Karl Storz XENON NOVA 175 Gebrauchsanweisung Seite 45

37
Anhang
Hinweise zur elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV)
Guía y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética
La XENON NOVA ® 175 modelo 20 1315 20 está prevista para el uso en un entorno electromagnético especificado debajo.
EL usuario de la XENON NOVA
Nivel de ensayo de la norma
Ensayo de inmunidad
EN/CEI 60601
Descarga electrostática (DES) ± 6 kV por contacto
Norma CEI 61000-4-2 ± 8 kV por aire
Transitorios/ráfagas rápidas ± 2 kV para líneas de
Norma CEI 61000-4-4 alimentación de red
± 1 kV para líneas de entrada
y salida
Onda de choque ± 1 kV en modo diferencia
Norma CEI 61000-4-5 ± 2 kV en modo común
Caídas de tensión,
interrupciones y variaciones <5 % U
de tensión en las líneas de (caída >95 % en U
entrada de alimentación para 1/2 ciclo
Norma CEI 61000-4-11
40 % U
(caída 60 % en U
para 5 ciclos
70 % U
(caída 30 % en U
para 25 ciclos
<5 % U
(caída >95 % en U
para 5 segundos
Campo magnético a
frecuencia de red (50/60 Hz) 3 A/m
Norma CEI 61000-4-8
* Nota: U es la tensión de alimentación de corriente alterna antes de la aplicación del nivel de ensayo.
T
Appendix
Electromagnetic Compatibility
(EMC) Information
Tabla 202
®
175 modelo 20 1315 20 se debería asegurar que se use en dicho entorno.
Nivel de conformidad
Cumple
± 6 kV por contacto
± 8 kV por aire
Cumple
± 2 kV para líneas de
alimentación de red
± 1 kV para líneas de
entrada y salida
Cumple
± 1 kV en modo diferencia
± 2 kV en modo común
Cumple
* <5 % U *
T T
) (caída >95 % en U
T
para 1/2 ciclo
Cumple
40 % U
T T
) (caída 60 % en U
T
para 5 ciclos
Cumple
70 % U
T T
) (caída 30 % en U
T
para 25 ciclos
Cumple
<5 % U
T T
) (caída >95 % en U
T
para 5 segundos
Cumple
3 A/m
Anexo
Indicaciones sobre compatibilidad
elec tromagnética (CEM)
Entorno electromagnético - Guía
Los suelos deberían ser de madera, hormigón o
baldosa cerámica. Si los suelos están cubiertos con
material sintético, la humedad relativa debería ser al
menos del 30 %.
La calidad de la red de alimentación debería ser la de
un entorno comercial típico o la de un hospital.
La calidad de la red de alimentación debería ser la de
un entorno comercial típico o la de un hospital.
La calidad de la red de alimentación debería ser la de
un entorno comercial típico o la de un hospital.
)
T
Si el usuario del equipo requiere un funcionamiento
continuo durante las interrupciones de alimentación,
se recomienda que el equipo se alimente de una fuente
de alimentación ininterrumpida.
)
T
)
T
)
T
Los campos magnéticos a frecuencia de red deberían
estar a niveles característicos de una localización típica
de un entorno comercial típico o de un hospital.