki način zbrinuti na mjestu za reciklažu.
  • Seite 18 1. Opšte bezbednosne napomene za načina korišćenja i pogrešna nega glavni uzrok oštećenja visokoefi kasnih akumulatora. litijum-jonske baterije Napomene u vezi akumulatora Upozorenje! 1. Paket akumulatora za ovaj uređaj ne dobija Pročitajte sve bezbednosne napomene i se isporukom u napunjenom stanju. Stoga uputstva.
  • Seite 19 11. Koristite samo originalne akumulatore. Upot- Zaštita od uticaja okoline reba drugačijih akumulatora može uzrokovati 1. Nosite odgovarajuću radnu odeću. Nosite povrede; eksploziju i opasnost od požara. zaštitne naočari. 2. Zaštitite svoj akumulatorski uređaj i Napomene u vezi uređaja za punjenje i pos- punjač...
  • Seite 20 sredinu. Akumulatorske uređaje ne bacajte u kućno smeće. Nakon kvara ili istrošenosti uređaja izvadite akumulator i pošaljite ga na adresu fi rme iSC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau, ili, ako su oni nerazdvojivi, pošaljite ceo akumula- torski uređaj. Tamo će proizvođač odlložiti uređaj u otpad na stručan način.
  • Seite 21 Samo za zemlje EU Ne bacajte elektro-alate u kućno smeće! Shodno evropskoj smernici 2002/96/EG o starim električnim i elektronskim uredjajima i primeni državnog prava, istrošeni elektro-alati mora da se odvojeno sakupe i eliminišu na ekološki primeren način u stanici za recikliranje. Alternativa recikliranju prema zahtevima za povrat uredjaja: Vlasnik elektro-uredjaja alternativno je obavezan da umesto povrata robe u slučaju predaje vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro-uredjaja.
  • Seite 22 1. Všeobecné bezpečnostní pokyny Bezpečný provoz je zaručen pouze s nepoškozenými články! Nesprávná manipu- pro lithium-iontové baterie lace vede k poškození článků. Varování! Pozor! Analýzy potvrzují, že hrubé nesprávné Přečtěte si všechny bezpečnostní poky- používání a nesprávná péče jsou hlavní příčinou ny a instrukce.
  • Seite 23 za-/vypínač, pokud ochranné vypínání vyp- Ochrana před vnějšími vlivy nulo přístroj. To může vést ke škodám na aku- 1. Noste vhodné pracovní oblečení. Nosit mulátoru. ochranné brýle. 11. Používejte pouze originální akumulátory. 2. Chraňte Váš akumulátor a nabíječku před Použití jiných akumulátorů může vést ke vlhkostí...

  • Seite 24: Technická Data

    6, D-94405 Landau, Německo, nebo pokud jsou neoddělitelně spojeny s přístrojem, zaslat celý akumulátorový přístroj. Pouze tam je výrobcem zaručena odborná likvidace. Dbejte při zaslání nebo likvidaci akumu- látoru resp. akumulátorového přístroje na to, aby byly zabaleny jednotlivě v plastovém sáčku, aby se zabránilo zkratům nebo vzniku požáru! Tento přístroj není...
  • Seite 25 Jen pro země EU Elektrické nářadí a přístroje neodhazujte do domovního odpadu! Podle evropské směrnice 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) a při prosazování národního práva musí být spotřebované elektrické nářadí sbíráno samostatně a musí být dopraveno do odpovídajícího ekologického recyklačního závodu. Alternativa recyklace k výzvě...
  • Seite 26 1. Všeobecné bezpečnostné pokyny neustála opatrnosť. Pre bezpečnú prevádzku sa musia bezpodmienečne dodržiavať nasle- pre lítium-iónové batérie dovné body. Bezpečná prevádzka je zaručená len s Výstraha! nepoškodenými článkami! Nesprávne zaob- Prečítajte si všetky bezpečnostné pred- chádzanie vedie k poškodeniu článkov pisy a pokyny.
  • Seite 27 môžu byť vážne poškodené. Dbajte pritom 12. Akumulátor nikdy úplne nevybíjajte prosím taktiež na pokyny pre likvidáciu. (odporúčaná hĺbka vybitia max. 80 %). 10. V prípade preťaženia a prehriatia sa z Plné vybitie vedie k predčasnému starnutiu bezpečnostných dôvodov prístroj vypne po- článkov akumulátora.

  • Seite 28: Technické Údaje

    Akumulátory a akumulátormi poháňané elekt- rické prístroje obsahujú materiály poškodzujúce životné prostredie. Neodstraňujte akumuláto- rové prístroje ako domový odpad. V prípade poškodenia alebo opotrebovania prístroja vyberte akumulátor a zašlite na adresu spoločnosti iSC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau, Nemecko, alebo ak je akumulátor spojený neoddeliteľne, zašlite celý...
  • Seite 29 Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad! Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí sa zabezpečiť ich špecifi cké spracovanie v súlade s ochranou životného prostredia (recy- klácia).
  • Seite 30 - 30 - Anl_Power_X_Change_SPK4.indb 30 Anl_Power_X_Change_SPK4.indb 30 03.12.12 14:45 03.12.12 14:45...
  • Seite 31 - 31 - Anl_Power_X_Change_SPK4.indb 31 Anl_Power_X_Change_SPK4.indb 31 03.12.12 14:45 03.12.12 14:45...
  • Seite 32 EH 11/2012 (01) Anl_Power_X_Change_SPK4.indb 32 Anl_Power_X_Change_SPK4.indb 32 03.12.12 14:45 03.12.12 14:45...

Inhaltsverzeichnis