Inhaltsverzeichnis
Werbung
12
Instandhaltung
Lampenwechsel
Warnung: Verbrennungsgefahr. Lampe
und Kühlkörper können heiß sein.
Bitte warten bis die Lampe/der Kühlkörper
abgekühlt ist.
Die 4 Rändelschrauben auf dem Kühlkörper mit der
Hand lösen.
Die oberen Hälften des Kühlkörpers entfernen.
Warnung: Explosionsgefahr. Die Lampe ist
mit XENON-Gas gefüllt, das unter hohem
Druck steht. Sie ist deshalb mit der
ent sprechenden Vorsicht zu behandeln und
darf nur von elektrotechnisch ausgebilde-
tem Personal gewechselt werden.
Hohe mechanische Belastungen können
zum Bruch der Lampe führen.
Schutzbrille tragen! Das Tragen von
Schutz kleidung (Gesichtsschutz, Hand-
schuhe etc.) wird nachdrücklich empfohlen.
Die XENON-Lampe vorsichtig herausnehmen.
Den kompletten Kühlkörper (obere und untere Hälf-
ten) mit Wattestäbchen und Spiritus oder ähnlichem
sehr gründlich reinigen.
Maintenance
Lamp replacement
Warning: Risk of burns. Lamp and heat
sink may be hot.
Please wait until the lamp/heat sink has
cooled down.
Undo the 4 thumbscrews on the heat sink by hand.
Re move the upper halves of the heat sink.
Warning: Danger of explosion. The lamp is
filled with xenon gas at very high pressure.
It must therefore be handled with appropri-
ate care and must only be replaced by
skilled electrical engineers. High mechanical
forces could cause the lamp to break.
Wear safety goggles! We urgently
recommend wearing protective clothing
(face protection, gloves, etc).
Carefully remove the xenon lamp.
Thoroughly clean the complete heat sink (upper and
lower halves) with cotton-tipped applicators and
spirit or similar.
Mantenimiento
Cambio de la lámpara
Cuidado: Peligro de quemaduras. La
lámpara y el disipador de calor pueden
estar calientes.
Espere a que la lámpara /el disipador de
calor se haya enfriado.
Desenrosque con la mano los 4 tornillos moletea-
dos situados en la parte superior del disipador de
calor.
Retire las mitades superiores del disipador de calor.
Cuidado: Peligro de explosión. La lámpara
está llena de gas XENON a elevada
presión. Por tanto, ha de manipularse conla
debida precaución y cambiarse solamente
por técnicos cualificados en electrotécnica.
La lámpara, si se somete a fuer tes cargas
mecánicas, podría romperse.
¡Lleve gafas de protección! Recomenda-
mos encarecidamente utilizar ropa protec-
tora (máscara protectora, guantes, etc.).
Extraiga cuidadosamente la lámpara XENON.
Limpie esmeradamente el disipador de calor com-
pleto (mitades superior e inferior) con un bastoncillo
de algodón y alcohol, o algo similar.
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
